-
1 реестр
-
2 реестр
Register n, Liste f, Verzeichnis n- патентный реестр
- судовой реестр
- торговый реестр
- реестр акционеров
- реестр водопользования
- реестр ипотек
- реестр лиц, самостоятельно занимающихся промыслом
- реестр счетов
- реестр товаров, подлежащих досмотру
- реестр товаров, подлежащих таможенному контролю
- реестр фирм
- реестр ценных бумаг
- вносить в реестрНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реестр
-
3 реестр
-
4 реестр
(памятников культуры с историческими данными об их происхождении, времени возникновения, авторах и т. п.) Inventar -
5 реестр
Aufstellung, Index, Liste, Rolle, Register, Verzeichnis -
6 реестр
-
7 реестр
Index, Liste, Verzeichnis -
8 реестр
-
9 реестр
мRegíster n; Verzéichnis n (-ss-), Líste f ( список) -
10 реестр
m Register n; Verzeichnis n, Liste f -
11 реестр юридических лиц
n1) gener. (территориальный)(если перевод для России) Firmenbuch (что "торговый" реестр, что "пофирменная" книга - калькированные варианты перевода. У нас, как и в Австрии, существуют юридические лица (фирма - название неофициальное), ко), (территориальный)(если перевод для России) Handelsregister ("торговый" реестр - это калька. У нас, как и в Германии, существуют юридические лица, которые занимаются хозяйственной (= commercial, = Handels-) деятельностью, но вы)2) law. Gesellschaftsregisteramt, (и индивидуальных предпринимателей) Handelsregister, Handelsregister für KapitalgesellschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр юридических лиц
-
12 реестр флоры
реестр флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flora (document)
A work systematically describing the flora of a particular region, listed by species and considered as a whole. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реестр флоры
-
13 реестр акционеров
n1) law. Aktienbuch (акционерное право), (участников общества) Anteilbuch, Aktienregister2) econ. Aktionärregister -
14 реестр арестов
nlaw. Pfändungsregister -
15 реестр браков
nlaw. Heiratsregister -
16 реестр водопользования
necon. WassernutzungsregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр водопользования
-
17 реестр врачей, работающих в больничных кассах
nlaw. ArztregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр врачей, работающих в больничных кассах
-
18 реестр вынесенных приговоров
nlaw. SpruchrepertoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр вынесенных приговоров
-
19 реестр движимого имущества
nlaw. FahrnispfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр движимого имущества
-
20 реестр для занесения имущественных прав супругов
nlaw. GüterrechtsregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр для занесения имущественных прав супругов
См. также в других словарях:
Реестр — (от новолат. regestrum, лат. regestum, через польск. rejestr список, перечень): В Викисловаре … Википедия
РЕЕСТР — 1) в присутственных местах список, роспись, перечень входящих и исходящих бумаг. 2) вообще перепись каких либо вещей предметов подряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЕСТР 1) перечень каких либо… … Словарь иностранных слов русского языка
Реестр — (лат. regestrum, registrum; англ. register; польск. rejestr) 1) в праве единая гос ная или негосударственная система учета различных объектов, систематизированный банк (база) данных (см., напр., Единый государственный реестр налогоплательщиков;… … Энциклопедия права
реестр — См … Словарь синонимов
РЕЕСТР — РЕЕСТР, реестра, муж. (от лат. registrum внесенное, записанное; срн. регистр) (офиц.). Опись, список, письменный перечень. Реестр вещей (устар. вещам). Реестр векселей (устар. векселям). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЕСТР — РЕЕСТР, см. регент. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Реестр — систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог. По английски: Register См. также: Реестры векселей Реестры… … Финансовый словарь
Реестр — от лат. regestrum список, перечень А. Перечень, список, опись. Б. Книга, содержащая список для регистрации документов, дел. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕЕСТР — (польск. rejestr от ср. век. лат. regestrum, registrum список, перечень),1) список, перечень, опись.2) Книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п … Большой Энциклопедический словарь
РЕЕСТР — (от лат. regestrum список, перечень) 1) перечень, опись экономических объектов, имущества; 2) книга, содержащая реестровый список, используется для регистрации документов, дел. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
РЕЕСТР — РЕЕСТР, а, муж. Опись, письменный перечень. Р. имущества. | прил. реестровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова