-
81 reducing
1) восстановление || восстановительный2) диспергирование; измельчение3) понижение || понижающий4) редуцирование || редуцирующий5) сокращение; уменьшение -
82 reduction
2) измельчение3) обжатие4) ослабление5) понижение; снижение; уменьшение; редуцирование6) преобразование; изменение7) приведение; упрощение8) метал. раскисление9) метал. коэффициент вытяжки10) сокращение; сужение11) скидка13) горн. процесс отделения металла о руды•reduction ad absurdum — мат. приведение к абсурду; сведение к противоречию ( метод доказательства теоремы)
reduction mod p — мат. редукция по модулю p
reduction per pass — метал. обжатие за проход
reduction to single-domain state — физ. монодоменизация
reduction to unity — мат. приведение к единице
-
83 reducing
1. n искусственное худение; диета для потери веса2. n хим. восстановление3. n фон. редуцирование4. n спец. приведениеСинонимический ряд:1. abbreviation (noun) abbreviation; abridgment; curtailing; cutting; editing; shortening2. conquering (verb) bearing down; beating down; conquering; crushing; defeating; overpowering; subduing; subjugating; vanquishing3. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; curtailing; cut back; cut down; cutting; cutting back; cutting down; lopping; lowering; marking down; paring; shaving; shearing; slashing; trimming4. decreasing (verb) abating; bating; closing; decreasing; diminishing; draining; draining away; dwindling; ebbing; lessening; let up; peaking out; peter out; petering out; rebating; receding; shrinking; tail off; taper off; tapering; tapering off5. degrading (verb) breaking; bumping; busting; degrading; demoting; downgrading; putting down6. dieting (verb) dieting; slimming; trim down7. lowering (verb) cheapening; depreciating; devaluating; devaluing; lowering; mark down8. slenderizing (verb) slenderizing; slimming down -
84 Minderung
f перенос м. петель; понижение с.; редуцирование с.; уменьшение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Minderung
-
85 Reduktion
f восстановление с. мет. хим.; понижение с.; приведение с. мат.; редукция ж.; редуцирование с.; сведение с.; сжатие с.; сокращение с.; уменьшение с.; упрощение с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reduktion
-
86 Reduzieren
n восстановление с. мет. хим.; понижение с.; приведение с. мат.; продавливание с. с уменьшением сечения маш.; редукционное продавливание с. маш.; редукция ж.; редуцирование с.; сведение с.; сокращение с.; уменьшение с.; упрощение с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reduzieren
-
87 Reduzierung
f восстановление с. мет. хим.; понижение с.; приведение с. мат.; редукция ж.; редуцирование с.; сведение с.; сокращение с.; уменьшение с.; упрощение с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reduzierung
-
88 datu reducēšana
▪ Terminien data reduction inf.lv Sākotnējo datu (jēldatu) pārveidošana kompaktākā, strukturētākā vai citādā labāk izmantojamā formā, lietojot filtrēšanu, mērogošanu, sakārtošanu vai citas metodes. Datu reducēšanu parasti veic pirms to nodošanas apstrādei lietojumprogrammāmru уплотнение данныхLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru уплотнение данныхEk, Finru редуцирование данныхETB -
89 redutseerimine
редукция,редуцирование -
90 redutseerumine
редукция,редуцирование -
91 taandamine
восстановление,отвод,редукция,редуцирование,сокращение -
92 taandumine
восстановление,отступление,редуцирование,самоотвод,ущерб -
93 dithering
комп. граф. редуцирование цветаметоды отображения полноцветных (true-color) изображений на мониторах с меньшим кол-вом отображаемых цветов (обычно hi-color или палитра из 256 цветов), в которых возникающая при отображении каждого пиксела ошибка распределяется на соседние пикселы, что дает улучшение отображения в целом; аналогичные методы для бинарных (без градаций) устройств и носителей (напр., бумага) называются halftoningThe English-Russian dictionary of geoinformatics > dithering
-
94 heading
- система трещин
- рубрика
- подъём уровня в скважине
- направление движения
- магнитное направление носа судна
- курс
- заголовок библиографической записи
- заголовок
- забой
- высадка головок (болтов, заклёпок)
- высадка (металлургия)
- выработка горная
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
высадка
Технологич. операция горячей и холодной обработки металлов давлением, заключающаяся в увеличении поперечного размера части заготовки в результате ее деформации осадкой. Горячую в. для получения поковок шестерен, клапанов, полуосей, валиков и т.п. осуществляют, как правило, на горизонтально-ковочных и электровысадочных машинах. Для горячей в. крепежных изделий используют разные способы. Болты, винты и заклепки диам. 16—42 мм высаживают на фрикц. прессах, однопозиц. горячевысадочных автоматах и многопозиц. роторных автоматах. Гайки высаживают на многопозиц. гаечных автоматах. Процесс произ-ва болтов М16-М42 из среднеуглерод. и легиров. сталей включает: отрезку заготовки, нагрев до 900-1150 °С идущей на высадку части заготовки, высадку головки с облоем и обсечку его. Холодная в. — наиб. распростран. способ изготовл. метизов диам. до 24 мм (болтов, винтов, шпилек, гаек, шурупов, заклепок и т.п.) с точными размерами, хорошим кач-вом поверхности и не требующих дополнительной механич. обработки. Стержневые резьбовые изделия производят холодной в. калиброванного проката на автоматах-комбайнах или поточных линиях, где производится отрезка заготовки, высадка головки, редуцирование стержня, накатка резьбы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
высадка головок (болтов, заклёпок)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
заголовок
Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы.
