Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

резервировать+

  • 121 make provisions

    /vi/ резервировать деньги

    Англо-русский экономический словарь > make provisions

  • 122 reserve ... money

    /vt/ резервировать... деньги

    Англо-русский экономический словарь > reserve ... money

  • 123 forespeak

    предсказывать, прогнозировать; говорить заранее
    служить знаком, предзнаменованием
    заказывать заранее, резервировать; предварительно обсуждать, договариваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > forespeak

  • 124 hold aside

    приберегать, оставлять, резервировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hold aside

  • 125 rescue

    [`reskjuː]
    спасение
    избавление, освобождение, высвобождение
    противозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметов
    лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи
    спасать; сохранять свое доброе имя
    избавлять
    отбивать нападение
    снимать осаду
    беречь, экономить
    откладывать, копить
    оставлять, приберегать, резервировать
    захватывать силой
    незаконно, силой освобождать кого-либо из-под стражи; незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rescue

  • 126 reserve

    [rɪ`zɜːv]
    запас, резерв; резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса
    резервный фонд
    запасной игрок, запасной; запасной, второй состав
    запасной парашют
    оговорка, условие, исключение; ограничение; изъятие
    умолчание; холодность, сдержанность, скрытность; осторожность
    заповедник, резервация; место, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-либо цели; чья-либо личная территория
    запасной, запасный, резервный
    запасать, откладывать, беречь, сберегать, приберегать, сохранять
    резервировать, бронировать, заказывать заранее
    предназначать(ся), ожидать
    откладывать, переносить
    оставлять себе, не отдавать
    сохранять за собой, оговаривать
    отводить часть какой-либо территории для какой-либо цели
    освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reserve

  • 127 reserve right to answer at a later stage

    Политика: (one's) оставлять за собой право ответить позднее, (one's) резервировать за собой право ответить позднее

    Универсальный англо-русский словарь > reserve right to answer at a later stage

  • 128 R

    1. acknowledge receipt - получение подтверждения;
    2. acoustic resistance - акустическое сопротивление;
    3. angle of reflection - угол отражения;
    4. arginine - аргинин;
    5. correlation coefficient - коэффициент корреляции;
    6. gas constant - газовая постоянная;
    7. heavy self-reversed - сильно самообращённая линия;
    8. production rate - скорость образования частиц;
    9. racemic - рацемический;
    10. radial distance - расстояние по радиусу;
    11. radical - радикал;
    12. radio - радиовещание; радиосвязь; радиоприёмник;
    13. radius - радиус;
    14. rain - дождь;
    15. range - дальность действия; дальность; диапазон; динамический диапазон; курсовой радиомаяк; полигон; пределы измерения; радиомаячный азимут;
    16. rate - быстрота; доза; доля; интенсивность; класс; коэффициент; норма; оценка; пропорция; процент; расход; скорость; сорт; ставка; степень; стоимость; тариф; темп;
    17. ratio - коэффициент; отношение; соотношение; степень;
    18. Re-display - радиолокационный индикатор типа К; индикатор типа А с лупой дальности;
    19. reaction - влияние; воздействие; обратное действие; положительная обратная связь; противодействие; реакция;
    20. reactive - реактивный;
    21. read - считывание; считывать; читать;
    22. Reaumur scale - шкала Реомюра;
    23. receipt - расписка; квитанция;
    24. received - принято;
    25. receiver - приёмник; приёмное устройство; радиоприёмник; радиоприёмное устройство; ресивер; телефон;
    26. reconnaissance - разведка;
    27. red - красный;
    28. reddish - красноватый;
    29. reflux ratio - флегмовое число;
    30. refraction - рефракция;
    31. refrigerant - холодильный агент, хладагент;
    32. refrigerator - холодильник; рефрижератор;
    33. register - книга записей;
    34. registered - заказное;
    35. rehydratable food - обезвоженные продукты питания;
    36. relative humidity - относительная влажность;
    37. relay - реле; радиорелейная линия; трансляция;
    38. reluctance - магнитное сопротивление;
    39. repetition - повторение;
    40. report - донесение, сообщение; рапорт; доклад; представление;
    41. research - исследование; изыскание, научно-исследовательская работа; НИР;
    42. reserve - запас, резерв; запасать; резервировать; запасный, резервный;
    43. reset - возврат в исходное положение или состояние; восстановление; сброс; установка в положение "0"; установка на нуль;
    44. resistance - невосприимчивость; резистентность; резистор; сопротивление; сопротивляемость; стойкость, устойчивость;
    45. resistor - резистор;
    46. respiration - дыхание;
    47. response - реакция; ответ;
    48. result - результат;
    49. reverse - изменение направления на обратное; реверс; реверсирование; обратный; перевёрнутый; противоположный;
    50. right - правый;
    51. river - река;
    52. road - дорога;
    53. rock - горная порода; камень;
    54. rock bit - шарошечное долото;
    55. roentgen - рентген;
    56. rolled - катаный; прокатанный;
    57. rotational quantum number - вращательное квантовое число;
    58. rough - грубый;
    59. rubber - резина; каучук;
    60. Rydberg constant - постоянная Ридберга;
    61. slightly self-reversed - слабо самообращённая линия

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > R

Страницы

См. также в других словарях:

  • резервировать — оставить, зарезервировать, приберегать, бронировать, откладывать, оставлять, сохранять, отложить на черный день, отложить, откладывать на черный день, запасать Словарь русских синонимов. резервировать см. приберечь ( …   Словарь синонимов

  • резервировать — reserver. 1. Сохранять в резерве, оставлять про запас. Уш. 1939. БАС 1. Новые озера, резервирую воду, создавали такой режим новой реки, когда под Москвою вода не могла колебаться от паводков к меженям. Пильняк Волга впад. в Касп. море. // П. 274 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • резервировать — В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] создавать резервную копию резервировать Создавать резервную копию критически важных… …   Справочник технического переводчика

  • РЕЗЕРВИРОВАТЬ — РЕЗЕРВИРОВАТЬ, резервирую, резервируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Сохранить (сохранять) про запас, подвергнуть (подвергать) резервации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕЗЕРВИРОВАТЬ — РЕЗЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Сохранить ( нять) в резерве (в 1 знач.) что н. Р. запасы. Р. своё мнение (оставить за собой право высказаться позднее). | совер. также зарезервировать, рую, руешь; анный. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • резервировать — резервировать. Произношение [рэзэрвировать] устарело …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • резервировать — (лат. reservare) 1) сохранять про запас, в резерве; 2) сохранять за собой право вернуться позднее к какому л. вопросу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. резервировать [лат. reservare] – 1) сохранять, откладывать про запас,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Резервировать — несов. и сов. перех. Сохранять в резерве, оставлять про запас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • резервировать — резерв ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • резервировать — (I), резерви/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • резервировать — Syn: запасать, бронировать, приберегать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»