-
41 high-security plant
Безопасность: режимный завод, отнесённый к категории особой важности (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press. - 2008. - January 16; контекстуальный перевод) -
42 mode control valve
Общая лексика: режимный клапан -
43 mode list
1) Техника: режимный лист2) SAP.тех. список режимов -
44 operating condition
1) Техника: рабочее состояние, режимный параметр2) Строительство: режим движения (транспортного потока)3) Экономика: исправное состояние, эксплуатационное состояние4) Лесоводство: состояние эксплуатационной готовности5) Нефтегазовая техника условие эксплуатации6) Контроль качества: режим работы, состояние эксплуатационной годности, условия работы, условия эксплуатации7) Макаров: работоспособное состояние, исправное состояние (напр. сельскохозяйственных машин)8) Электрохимия: режим процесса с -
45 operating production
1) Нефть и газ: рабочий дебит2) Карачаганак: режимный дебит -
46 operation condition
1) Компьютерная техника: рабочие условия, рабочий режим, рабочий состояние, условия работы, условия эксплуатации, эксплуатационные условия2) Строительство: режим эксплуатации3) Экономика: исправное состояние4) Вычислительная техника: рабочее состояние, эксплуатационный режим5) Контроль качества: режим работы, состояние эксплуатационной годности6) Робототехника: мн. рабочий режим, мн. условия работы, мн. условия эксплуатации7) Авиационная медицина: оперативное условие, операциональное условие, операционное условие8) Макаров: режимный фактор -
47 operation factor
1) Техника: коэффициент готовности, коэффициент использования (оборудования), коэффициент использования рабочего времени2) Экономика: отношение времени использования к календарному времени, параметры3) Автомобильный термин: коэффициент эксплуатации, коэффициент использования (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени)4) Металлургия: рабочая характеристика5) Макаров: режимный фактор, коэффициент использования (напр. оборудования отношение времени использования к календарному времени) -
48 performance
[pə'fɔːməns]1) Общая лексика: downgrade \performance (AD), выработка, выступление, выход, действие, деятельность, достижение, игра, исполнение, киносеанс, осуществление, параметр, поведение, подвиг, показатели работы, постановка, поступок, представление, производительность, работа, рабочая характеристика, свершение, спектакль, трюки, эксплуатационные качества, результаты деятельности (выполнения программы), режим (рабочий), результаты, результаты работы, финансовые результаты деятельности, выполнение, конкурентоспособность (АД), потребительские качества (АД), результативность (напр.: в целях повышения эффективности и результативности - to achieve both greater efficiency and gains in performance), режимный (режимная наладка = performance adjustment), качество обслуживания (performance of large telecommunications providers), производственные показатели, выполнение показателей работы2) Биология: оценка продуктивности, продуктивность3) Авиация: лётно-технические характеристики, лётные данные, лётные качества4) Зоология: показатели (о животных. В широком смысле — любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д.)5) Морской термин: техническая характеристика работы6) Военный термин: ТТХ, производство, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, характер (действий), выполнение (задачи), выполнение (задачи), исполнение (обязанностей), исполнение (обязанностей), летные характеристики, показатели, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, лётно-тактические характеристики7) Техника: КПД, быстродействие, индекс, коэффициент полезного действия, пропускная способность, рабочие параметры, рабочий режим, режим, режим работы, функционирование, характеристики, ходовые качества (судна), эксплуатационные данные, эксплуатационные параметры (рабочие), эксплуатационные промысловые, эксплуатационный, эффективность, помехозащищённость (показатель)8) Сельское хозяйство: техническая характеристика (машины), экстерьер (животного)9) Строительство: технические характеристики, работа (материала, конструкции, инструмента), выполнение (напр. договора)10) Математика: (stage) представление, характеристика11) Железнодорожный термин: характеристичные кривые (двигателя)12) Юридический термин: линия поведения, совершение, исполнение обязательств13) Экономика: исполнение (напр. договора), функционирование (о машине)14) Бухгалтерия: характеристика (работы машины)15) Лингвистика: речепроизводство, употребление16) Автомобильный термин: динамика, способность выдерживать нагрузку, приёмистость (автомобиля), характеристика (двигателя), работа (машины)17) Горное дело: поведение (пород, грунта)18) Дипломатический термин: степень эффективности функционирования (фирмы)19) Металлургия: (рабочая) эксплуатационные качества, (рабочая) характеристика (агрегата)20) Музыка: исполнительский21) Психология: успехи22) Сленг: перфоманс (то, что называют "шоу на трибунах" перед матчами (футбольный сленг))23) Вычислительная техника: выполнение (операции), качество функционирования, функциональная характеристика, режим (работы), (рабочая) характеристика24) Нефть: исправная работа (машины), отдача, технические данные, поведение (месторождения, скважины), поведение (месторождения; скважины), показатели (технологических процессов; режимов)25) Рыбоводство: производство работ, уловистость26) Космонавтика: полётные характеристики, тактико-технические данные, энергетические возможности ракеты27) Парфюмерия: качества28) Холодильная техника: (рабочая) характеристика (напр. агрегата)30) Патенты: публичное воспроизведение (об авторских правах)31) Деловая лексика: интенсивность, показатель