Примечание
Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый числом, определяющим порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
заголовок библиографической записи
заголовок
Элемент библиографической записи, расположенный перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения и поиска библиографических записей.
Примечание
Заголовок библиографической записи может содержать имя лица (заголовок индивидуального автора), наименование организации (заголовок коллективного автора), название страны и обозначение вида документа (заголовок формы), унифицированное заглавие (заголовок, содержащий унифицированное заглавие) или другие сведения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
курс
Направление, которое стремится сохранить движущееся судно.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
магнитное направление носа судна
магнитное направление
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
направление движения
курс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подъём уровня в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рубрика
Структурно-композиционная единица текста издания, типографически выделенная и, как правило, имеющая собственный заголовок.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
система трещин
трещиноватость
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heading
-
95 upset
- укорочение деталей при осадке
- некатастрофический отказ
- нарушить
- высаженный конец
- высадка (металлургия)
высадка
Технологич. операция горячей и холодной обработки металлов давлением, заключающаяся в увеличении поперечного размера части заготовки в результате ее деформации осадкой. Горячую в. для получения поковок шестерен, клапанов, полуосей, валиков и т.п. осуществляют, как правило, на горизонтально-ковочных и электровысадочных машинах. Для горячей в. крепежных изделий используют разные способы. Болты, винты и заклепки диам. 16—42 мм высаживают на фрикц. прессах, однопозиц. горячевысадочных автоматах и многопозиц. роторных автоматах. Гайки высаживают на многопозиц. гаечных автоматах. Процесс произ-ва болтов М16-М42 из среднеуглерод. и легиров. сталей включает: отрезку заготовки, нагрев до 900-1150 °С идущей на высадку части заготовки, высадку головки с облоем и обсечку его. Холодная в. — наиб. распростран. способ изготовл. метизов диам. до 24 мм (болтов, винтов, шпилек, гаек, шурупов, заклепок и т.п.) с точными размерами, хорошим кач-вом поверхности и не требующих дополнительной механич. обработки. Стержневые резьбовые изделия производят холодной в. калиброванного проката на автоматах-комбайнах или поточных линиях, где производится отрезка заготовки, высадка головки, редуцирование стержня, накатка резьбы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
нарушить
опрокинуть
перевернуть
расстраивать
(систему)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
некатастрофический отказ
сбой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
укорочение деталей при осадке
производить осадку
осадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.6 высаженный конец (upset, upset end): Участок на конце трубы, полученный способом горячего прессования, с повышенной толщиной стенки и наружным и/или внутренним диаметром, отличающимся от тела трубы. Высаженный наружу конец имеет наружный диаметр, превышающий наружный диаметр тела трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия и отличия от термина 3.7.
3.7 высадка (upset): Технологическая операция выполнения высаженного конца трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия процесса.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upset
См. также в других словарях:
РЕДУЦИРОВАНИЕ — уменьшение числа оборотов, давления и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
редуцирование — сущ., кол во синонимов: 6 • понижение (31) • редукция (7) • сведение (8) • … Словарь синонимов
редуцирование — Уменьшение площади поперечного сечения заготовки при проталкивании ее через калибрующую матрицу усилием, направленным вдоль оси заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
РЕДУЦИРОВАНИЕ — понижение ценности монеты путем уменьшения содержащегося в ней количества благородного металла … Юридическая энциклопедия
Редуцирование — [reducing] 1. Процесс продольной прокатки труб без оправки в овальных или круглых калибрах с целью уменьшения диаметра с изменением (уменьшением, утолщением) или без изменения толщины стенки; осуществляется на редукционных станах, которые входят… … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕДУЦИРОВАНИЕ — [reducing] процесс продольной прокатки труб без оправки в овальных или круглых калибрах с целью уменьшения диаметра труб с изменением (уменьшением или увеличением) или без изменения толщины стенки труб. Редуцирование осуществляется на… … Металлургический словарь
редуцирование — redukavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio arba dujų, patenkančių iš magistralės arba talpyklos, slėgio sumažinimas. Pvz., deguonis iš baliono (slėgis 15 MPa) tiekiamas į reduktorių, kur slėgis sumažinamas iki 0,5 MPa, ir tokio… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Редуцирование Страховой Суммы — уменьшение первоначальной страховой суммы по договору долгосрочного страхования жизни в связи с досрочным прекращением уплаты взносов, когда страхователь получил право на выкупную сумму. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
редуцирование строительной сетки — Перемещение на местности пунктов строительной геодезической сетки в положение, заданное проектом. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины прикладная геодезия EN grid reduction DE Reduktion des Baunetzes FR reduction du quadrillage … Справочник технического переводчика
Редуцирование строительной сетки — 146. Редуцирование строительной сетки D. Reduktion des Baunetzes E. Grid reduction F. Reduction du quadrillage Перемещение на местности пунктов строительной геодезической сетки в положение, заданное проектом Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редуцирование — 1) в металлообработке процесс вытяжки (См. Вытяжка) круглой заготовки, бесшовных или сварных труб в горячем или холодном состоянии, заключающийся в уменьшении их поперечного сечения путём всестороннего бокового обжатия, например на… … Большая советская энциклопедия