-
61 puck
EN definition: Round piece of vulcanized rubber or other material approved by the International Ice Hockey Federation, primarily black in color that is used to play ice hockey. The puck is 2.54 cm thick and 7.62 cm in diameter and must weigh between 156 and 170 g. It can move at speeds of more than 150 km/h. Pucks are frozen to reduce the bounce of the rubber.RU definition: Предмет круглой формы из вулканизированной резины или другого одобренного Международной федерацией хоккея с шайбой материала, как правило, черного цвета. Шайба 2,54 см толщиной и 7,62 см в диаметре должна весить от 156 до 170 г. Она может развивать скорость более 150 км/ч. Шайбу замораживают, чтобы сократить упругость резины. -
62 Akron
Город на севере штата Огайо, на р. Литл-Кайяхога [Little Cuyahoga River]. 217 тыс. жителей (2000), с пригородами 694 тыс. Административный центр [ county seat] округа Саммит [Summit County]. Основан в 1825, первоначально развитие связано с открытием навигации по каналам "Огайо-Эри" [Ohio and Erie Canal] (1827) и "Пенсильвания-Огайо" [Pennsylvania and Ohio Canal] (1840) прокладкой железной дороги. Статус города с 1865. Первая фабрика по производству резины создана Б. Ф. Гудричем [Goodrich, Benjamin F.] в 1870, что дало второй толчок развитию города. Центр химической промышленности, производства резины, автомобильных шин ("Резиновая столица мира" [ Rubber Capital of the World] до середины 80-х гг. XX в., когда большинство заводов закрылось), машиностроение (ракетные двигатели, подшипники и т.д.). Железнодорожный узел, аэропорт [Akron Canton Regional Airport]; важный транспортный узел, связывающий восточное побережье США со штатами Среднего Запада [ Midwest]. Местонахождение штаб-квартир и научно-исследовательских центров крупных корпораций шинной промышленности [ Firestone, General Tire, Goodrich, Goodyear Tire and Rubber Co., Institute of Rubber Research]. Акронский университет [Akron, University of] (1870), в пригороде - университет штата в Кенте [ Kent State University]. Симфонический оркестр [Akron Symphony Orchestra], балет штата Огайо [Ohio Ballet]. Среди достопримечательностей - гигантский ангар дирижаблей [ Goodyear blimp; Goodyear Aerospace Airdock] (1929), Акронский художественный институт [Akron Art Institute], Зал славы искусства американских индейцев [American Indian Art Hall of Fame], Куэйкер-сквер [Quaker Square] - торгово-развлекательный комплекс на месте первой фабрики "Куэйкер оутс" [ Quaker Oats Co., The], здание и парк Стан-Хайвет [Stan Hywet Hall and Gardens] (1915; образец архитектуры в стиле "тюдор"). Место проведения ежегодных "Гонок на мыльных ящиках" [Soap Box Derby], чемпионата мира по гольфу [World Series of Golf]. -
63 rubber trimming
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rubber trimming
-
64 rubber trimming
1) вырубание резины; 2) обрезка резины -
65 spue
-
66 end trimming
rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины
-
67 flush trimming
rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины
-
68 side trimming
rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины
-
69 trimming
-
70 seal
1. уплотнение2. герметизация3. герметик4. уплотнитель6. запайка7. уплотнять9. изолировать10. запаиватьairtight seal — воздухонепроницаемое уплотнение
butadiene-acrylonitrile-rubber seal — уплотнение из бутадиен-акрилонитрильного каучука
ceramic seal — 1) керамическое уплотнение 2) керамический герметик
copper seal — медное уплотнение
copper-glass seal — спай меди со стеклом
cryogenic seal — 1) уплотнение для криогенных систем 2) криогенный герметик
elastomeric seal — 1) эластомерное уплотнение 2) эластомерный герметик
external vacuum seal — внешнее вакуумное [герметичное] уплотнение
felt seal — войлочное уплотнение
fluorinated-ethylene-propylene seal — 1) фторированное этиленпропиленовое уплотнение 2) фторированный этиленпропиленовый герметик
fluororubber seal — 1) фторкаучуковое уплотнение 2) фторкаучуковый герметик
fluorosilicone-rubber seal — 1) фторкремнекаучуковое уплотнение 2) фторкремнекаучуковый герметик
fuel-resistant seal — топливостойкий герметик
glass seal — стеклянный спай
glass-to-metal seal — спай металла со стеклом
heat-temperature seal — теплостойкий герметик
high-temperature seal — высокотемпературный [жаростойкий] герметик
hot-gas seal — изолирующий слой для горячих газов
hydraulic seal — гидравлическое уплотнение, гидроизоляция
internal vacuum seal — внутреннее вакуумное [герметичное] уплотнение
kel-F seal — монохлортрифторэтиленовый герметик, герметик из кель-Ф
leather seal — кожаное уплотнение
LOX seal — герметизация для жидкого кислорода
LOX-compatible seal — герметик, совместимый с жидким кислородом
metallic seal — 1) металлический герметик 2) металлическая запайка
metal-to-ceramic seal — спай [соединение] металла с керамикой
metal-to-glass seal — спай [соединение] стекла с металлом
natural-rubber seal — 1) уплотнение из натурального каучука 2) герметик из натурального каучука
neoprene seal — 1) неопреновое уплотнение 2) неопреновый герметик
nylon seal — 1) найлоновое уплотнение 2) найлоновый герметик
plastic seal — 1) пластмассовое уплотнение 2) пластмассовый герметик
pneumatic seal — пневматическое уплотнение
polytetrafluoroethylene seal — 1) политетрафторэтиленовое уплотнение 2) политетрафторэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-4
polytrifluorochloroethylene seal — 1) политрифторхлорэтиленовое уплотнение 2) политрифторхлорэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-3
