-
1 sedimentation drainage
-
2 sump tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sump tank
-
3 decanting tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decanting tank
-
4 well
резервуар, отстойник, карман для термопары -
5 settling tank
отстойный резервуар, отстойник
* * *
отстойный резервуар, бак-отстойник
* * *
* * *
отстойный резервуар; бак-отстойник* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > settling tank
-
6 sedimentation tank
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
отстойный резервуар
отстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentation tank
-
7 reserve pit
резервный амбар, яма, отстойник ( для хранения запаса бурового раствора)
* * *
* * *
резервный амбар, яма, отстойник ( для хранения запаса глинистого раствора)
* * *
запасной амбар; запасной резервуар; отстойник ( для хранения бурового раствора)* * *• ямаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reserve pit
-
8 clarifying tank
1) Медицина: отстойник2) Строительство: чан-отстойник3) Железнодорожный термин: отстойный чан4) Металлургия: чан для осветления растворов (на обогатительной фабрике)5) Текстиль: осадочный чан6) Нефть: отстойная ёмкость7) Экология: осветлитель, осветлительный резервуар, отстойный резервуар8) Макаров: танк для осветления9) Уголь: бак-отстойник, резервуар-отстойник -
9 flow tank
мерник, отстойник, отстойная ёмкость
* * *
* * *
мерник, отстойный резервуар у скважины
* * *
1) нефтеподготовительная промысловая установка; приёмный резервуар ()2) отстойный резервуар, отстойник* * *• мерникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flow tank
-
10 sedimentation tank
отстойный резервуар; отстойникThe English-Russian dictionary general scientific > sedimentation tank
-
11 sump tank
бак-приямок отстойный резервуар
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отстойный резервуар
отстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sump tank
-
12 sump tank
1) Общая лексика: резервуар-отстойник (АД)2) Морской термин: сточная цистерна3) Военный термин: расходный бак4) Техника: бак отстоя, отстойник, отстойный резервуар5) Строительство: отстойный бак6) Нефть: сборный резервуар7) Экология: грязевик8) Автоматика: грязеуловитель9) Яхтенный спорт: грязесборник -
13 reserve pit
1) Техника: запасной амбар (для бурового раствора)2) Нефть: запасной резервуар, отстойник (для хранения бурового раствора), резервный отстойник, резервный амбар3) Бурение: запасной резервуар для бурового раствора, яма4) Нефтегазовая техника запасной амбар для бурового раствора -
14 precipitation tank
отстойный резервуар
отстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precipitation tank
-
15 settling tank
отстойный резервуар
отстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settling tank
-
16 clarification tank
1) Техника: осветлительный резервуар, отстойник, отстойный резервуар2) Строительство: осветлитель3) Нефть: отстойный резервуар (для очистки сточных вод)4) Нефтегазовая техника отстойный резервуар для сточных вод5) Уголь: бак-осветлитель, резервуар-осветлитель -
17 pump intake
2. питающий резервуар [отстойник, амбар, яма]
* * *
* * *
1) всасывающее отверстие ( насоса)2) питающий резервуар (/i])* * *• 1) всасывающее отверстие насоса; 2) питающий резервуарАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump intake
-
18 dehydration tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dehydration tank
-
19 mud box
1) грязевик; грязеуловитель; грязевая коробка; осадочный ящик; отстойный резервуар; отстойник; грязевой карман2) грязеуловитель; грязевой щит; отстойник -
20 clarification tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clarification tank
См. также в других словарях:
резервуар-отстойник — сущ., кол во синонимов: 1 • резервуар (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резервуар-отстойник — резервуар отстойник, резервуара отстойника … Орфографический словарь-справочник
резервуар-отстойник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN decanting tank … Справочник технического переводчика
резервуар-отстойник — резервуа/р отсто/йник, резервуа/ра отсто/йника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
резервуар — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. резервуар бассейн, помещение; водохранилище; сборник, мерник, цистерна, емкость, бак, баллонет, осветлитель, чан,… … Словарь синонимов
отстойник — Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] отстойник Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов… … Справочник технического переводчика
отстойник вертикальный — Отстойник с вертикальным – снизу вверх направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, отстойника, муж. (тех.). Бассейн или резервуар, в котором, отстаиваясь, очищается жидкость от частиц посторонних тел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЙНИК — ОТСТОЙНИК, а, муж. (спец.). Бассейн или резервуар, сосуд, в к ром отстаивается жидкость. Отстойники ирригационных сооружений. О. для очистки масла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТОЙНИК — бассейн или резервуар, в котором вследствие сильно замедленного течения воды осаждаются несомые ею частицы посторонних тел. Отстаивание м. б. простым и с применением коагуляции и, т. е. добавления к воде коагулянтов (сернокислого алюминия или… … Технический железнодорожный словарь
ОТСТОЙНИК ВЕРТИКАЛЬНЫЙ — отстойник с вертикальным снизу вверх направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем (Болгарский язык; Български) вертикален утаител (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь