-
21 редкость
sb f1 se редкий2 sjældenhedбольшая редкостьувидеть его грустным det er yderst sjældent man ser ham være nedtryktна редкостьsjældent, ualmindelig, usædvanlig, yderstеmo - не редкость det hænder ikke (så) sjældent, det er meget almindeligt -
22 редкость
1. scarcity2. curio3. rareness4. sparseness5. sparsity6. sparsness7. rarity; curiosity; sparsity; thinness; uncommonпредмет, представляющий собой огромную редкость — an object of great rarity
8. curiosityСинонимический ряд:1. раритет (сущ.) раритет; уникум2. уникальность (сущ.) уникальность -
23 редкость
ж. III
1. мн. нет куэдрэ къэмыхъу; большая редкость увидеть его грустным ар нэщхъейуэ щыплъагъунур зэзэмызэххэщ
2. коллекция редкостей гъуэтыгъуей хьэпшыпхэм я колредька, ж. I балыджэшхуэ -
24 редкость
ж.1. (редкое явление) зырыз, бэрэ къэмыхъурэ2. (редкая вещь) гъотыгъуайколлекция редкостей гъотыгъуаемэ яколлекцие◊ на редкость лъэшэу -
25 редкость
f Seltenheit, Rarität; на редкость редкостный -
26 редкость
1) General subject: (музейная) a fly in amber, black swan, curiosity, infrequence, infrequency, rara avis, rare object, rarity, sparsity, thinness, uncommon, white crow, scarcity2) Mathematics: sparseness3) Architecture: curio4) Business: scarcity (как экономический феномен)5) Makarov: blue dahlia6) Numismatics: rare -
27 редкость
n1) gener. Kuriosität (âåùü), Kuriosum (âåùü), Merkwürdigkeit, Rarität (тж. перен.), Singularität, Rarität, (тк.sg) Seltenheit2) book. Rarum -
28 редкость
-
29 редкость
-
30 редкость
жraridade f, rareza f; ( редкостная вещь) raridade f, curiosidade f -
31 редкость
ж1) (ткани, населения и т. п.) seyreklik2) ( редкое явление) çok seyrek raslanan / görülen bir olay3) nadire; antikaэ́та кни́га - больша́я ре́дкость — bu kitap nadirattandır
••он на ре́дкость упря́м — son derece inatçıdır, eşi az bulunur inatçılardandır
-
32 редкость
сущ.• niedobór• niedostatek• niezwykłość• osobliwość• rarytas• rzadkość* * *osobliwość, unikat -
33 редкость
η αντίκαмузейная - το πολύ σπάνιο παλιό αντικείμενο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > редкость
-
34 редкость
ngener. raritāte, retums* * *retums -
35 редкость
f; ks редкий -
36 редкость
-
37 редкость
zeldzaamheid, rariteit -
38 редкость
ngener. haruldus, harvus, haruldane asi, rariteet, haruldane nähtus, hõredus, sõredus -
39 редкость
ж.1) rareté fре́дкость населе́ния — faible densité de population
2) ( редкостная вещь) curiosité fбиблиографи́ческая ре́дкость — rareté bibliographique
музе́йная ре́дкость — rareté de musée
••на ре́дкость — exceptionnellement
э́то на ре́дкость до́брый челове́к — c'est un homme d'une rare bonté
* * *n1) gener. denrée rare, merle blanc, curiosité, rareté, rare2) liter. phénix -
40 редкость
ngener. curiositeit, kuriositeit, rarigheid, schaarsheid, schaarste, zeldzaamheid, rariteit
См. также в других словарях:
РЕДКОСТЬ — РЕДКОСТЬ, редкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к редкий. Редкость волос может свидетельствовать о болезни. Редкость ткани. Редкость встреч. 2. только ед. Редкое, не часто бывающее явление. Это большая редкость получить от тебя письмо. Такая… … Толковый словарь Ушакова
редкость — Диковина, диво, невидаль, особенность; антик, раритет; игра природы, чудище, монстр. Что он красно говорит, вишь, невидаль какая! Тург. Диво дивное, чудо чудное! .. Ср … Словарь синонимов
РЕДКОСТЬ — РЕДКОСТЬ, и, жен. 1. см. редкий. 2. Редкое явление. Услышать эту птицу большая р. 3. Редкий предмет, музейная, антикварная вещь. Библиографическая р. Коллекция редкостей. • На редкость о ком чём н. исключительном, редкостном. На редкость смелый… … Толковый словарь Ожегова
редкость — РЕДКОСТЬ, книжн. раритет, книжн. уникум, устар. уник, разг. диковина РЕДКИЙ, малоупотребительный, нечастый, редкостный РЕДКО, изредка, нечасто, разг. сниж. когда когда, разг. сниж. когда никогда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
редкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? редкости, чему? редкости, (вижу) что? редкость, чем? редкостью, о чём? о редкости; мн. что? редкости, (нет) чего? редкостей, чему? редкостям, (вижу) что? редкости, чем? редкостями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
РЕДКОСТЬ — Изредка в редкость. Пск. Очень редко. СПП 2001, 65. Музейная редкость. Разг. Шутл. ирон. Что л. устаревшее, вышедшее из употребления, не имеющее практического применения. РАФС, 411; ФСРЯ, 388. На редкость. Разг. 1. Исключительно, в высшей степени … Большой словарь русских поговорок
редкость — ▲ элемент ↑ малочисленный, совокупность редкость редко встречающийся объект; элемент малочисленной совокупности. редкий (# возможность. # случай. # зрелище). примечательный. достопримечательность (это здание # города). достопримечательный (#… … Идеографический словарь русского языка
редкость — • большая редкость … Словарь русской идиоматики
редкость — и; ж. см. тж. на редкость 1) к редкий Ре/дкость ткани. Ре/дкость населения. Ре/дкость крупных алмазов. 2) Редко, не часто бывающее явление, событие … Словарь многих выражений
РЕДКОСТЬ РЕСУРСОВ — ограниченность отдельных видов ресурсов, несоответствие их количества тому, которое необходимо для удовлетворения потребностей производства, личности, общества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь.… … Экономический словарь
РЕДКОСТЬ, ДЕФИЦИТ — (scarcity) В экономической теории – условие, возникающее в случае, когда спрос на товар или услугу превышает объем его производства. Человеческие потребности практически неограниченны – в этом их отличие от необходимых для производства ресурсов;… … Словарь бизнес-терминов