Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

резиновая

  • 1 gumibot

    * * *
    резиновая дубинка/палка; каучуковая палка;

    \gumibottal ver — избивать резиновыми дубинками/палками

    Magyar-orosz szótár > gumibot

  • 2 gumiszigetelés

    резиновая изоляция;

    \gumiszigetelés — а vezetéken резиновая изоляция на проводе

    Magyar-orosz szótár > gumiszigetelés

  • 3 gumiállat

    Magyar-orosz szótár > gumiállat

  • 4 gumibélés

    Magyar-orosz szótár > gumibélés

  • 5 gumibetét

    Magyar-orosz szótár > gumibetét

  • 6 gumicipő

    резиновая обувь; резиновые туфли

    Magyar-orosz szótár > gumicipő

  • 7 gumicsónak

    резиновая лодка/шлюпка;

    felfújható \gumicsónak — надувная лодка

    Magyar-orosz szótár > gumicsónak

  • 8 gumiipar

    Magyar-orosz szótár > gumiipar

  • 9 gumijátékszer

    Magyar-orosz szótár > gumijátékszer

  • 10 gumiöltőny

    резиновая одежда; водолазная рубаха

    Magyar-orosz szótár > gumiöltőny

  • 11 gumipárna

    резиновая подушка;

    felfújható \gumipárna — надувная подушка

    Magyar-orosz szótár > gumipárna

  • 12 gumiragasztó

    Magyar-orosz szótár > gumiragasztó

  • 13 gumiszivacs

    Magyar-orosz szótár > gumiszivacs

  • 14 gumitermofor

    Magyar-orosz szótár > gumitermofor

  • 15 tömítés

    формы: tömítése, tömítések, tömítést
    1) спец проби́вка ж; конопа́чение с
    2) уплотне́ние с, прокла́дка ж (резиновая и т.п.)
    * * *
    [\tömítést, \tömítése, \tömítések] müsz. 1. (művelet) уплотнение, расчеканка, пробивание, пробивка; (kóccal stby.) конопачение, конопатка; (szigetelő alátéttel) прокладка;

    cementtel való \tömítés — цементация;

    légmentes \tömítés — герметическое уплотнение;
    2. (tömítőanyag) конопатка, пробивка; (alátét) прокладка;

    gumi\tömítés — резиновая прокладка

    Magyar-orosz szótár > tömítés

  • 16 gumiabroncs

    формы: gumiabroncsa, gumiabroncsok, gumiabroncsot; авт
    (рези́новая) ши́на ж, покры́шка ж
    * * *
    пневматическая/резиновая шина;

    belső \gumiabroncs — камера;

    külső \gumiabroncs — покрышка

    Magyar-orosz szótár > gumiabroncs

  • 17 gumitalp

    формы: gumitalpa, gumitalpak, gumitalpat
    рези́новая подо́шва ж
    * * *
    резиновая подошва;

    mikropórusos \gumitalp — микропористая подошва

    Magyar-orosz szótár > gumitalp

  • 18 határozat

    • \határozat hozni
    постановление выносить \határozat
    • \határozat hozni
    резолюция выносить \határozat
    • \határozat hozni
    решение выносить \határozat
    * * *
    формы: határozata, határozatuk, határozatot
    1) реше́ние с, резолю́ция ж
    2) постановле́ние с
    * * *
    [\határozatot, \határozata, \határozatok] решение, резолюция, постановление;

    bírói \határozat alapján — по решению v. по требованию суда;

    döntőbírósági \határozat — арбитраж; minisztertanácsi \határozat — постановление совета министров; tágan értelmezhető \határozat — растяжимая/biz. резиновая резолюция; többségi \határozat — решение большинства; a bizottság \határozata — постановление комиссии; \határozat formájában — в резолютивной форме; в форме резолюции; meghiúsítja a \határozatot — срывать/сорвать решение; végrehajtja a \határozatot — выполнять/ выполнить решение; \határozatot hoz — принимать/ принять v. выносить/вынести решение/резолюцию/постановление; постановлять/постановить; \határozatot javasol — предложить резолюцию; \határozatot megmásít/megváltoztat — перерешать/перерешить; переменить/переменить решение

    Magyar-orosz szótár > határozat

  • 19 labda

    * * *
    формы: labdája, labdák, labdát
    1) мяч м
    2) гру́ша ж ( резиновая)
    * * *
    [\labda`t, \labda`ja, \labda`k] 1. (sp. is) мяч;

    füles \labda — мяч с петлей;

    játékvezetői \labda — спорный мяч; kis \labda — мячик; ügyesen visszaüti a \labda`t — ловко отбить мяч;
    2.

    sp. {ütés} csavart \labda — крученый мяч;

    emelt \labda (tenisznél) — свеча, свечка; nyesett \labda — срезка;
    3. ld. labdajáték;
    4.

    duda (kézikürt) \labda`ja — груша гудка;

    illatszerszóró \labda`ja — мячик пульверизатора

    Magyar-orosz szótár > labda

  • 20 beöntőlabda

    orv. баллон для клизм; резиновая груша

    Magyar-orosz szótár > beöntőlabda

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Резиновая клавиатура — Резиновая часть клавиатуры …   Википедия

  • Резиновая змея — ? Резиновая змея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • резиновая мембрана обратного действия — Резиновая мембрана, преобразующая перемещение, вызванное сосредоточенной силой, в изменение давления. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN inverse action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération inverse …   Справочник технического переводчика

  • резиновая мембрана прямого действия — Резиновая мембрана, преобразующая изменение давления в перемещение. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN direct action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération directe …   Справочник технического переводчика

  • резиновая демпфирующая опора — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN rubber damping foot …   Справочник технического переводчика

  • резиновая изоляция — Сплошная изоляция из резины. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода …   Справочник технического переводчика

  • резиновая лента — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber tape …   Справочник технического переводчика

  • резиновая манжета — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber collarrubber cup …   Справочник технического переводчика

  • резиновая манжета пакера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer rubber …   Справочник технического переводчика

  • резиновая мембрана — Примечания 1. Если в тело резиновой мембраны введены другие материалы, мембраны называются резиноармированными. 2. В зависимости от введенного материала различают резинотканевые, резинометаллические и др. мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • резиновая пробка — Расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber stopperdummy …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»