-
1 вернуть
geri vermek,iade etmek; geri almak; döndürmek* * *сов.1) geri vermek, iade etmekверну́ть долг — borcunu vermek
статью верну́ли (из редакции) — yazıyı geri çevirdiler
2) ( получить обратно) geri almakверну́ть свои́ деньги — parasını çıkarmak
верну́ть утра́ченное — yitirdiğini geri almak
верну́ть себе́ зва́ние чемпио́на — şampiyonluk unvanını geri almak
верну́ть утра́ченные пози́ции — kaybettiği mevzileri yeniden elde etmek
3) ( заставить возвратиться) döndürmekверну́ть с полпути́ — yarı yoldan döndürmek
4) в соч.верну́ть к жи́зни — hayata döndürmek / iade etmek
верну́ть кому-л. здоро́вье — birini sağlığına kavuşturmak
про́шлого не верну́ть — eski günler bir daha dönmez / geri gelmez
См. также в других словарях:
Редакции Windows 7 — Windows 7 доступна в шести редакциях, каждая из которых содержит возможности и характеристики предыдущей. Все издания поддерживают 32 х битные процессоры, 64 х битные же не поддерживает только начальное (Starter) издание (Установка 64 х битной… … Википедия
Редакции, издатели — организации независимо от организационно правовой формы, а также индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность в сфере изготовления периодических печатных изданий;... Источник: Постановление Правительства РФ от 01.11.2001 N 759 Об… … Официальная терминология
УСТАВ РЕДАКЦИИ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — принимается на общем собрании коллектива журналистов штатных сотрудников редакциибольшинством голосов при наличии не менее двух третей его состава и ут верждается учредителем. В уставе должны быть определены: взаимные праваи обязанности… … Финансовый словарь
Совещание расширенной редакции Пролетария — (Совещание расширенной редакции «Пролетария»,) состоялось в Париже 8 17 (21 30) июня 1909; явилось фактически пленарным заседанием Большевистского центра (См. Большевистский центр) с участием представителей местных организаций. В нём… … Большая советская энциклопедия
Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» в 1909 году — Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» совещание Большевистского Центра 8 17 июня 1909 года в Париже по вопросу об отношении к отзовистам, ультиматистам и сторонникам богостроительства. Совещание объявило о размежевании… … Википедия
Книжный Киоск При Редакции „Русский — Книжный киоск при редакции Русский вестник . Разделы психологии: Теоретическая психология, социальная психология и др. Адрес: Москва, Черниговский пер., 9/13. Телефон: 953 13 60 … Психологический словарь
СОВЕЩАНИЕ РАСШИРЕННОЙ РЕДАКЦИИ "ПРОЛЕТАРИЯ" — состоялось в Париже 8 17 (21 30) июня 1909. В совещании приняли участие 9 членов Большевистского центра высшего учреждения большевистской фракции, избранного в 1907 большевиками делегатами V съезда РСДРП, В. И. Ленин, А. А. Богданов, И. П.… … Советская историческая энциклопедия
Блоки и редакции — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции (Magic) — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции Magic: The Gathering — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
Блоки и редакции Magic the Gathering — Здесь перечислены наборы расширения (англ. Expansion Set) или просто сеты карт для коллекционной карточной игры Magic: The Gathering, выпускаемой компанией Wizards of the Coast. Магия постоянно обновляется и дополняется за счёт новых карт в… … Википедия
