-
1 резерва
1. reserve(за джобна батерия, химикалка и пр.) refillрезерви воен. reservesдълбоки резерви emergency stockскрити резерви untapped resourcesтрудови резерви skilled labour reserves2. прен. reservationприемам под резерва (s)receive with reservations, разг. take (s.th.) with a grain of salt, take (s.th.) for what it is worthс известни резерви with some res* * *reserve (и сп.): hold in резерва - държа в резерва; margin (от време, пари); bank; reservation; supply{`sXpli}* * *1. (за джобна батерия, химикалка и пр.) refill 2. reserve 3. дълбоки резерви emergency stock 4. държа в РЕЗЕРВА hold in reserve, have as a standby 5. под РЕЗЕРВА with reserve(s), with all reserves/all proper reserves 6. прен. reservation 7. приемам подРЕЗЕРВАreceive with reservations, разг. take (s.th.) with a grain of salt, take (s.th.) for what it is worth 8. резерви воен. reserves 9. с известни резерви with some res 10. скрити резерви untapped resources 11. стоя в РЕЗЕРВА lie by 12. трудови резерви skilled labour reserves -
2 резерва
Military: reserve -
3 резерва
reser ve; (воен.) reserves pl————————reserve; stock; supply————————harmony; stock; supply; store* * *holdings -
4 резерва
marginreserve -
5 резерва
резе́рв|а ж., -и 1. разг. спорт. Reservespieler m, -; Reserve f, -n; 2. резерв. -
6 резерва
запас* * *запа́с м, резе́рва жзапас -
7 резерва от мощност
margin of powermargins of powerБългарски-Angleščina политехнически речник > резерва от мощност
-
8 резерва от якост
margin of safetymargins of safetyБългарски-Angleščina политехнически речник > резерва от якост
-
9 устройство автоматического ввода резерва
устройство автоматического ввода резерва
устройство АВР
устройство автоматического включения резерва
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического ввода резерва
-
10 восстановление с помощью резерва
холодный резерв; ненагруженный резерв — cold standby
Русско-английский большой базовый словарь > восстановление с помощью резерва
-
11 режим аварийного резерва
холодный резерв; ненагруженный резерв — cold standby
Русско-английский военно-политический словарь > режим аварийного резерва
-
12 процент резерва
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процент резерва
-
13 кратность резерва
кратность резерва
Отношение числа резервных элементов к числу резервируемых ими элементов, выраженное несокращенной дробью.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
7.6. Кратность резерва
Redundancy ratio
Отношение числа резервных элементов к числу резервируемых ими элементов, выраженное носок ращенной дробью
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратность резерва
-
14 система ввода резерва
система ввода резерва
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricСистема ввода резерва, представляющая собой два автоматических выключателя, механически сблокированных с помощью тросовых тяг
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система ввода резерва
-
15 включение резерва
-
16 истощение резерва
-
17 средство аварийного резерва
-
18 включение горячего резерва
Русско-английский большой базовый словарь > включение горячего резерва
-
19 включение резерва
Русско-английский большой базовый словарь > включение резерва
-
20 состояние нагруженного резерва
Русско-английский большой базовый словарь > состояние нагруженного резерва
См. также в других словарях:
резерва́ж — резерваж, а, ем … Русское словесное ударение
резерва́т — резерват … Русское словесное ударение
резерва́ция — резервация, и … Русское словесное ударение
Резерва (Парана) — Муниципалитет Резерва Reserva Флаг … Википедия
Резерва-ду-Игуасу — Муниципалитет Резерва ду Игуасу Reserva do Iguaçu Страна БразилияБразилия … Википедия
Резерва-ду-Кабасал — Муниципалитет Резерва ду Кабасал Reserva do Cabaçal Флаг Герб … Википедия
резерва́т — а, м. 1. В некоторых зарубежных странах: территория, природные богатства которой (животные и растения) Находятся под особой охраной государства; заповедник, заказник. 2. То же, что резервация (во 2 знач.). [От лат. reservatus сохраненный] … Малый академический словарь
резерва — (фр. reserve) 1. она што е оставено или што се чува за подоцнежна употреба 2. вој. а) воени обврзници што го ислужиле редовниот рок во војската и што се мобилизираат само во случај на потреба; 6) дел од војската во време на војна што се… … Macedonian dictionary
резерва — същ. запас, наличност, наличие същ. уговорка, условие, опозиция, въздържане, възражение … Български синонимен речник
резерва — ви, ж. Пр. Резерв, запас … Словник лемківскої говірки
резерва́ция — и, ж. 1. Сохранение чего л., оставление в резерве. || Оставление за собой права снова вернуться к какому л. вопросу. 2. В Америке, Южной Африке и Австралии: места для насильственного поселения коренного населения страны. Резервации индейцев в США … Малый академический словарь