деятельности, результат деятельности, степень эффективности функционирования32) Бытовая техника: эксплуатационные показатели33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая характеристика, эксплуатационная характеристика34) Производство: интенсивность труда35) Аудит: результаты деятельности, эффективность функционирования ( систем бухгалтерского учёта аудируемого лица)36) Менеджмент: эффективность труда37) Образование: выполнение обязанностей, успеваемость38) Микроэлектроника: параметры, рабочие характеристики, схемотехнические параметры, электрические параметры39) Сетевые технологии: функциональные характеристики40) Полимеры: свойства, эксплуатационное качество41) Автоматика: качество обработки, работоспособность42) Контроль качества: (рабочая) характеристика, (рабочие) характеристики, (исправная) работа (машины)43) Оружейное производство: тактико-технические данные (характеристики)44) Кабельные производство: характеристика (показатель работы, поведение)45) юр.Н.П. исполнение (e.g., of contracts, obligations, duties)46) Химическое оружие: рабочие параметры/характеристики47) Авиационная медицина: выполнение работы, качество работы48) Макаров: интенсивность работы, показатель, фокусы, характеристика работы машины, работа (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), действие (функционирование)49) Безопасность: выполнение задач, выполнение функций50) Электрохимия: работа прибора (аппарата)51) SAP.тех. производительность системы52) Нефть и газ: эксплуатационные характеристики скважин53) Газовые турбины: работа (агрегата), характеристика (компрессора, турбины)54) Одежда: высококачественный (например, performance footwear)55) Цемент: процесс -
49 quick-release limiting valve
Автомобильный термин: клапан быстрого оттормаживания и режимный кранУниверсальный англо-русский словарь > quick-release limiting valve
-
50 release control retainer
Железнодорожный термин: режимный кран тормозаУниверсальный англо-русский словарь > release control retainer
-
51 secure facility
2) Юридический термин: учреждение с режимом изоляции -
52 security environment
1) Военный термин: обстановка в отношении безопасности, условия безопасности, безопасность обстановки, обстановка безопасности2) Безопасность: режимный объект -
53 sensitive facility
Общая лексика: режимный объект, стратегический объект -
54 sensitive site
1) Физиология: восприимчивый участок, чувствительный участок2) Безопасность: режимный объект, спецобъект -
55 side bar for empty-loaded indicator
Военный термин: режимный "порожний-груженый" переключательУниверсальный англо-русский словарь > side bar for empty-loaded indicator
-
56 backroom
режимное помещение; секретный отдел; секретная лаборатория || режимный; секретный -
57 backroom
режимное помещение; секретный отдел; секретная лаборатория || режимный; секретныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > backroom
-
58 quick-release limiting valve
English-russian automobile dictionary > quick-release limiting valve
-
59 tube
n. a prison officer listening to information given by «squealers»оперативно-режимный работник тюрьмы, получающий информацию от стукачей -
60 custodial supervision
надзор за находящимися под стражей; режимный надзор
См. также в других словарях:
режимный — закрытый Словарь русских синонимов. режимный прил., кол во синонимов: 3 • двухрежимный (1) • … Словарь синонимов
РЕЖИМНЫЙ — РЕЖИМНЫЙ, ая, ое. 1. см. режим. 2. Находящийся на особом режиме, подчиняющийся специальному режиму. Режимное предприятие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
режимный — ая, ое. regime m. 1. Подчиненный строгому режиму работы, связанному с сохранением государственной тайны. СМ 77. В настоящее время в советском Союзе паспортные ограничения распространены на 340 режимных городов, местностей, железнодорожных узлов,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЖИМНЫЙ — (НОМИНАЛЬНЫЙ) ФОНД ВРЕМЕНИ – время работы единицы оборудования при его максимальном использовании в плановом периоде, определяемое как произведение числа рабочих дней в плановом периоде на число рабочих смен и количество часов в смене. При работе … Краткий словарь экономиста
Режимный информационный барьер — информационный барьер, ограничивающий доступ к документированной информации, содержащей государственную тайну или имеющей конфиденциальный характер. См. также: Информационные барьеры Внутренняя информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕЖИМНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ — приспособление, устанавливаемое на товарных вагонах, оборудованных тормозом сист. Матросова, и служащее для переключения на груженый или порожний режим торможения в зависимости от загрузки вагона. На обе стороны вагона выходит переключательный… … Технический железнодорожный словарь
режимный объект — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security. (Source: WEBSTE)… … Справочник технического переводчика
Режимный — прил. 1. соотн. с сущ. режим, связанный с ним 2. Свойственный режиму [режим 1., 2.], характерный для него. 3. Работающий в соответствии с определённым режимом [режим 3.]. 4. Связанный с оборонной промышленностью. 5. Характеризующийся строгим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
режимный — режимный, режимная, режимное, режимные, режимного, режимной, режимного, режимных, режимному, режимной, режимному, режимным, режимный, режимную, режимное, режимные, режимного, режимную, режимное, режимных, режимным, режимной, режимною, режимным,… … Формы слов
режимный — реж имный … Русский орфографический словарь
режимный — см. режим; ая, ое. Р ые условия. Р ые требования. Р ые строгости … Словарь многих выражений