-
1 резка
резка ж. проникающей дугой Plasmaschneiden n; Plasmaschneiden n mit übertragenem Lichtbogen; WIG-Schneiden n; Wolfram-Inertgas-Schneiden nрезка ж. труб м. наклонно с. образующей Gehrungsschnitt m; Rohrbrennschnitt m schräg zur Mantellinie -
2 резка
n1) gener. Schneiden, Zerkleinerung2) eng. Scheren, Stechen (торфа), Sägen (пильным инструментом), Trennen, Zuschneiden (на определённые размеры), Zuschnitt (на определенные размеры)3) chem. Scheiden, Schnitt (волокна)4) radio. Schnitt (плёнки, ленты)5) food.ind. Maschine, Schnitzelei (напр., свёклы), Schnitzelmaschine, Schnitzeln (напр., свёклы), Schnitzelschneidmaschine, Schnitt, Schnittgut6) silic. Abschneiden, Sägen (стекла)7) weld. Scheren (на ножницах), Scherung (на ножницах), Schneidarbeit8) sugar. Schneidemaschine, Schneidmaschine9) wood. Trennen (вдоль волокон)10) cinema.equip. Schneiden (плёнки, ленты), Schnitt (плёнки, ленты) -
3 резка
( полимеров) Schneiden, SchnittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > резка
-
4 резка
Schneiden, Scheren, ( торфа) Stechen, Trennen, ( на определённые размеры) Zuschneiden -
5 резка
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > резка
-
6 резка
f Schneiden n; Häcksel m -
7 резка по способу аркос-оксиарк
Универсальный русско-немецкий словарь > резка по способу аркос-оксиарк
-
8 резка металла
резка металла
Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резка металла
-
9 резка алмазным кругом
adjmicroel. TrennschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка алмазным кругом
-
10 резка алмазными дисками с внешней режущей кромкой
adjmicroel. (слитков на пластины) AußenbordtrennschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка алмазными дисками с внешней режущей кромкой
-
11 резка алмазными кругами с внутренней режущей кромкой
adjmicroel. (слитков на пластины) InnenbordtrennschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка алмазными кругами с внутренней режущей кромкой
-
12 резка без заусенцев
nsilic. (бруса глиняной массы) gratloser Schnitt -
13 резка в нагретом состоянии
adjweld. WarmschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка в нагретом состоянии
-
14 резка в продольном направлении жилок
adjfood.ind. (табачного листа) RippenlängsschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > резка в продольном направлении жилок
-
15 резка в стружку
-
16 резка в штампе
adjeng. Stanzschneiden -
17 резка водной струёй
-
18 резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
nweld. WIG-Schneiden, Wolfram-Inertgas-SchneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
-
19 резка выжиганием
adjweld. Brennschmelzschneiden (кислородная, электродуговая, плазменная), Brennschneiden -
20 резка гильотиной
adjshipb. Tafelscherenschnitt
См. также в других словарях:
РЕЗКА — РЕЗКА, резки, жен. 1. только ед. Действие по гл. резать в 1 знач. Резка хлеба. 2. Мелко нарезанная солома для корма (обл.). 3. только ед. Шулерский прием в карточной игре (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резка — рассекание, сечка, автоген, порезка Словарь русских синонимов. резка сущ., кол во синонимов: 12 • автоген (2) • … Словарь синонимов
РЕЗКА — см. резать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резка — Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой… … Справочник технического переводчика
Резка — (выпиливание) – механическая обработка огнеупорного изделия режущим инструментом для придания изделию заданной формы и размеров, в том числе удаление остатка прибыли плавленолитого изделия. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
резка — 3.2.99 резка: Разрезание одного или нескольких полотен бумаги или картона в поперечном направлении для получения листов продукции. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резка — [cutting] отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т. п.) режущим инструментом (резцом, лентовой или дисковой пилой, дисковой, фрезой) со снятием стружки,… … Энциклопедический словарь по металлургии
резка — РЕЗКА , и, ж. 1. Деление колоды на две части с помощью карты. ◊ Резка на точку. Шулерский приём, заключающийся в метке карты в колоде при резке своей картой, помеченной свежей краской или мазью. ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 121] … Карточная терминология и жаргон XIX века
РЕЗКА — (некр.) громко, быстро, очень сильно: «резка возрадовались, резка истомилися» … Казачий словарь-справочник
резка — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
резка плазменная — Резка металлургических полуфабрикатов и готовой продукции выплавленного металла в зоне резки под действием плазменной дугой; превосходит по производительности в 2 10 раз другие способы термической резки. Плазмообразующей средой для плазменной… … Справочник технического переводчика