-
1 реза(те)льная машина
tagliatrice f; taglierina f; rifilatrice f; полигр. raffilatrice f -
2 реза(те)льная машина
tagliatrice f; taglierina f; rifilatrice f; полигр. raffilatrice f -
3 cesoia
f ( чаще pl)cesoie da giardiniere — садовые ножницы, секатор2) тех. реза(те)льная машина; механические ножницы•Syn: -
4 trancia
-
5 tranciatrice
-
6 cesoia
cesóia f (чаще pl) 1) (большие) ножницы cesoie da sarto -- портновские ножницы cesoie da giardiniere -- садовые ножницы, секатор 2) tecn реза(те)льная машина; механические ножницы -
7 trancia
-
8 tranciatrice
-
9 trinciatrice
trinciatrice f реза(те)льная машина -
10 cesoia
ceś óia f (чаще pl) 1) (большие) ножницы cesoie da sarto — портновские ножницы cesoie da giardiniere — садовые ножницы, секатор 2) tecn реза(те)льная машина; механические ножницы -
11 trancia
-
12 tranciatrice
-
13 trinciatrice
trinciatrice f́ реза(те)льная машина -
14 raffilatrice
обрезная машина, полигр. реза(те)льная машина -
15 rifilatrice
обрезная машина, реза(те)льная машина, кромкообрезной станок, кромкообрубочный станок, обрезной станок -
16 tagliatrice
текст. закройная машина, обрезная машина, раскройная машина, реза(те)льная машина, полигр. резальный станок, резак -
17 taglierina
полигр. резальный аппарат, обрезная машина, реза(те)льная машина, обрезной станок, кфт. резак -
18 Schneider
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneider
-
19 Schneidemaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schneidemaschine
-
20 chalumeau
m1. techn. пая́льная тру́бка ◄о► <горе́лка ◄о►>; га́зовый реза́к ◄-а► (pour découper>;découper des tôles au chalumeau — ре́зать ipf. мета́ллические листы́ га́зовым реза́комun chalumeau à souder — сва́рочная <пая́льная> горе́лка;
2. mus. свире́ль f;un chalumeau de berger — пасту́шья свире́ль
souffler des bulles al savon dans un chalumeau — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́ че́рез соло́минку
См. также в других словарях:
Смертельная битва: Завоевание — У этого термина существуют и другие значения, см. Смертельная битва. Смертельная битва: Завоевание Mortal Kombat: Conquest … Википедия
