-
41 редкий
1. ( негустой) thin, sparse3. ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonредкой красоты — of uncommon / rare beauty
4. ( случайный) occasional -
42 rare
-
43 희귀본
희귀본【稀貴本】редкая книга -
44 libro raro
сущ.общ. редкая книга (http://www.iberlibro.com/Libros-Raros/) -
45 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare -
46 редкий
1)2)3)4)редкий гость — анда-санда келетін қонақ, таптырмайтын қонақ
5)6)редкие способности — бірегей қабілет, сирек ұшырасатын қабілет
-
47 scarce
1. adjective1) недостаточный, скудный; money is scarce денег мало2) редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book редкая книгаto make oneself scarce collocation ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глазаSyn:scanty* * *(a) дефицитный; редкий; скудный* * *1) недостаточный, скудный 2) редкий, дефицитный* * *[skers /skeəs] adj. недостаточный, скудный, редкий, дефицитный, редко встречающийся adv. едва, с трудом, вряд ли, как только* * *дефицитныйжидкийжидокмизерныйнедостаточныйредкийредокскудный* * *1. прил. 1) недостаточный, скудный (тж. о пище) 2) редкий 2. нареч.; поэт.; см. scarcely -
48 spoil
1. noun1) (usu. pl. or collect.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи2) прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции с кем-л.3) предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом4) (pl.) государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах5) вынутый грунт; пустая порода6) (attr.) spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги2. verb(past and past participle spoilt, spoiled)1) портить2) баловать3) портиться (о продуктах)4) obsolete book. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians bibl. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врагаto be spoiling for collocation сильно желать чего-л.; изголодаться по чему-л.to be spoiling for a fight лезть в дракуSyn:pamper* * *(v) баловать; испортить; портить* * ** * *[ spɔɪl] n. добыча, трофей, награбленное добро, прибыль или выгода, антикварная вещь, пустая порода, вынутый грунт v. портить, баловать, портиться, перепортить, грабить, отбирать* * *добычазапортитьизвратитьизвращатьизвращатьсяисковеркатьиспортитьиспортитьсяповредитьпопортитьпортитьпортиться* * *1. сущ. 1) а) обыкн. мн., коллект. добыча б) прибыль 2) мн.; амер. государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах 2. гл. 1) а) портить; наносить ущерб, наносить урон б) портиться 2) баловать 3) грабить -
49 scarce
[skɛəs] 1. прил.1) недостаточный, скудныйFruit was scarce, and cost a lot. — Фруктов было мало, и стоили они дорого.
Syn:2) редкий, дефицитный••2. поэт.; = scarcely -
50 retums
разгонистость; раритет; разрежённость; редизна; редкость; единичность; редкая книга -
51 unfindable
a не могущий быть найденнымa book not unfindable, scarce though it may be — хотя это и редкая книга, но её можно найти
-
52 редкий
-ая, -ое
1. цIырхъ, пIащIэ; редкие волосы щхьэц пIащIэ
2. редкие металлы мащIэрэ узыхуэзэ металлхэр
3. гъуэтыгъуей; редкая книга тхылъ гъуэтыгъуей -
53 редкий
прил.1. (не густой) пIокIэредкий лес мэз пIуакIредкие волосы шъхьац пIуакI2. (не плотный) зэпахъредкие зубы цэ зэпахъэхэр3. (редко встречающийся) гъотыгъоередкая книга тхылъ гъотыгъуай -
54 aztapılan
прил.1. редкий, редкостный. Aztapılan kitab редкая книга, aztapılan metallar редкие металлы2. дефицитный. Aztapılan kağız дефицитная бумага -
55 raro
agg.1.1) (rado) редкийrare volte — изредка (avv.)
2) (difficile a trovarsi) редкостный, незаурядныйUgo offre un raro esempio di onestà — таких честных людей, как Уго, поискать (colloq. днём с огнём не найдёшь)
2.•◆
bestia rara — белая воронаè un caso più unico che raro — это редчайшее явление (это редкость; это у нас в диковину)
-
56 reta grāmata
-
57 редкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. тару, таҗрха, нигт биш; редкие волосы таҗрха үсн; 2. (редко встречающийся) ховр, берк; редкая книга ховр дегтр; редкие металлы берк металл -
58 spoil
[spɔ:ɪl]to be spoiling for разг. сильно желать (чего-л.); изголодаться (по чему-л.); to be spoiling for a fight лезть в драку to be spoiling for разг. сильно желать (чего-л.); изголодаться (по чему-л.); to be spoiling for a fight лезть в драку spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) spoil баловать spoil вынутый грунт; пустая порода spoil pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах spoil уст., книжн. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага spoil (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи spoil добыча, награбленное добро spoil (spoilt, spoiled) портить spoil портить, портиться (о продуктах) spoil портиться (о продуктах) spoil прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции (с кем-л.) spoil предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом spoil attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги spoil уст., книжн. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians библ. обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага spoil (обыкн. pl или собир.) добыча, награбленное добро; the spoils of war военная добыча, трофеи spoil attr.: spoils system распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги -
59 Rarissimum
лат. n -s,..ssimaредкостная вещь; редкая ( старинная) книга -
60 Zimelie
См. также в других словарях:
Редкая книга — библ. редкость, изд. (чаще старое), сохранившееся (или выпущ.) в незначит. кол ве экз. и обладающее поэтому повышенной коллекц. ценностью. Для библиофила обычно ценность Р. К. определяется сочетанием разл. особенностей внеш. вида и судьбы данного … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Жёлтая книга Лекана — (Leabhar Buidhe Lecain) средневековый ирландский манускрипт, записанный не позднее начала XV века. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже; не путать с более поздней «Великой книгой Лекана» [1]. Манускрипт написан на… … Википедия
Раритет — Редкая книга … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rare book — Редкая книга, раритет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rarity — Редкая книга, редкость … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека — Координаты: 68°58′12″ с. ш. 33°05′16″ в. д … Википедия
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени … Толковый словарь Даля
Суспицын, Петр Геннадьевич — Издатель; родился 17 мая 1964 г. в Салехарде; окончил Ленинградское высшее инженерное морское училище им. адмирала С. О. Макарова в 1986 г.; занимался графикой под руководством художника А. А. Пахомова; 1988 1994 заместитель генерального… … Большая биографическая энциклопедия
Кузьмин, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузьмин. Николай Кузьмин Имя при рождении: Николай Павлович Кузьмин Дата рождения: 2 февраля 1929(1929 02 02) Место рождения: Алтайский край Дат … Википедия
Твардовский Александр Трифонович — [8(21).6.1910, хутор Загорье, ныне Починковский район Смоленской области, 18.12.1971, дачный посёлок близ Красной Пахры Московской области, похоронен в Москве], русский советский поэт и общественный деятель. Член КПСС с 1940. Сын сельского… … Большая советская энциклопедия
Твардовский — Александр Трифонович [8(21).6.1910, хутор Загорье, ныне Починковский район Смоленской области, 18.12.1971, дачный посёлок близ Красной Пахры Московской области, похоронен в Москве], русский советский поэт и общественный деятель. Член КПСС … Большая советская энциклопедия