-
21 табак
ngener. baai (мелко резанный), tabak, tabaksplant (растение) -
22 резать
режу, режешь, μτχ. ενεστ. режущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. резанный, βρ: -зан, -а, -оρ.δ.μ.1. κόβω, τέμνω•резать хлеб κόβω ψωμί•
резать мясо κόβω κρέας•
резать металл κόβω μέταλλο.
|| διαχωρίζω•дорога режет поле ο δρόμος κόβει το χωράφι.
|| αυλακώνω•лодка режет воду η βάρκα αυλακώνει το νερό.
2. σχίζω, ανοίγω, εγχειρίζω•его сегодня режут в больнице σήμερα θα τον εγχειρήσουν στο νοσοκομείο•
резать нарыв σχίζω το απόστημα.
3. αμ. κόβω•нож не режет το μαχαίρι δεν κόβει.
4. σφάζω•резать кур σφάζω τις κότες.
|| κατασχίζω, κατασπαράζω•резать волк режет скотину ο λύκος κατασπαράζει τα ζώα.
5. βλ. вырезать (2 σημ.).6. βλ. гравировать.7. προξενώ οξύ πόνο•ветер режет лицо ο αέρας ξυρίζει (το πρόσωπο)•
вервка режет руку η τριχιά κόβει το χέρι•
в желудке мне режет με σφάζει στο στομάχι.
|| μτφ. κατατρύχω, βασανίζω•резать в сердце βασανίζω την καρδιά, λυπώ κατάκαρδα•
резать сознание τύπτω τη συνείδηση.
8. απορρίπτω•резать на экзаменах κόβω στις εξετάσεις.
9. λέγω ορθά-κοφτά, νέτα-σκέτα, απερίφραστα.10. Χρησιμοποιείται αντί άλλων ρημάταν με σημ.επιτακτική•так и режет, так и режет! και λέει και λέει! κόβει η γλώσσα του!•
режу в середину χτυπώ στη μέση (στο κέντρο)•
пулемт режет το πολυβόλο θερίζει•
свет режет в глаза το φως χτυπά κατάματα.
11. μτφ. δυσχεραίνω άκρως, πνίγω.12. (αθλτ.) χτυπώ ξυστά.εκφρ.резать глаза ή глаз – χτυπώ στα μάτια άσχημα, κάνω κακή εντύπωση.1. κόβομαι.2. βλ. прорезаться (2 σημ.).3. αλλη-λομαχαιρώνομαι.4. χαρτοπαίζω, το ρίχνω στα χαρτιά.5. βλ. κλπ. ρ. μ. (εκτός 10, 11 σημ.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резанный — резаный, шинкованный, пластованный, колотый, разрезанный, вскрытый, пластанный, разделенный, кромсанный Словарь русских синонимов. резанный прил., кол во синонимов: 9 • вскрытый (12) • … Словарь синонимов
РЕЗАННЫЙ — РЕЗАННЫЙ, резанная, резанное; резан, резана, резано. прич. страд. прош. вр. от резать во всех знач., кроме 2, 7, 8, 9 и 10. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗАННЫЙ — РЕЗАННЫЙ, резанная, резанное; резан, резана, резано. прич. страд. прош. вр. от резать во всех знач., кроме 2, 7, 8, 9 и 10. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резанный — прич.; кр.ф. ре/зан, ре/зана, ре/зано, ре/заны. Сыр, резанный тонкими кусочками, подавали всегда к концу обеда … Орфографический словарь русского языка
резанный — р езанный; кратк. форма ан, ана, прич … Русский орфографический словарь
резанный — рез/а/нн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
ALLANTUS CINCTUS L. (EMPHYTUS CINCTUS) - ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ КОЛЬЧАТЫЙ ПИЛИЛЬЩИК, ЧЕРНОПЯТНИСТЫЙ РЕЗАННЫЙ ПИЛИЛЬЩИК, БОРОДАВЧАТЫЙ РЕЗАННЫЙ ПИЛИЛЬЩИК, ОПОЯСАННЫЙ ЗЕМЛЯНИЧНЫЙ ПИЛИЛЬЩИК — см. Allantus cinctus L. (Emphytus cinctus) Земляничный кольчатый пилильщик, чернопятнистый резанный пилильщик, бородавчатый резанный пилильщик, опоясанный земляничный пилильщик. Самки откладывают яйца по 1 или группами в паренхиму листа с верхней … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
THRIPS FUSCIPENNIS HALIDAY - ТРИПС РЕЗАННЫЙ, ИЛИ ПАСЛЕНОВЫЙ — см. Thrips fuscipennis Haliday Трипс резанный, или пасленовый . Личинки и имаго вредят цветкам и листьям преимущественно розоцветных и ягодных культур, являются переносчиками вирусных заболеваний растений. Россия: Приморский край; Сибирь, европ.… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
кричавший словно резанный — прил., кол во синонимов: 18 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов
не резанный — не резанный … Орфографический словарь-справочник
мелко резанный — м елко р езанный … Русский орфографический словарь
