-
1 режа
гл 1. couper, trancher, couper en tranches, découper, dépecer, débiter; режа хляб couper un pain; режа птица découper une volaille; режа си ноктите se faire les ongles; 2. (подрязвам) я) (за лоза) ébourgeonner; б) (за дърво) émonder, ébrancher; 3. (за сечиво) être tranchant, couper; 4. прен а) (за питие) piquer; б) (за студ, вятър) couper; в) (за звук) déchirer. -
2 две
числ deux; две пети deux cinquièmes; чупя, режа нещо на две casser, couper qch en deux; свит съм на две être plié (courbé, voûté) en deux; число, делимо на две nombre divisible par deux. -
3 трион
м scie f; ръчен трион scie а main; малък ръчен трион égoïne f; (трион за рязане на дърва) scie а bois; (трион за рязане на метал) scie а métaux; трион (за двама души) passe-partout m; режа с трион scier. -
4 хляб
м pain m; пшеничен хляб pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен хляб pain de seigle; бял хляб pain blanc; черен хляб pain noir, pain bis; домашен хляб pain de ménage (de cuisson); хляб франзела pain de fantaisie, flûte f, baguette f; войнишки хляб pain de munition; диетичен хляб pain de régime; сух хляб pain sec; топъл хляб pain chaud (sortant du four); пресен хляб pain frais; стар (баят) хляб pain rassis (dur); режа хляб couper du pain; нож за хляб couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на хляб planche а pain; кошница за хляб corbeille а pain; троша (правя на трохи) хляб émietter du pain; чупя (деля) хляб rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) хляб tranche (morceau, croûte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен хляб pain rôti (grillé); живея с хляб и вода vivre de pain et d'eau; хляб без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си хляба gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава хляба, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният хляб le pain quotidien, le pain de chaque jour.
См. также в других словарях:
Режа (приток Юматы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Режа. Режа Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье … Википедия
режа — I см. реша. II режа режь ж. леса, которые строятся клетками, бревенчатая клетка . От редкий из *rědi̯a. Нельзя сравнивать с лтш. reiza ряд, порядок, слой , др. прусск. reisan вин. п. ед. ч. раз , д. в. н. rîgа ряд , ср. в. н. rîhe, rîge,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
режа — гл. нарязвам, разрязвам, насичам, разсичам, разделям, разцепвам, накъсвам, надробявам, кълцам, накълцвам гл. разбивам, разтрошавам гл. орязвам, изрязвам, подрязвам гл. кастря, окастрям гл. сека, цепя гл. срязвам, прерязва … Български синонимен речник
Режа — Решетка в камере … Словарь криминального и полукриминального мира
режа — [ريژه] ниг. расмигузашт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Глинка (приток Режа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глинка. Глинка Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Крутая (приток Режа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутая. Крутая Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Озёрная (приток Режа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрная. Озёрная Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 144 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш … Википедия
Режан Габриель — (Réjane) (1856 1920), французская актриса. На сцене с 1875. С 1906 во главе Театра Режан (Париж). Развивала принципы реалистической школы. Прославилась исполнением роли Норы («Кукольный дом» Г. Ибсена). * * * РЕЖАН Габриель РЕЖАН Габриель (1856… … Энциклопедический словарь
реша — режа империя , в повестях XVI–XVII вв., также в Тотемск. грам. 1653 г.; см. Флоровский, ZfslPh 10, 103 и сл. Из польск. rzesza – то же (стар. rzysza – из чеш. řišе из д. в. н. rîhhi – то же); см. Флоровский, там же; Брюкнер 476 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Режан (Réjane) Габриель — (1856—1920), французская актриса. На сцене c 1875. С 1906 во главе Театра Режан (Париж). Развивала принципы реалистической школы. Прославилась исполнением роли Норы («Кукольный дом» Г. Ибсена) … Большой Энциклопедический словарь