propellant seal — 1) изолирующий слой ракетного топлива 2) герметизация ракетного топлива
quartz-to-metal seal — спай металла с кварцем
rubber seal — 1) резиновое уплотнение 2) резиновый герметик
silicone-rubber seal — 1) уплотнение из кремнекаучука [силиконовой резины] 2) герметик из кремнекаучука [силиконовой резины]
structure seal — конструкционный герметик
teflon seal — 1) тефлоновое уплотнение 2) тефлоновый герметик
vacuum seal — вакуумное [герметичное] уплотнение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > seal
-
71 foam rubber insole
стелька из губчатой резины, стелька из пористой резиныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > foam rubber insole
-
72 skim
1. плёнка || снимать плёнку; 2. тонкий слой резины на клеепромазочной машине, тонкий штрих резины на клеепромазочной машинеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > skim
-
73 trim
1. разделывать (шкуру); 2. фрезеровать; подрезать; 3. обрезать кромку (шва); 4. удалять выпрессовки резины (из пресс-формы), обрезать выпрессовки резины; 5. украшать, отделывать || нарядныйEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > trim
-
74 trimmer
1. машина для фрезерования (каблука или уреза подошвы); 2. машина для удаления выпрессовок резины (из пресс-формы), машина для обрезки выпрессовок резины (из пресс-формы); 3. фрезер; 4. фрезеровщикEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > trimmer
-
75 trimming
1. разделка (шкуры); 2. фрезерование, фрезеровка; подрезка; 3. обрезка кромки (шва); 4. удаление выпрессовок резины (из пресс-формы), обрезка выпрессовок резины (из пресс-формы); 5. украшение; отделка; 6. отделочный материал; фурнитура; 7. pl обрезки; лоскутEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > trimming
-
76 rubber trimming
удаление выпрессовок резины (из пресс-формы), обрезка выпрессовок резины (из пресс-формы)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rubber trimming
-
77 rubber trimming
вырубание резины; обрезка резиныThe English-Russian dictionary general scientific > rubber trimming
-
78 rubber trimmings
обрезки резины; вырубки резиныThe English-Russian dictionary general scientific > rubber trimmings
-
79 water sealing silicone sleeve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water sealing silicone sleeve
-
80 innerliner
герметизирующий слой каркаса (37)
герметизирующий слой
Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.35 герметизирующий слой каркаса (innerliner): Слой или слои газонепроницаемой резины, расположенные на внутренней поверхности каркаса шины.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > innerliner
См. также в других словарях:
ГОСТ 9.070-76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия — Терминология ГОСТ 9.070 76: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Методы испытаний на стойкость к воздействию жидких агрессивных сред при статической деформации сжатия оригинал документа: 1.2. Аппаратура, реактивы, среды 1.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пористые резины — губчатые резины, пористые материалы, которые изготовляют из твёрдых каучуков и латексов (См. Латексы). Для получения П. р. из твёрдых каучуков применяют смеси, которые наряду с обычными ингредиентами (наполнителями, пластификаторами,… … Большая советская энциклопедия
Микропористые резины — пористые материалы с размером пор Микропористые резины 0,4 мкм, получаемые из твёрдых каучуков и латексов; см. также Пористые резины … Большая советская энциклопедия
СТАРЕНИЕ РЕЗИНЫ — порча (затвердевание, растрескивание резины) под действием воздуха, света и тепла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Формирование с использованием резины — Rubber forming Формирование с использованием резины. Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован только, чтобы содержать… … Словарь металлургических терминов
формирование с использованием резины — Формирование листового проката, при котором каучук или другой упругий материал используется как функциональная часть плашки. Процессы, в которых каучук использован, только чтобы содержать гидравлическую жидкость (газ), не классифицированы как… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9.701-79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению — Терминология ГОСТ 9.701 79: Единая система защиты от коррозии и старения. Резины. Метод испытаний на стойкость к радиационному старению оригинал документа: Активирующее излучение Излучение, после воздействия которого материал становится… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕГЕНЕРАТ РЕЗИНЫ — продукт регенерации резины. Легко смешивается с каучуком, способен к повторной вулканизации. Применяется для частичной замены каучука (с целью его экономии) в производстве изделий общего назначения, например резин. обуви. Нек рые малоответств.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
регенерация резины — gumos regeneravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gumos devulkanizavimas, kuriuo jai grąžinamas plastiškumas. atitikmenys: angl. rubber reclaiming rus. регенерация резины … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
перчатки из свинцовой резины — švinuotosios gumos pirštinės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead rubber gloves vok. Bleigummi Handschuhe, m rus. перчатки из свинцовой резины, f pranc. gants en caoutchouc plombeux, m … Fizikos terminų žodynas