-
41 Zeileneditieren
сущ. -
42 Zeilenkorrektur
сущ. -
43 aufbereiten
гл.1) комп. первичная обработка (напр. данных), подготовка (напр. данных)2) дор. переработка, предварительная обработка, разработка, сортировка3) оп.сист. редактирование (напр. перед выдачей на печать; данных) -
44 edieren
-
45 editieren
-
46 elektronisches Editieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektronisches Editieren
-
47 lektorieren
гл.юр. редактирование -
48 manuelles Editieren
прил. -
49 redaktionelle Abfassung
прил.юр. редактирование (íàïð. einer Gesetzesvorlage)Универсальный немецко-русский словарь > redaktionelle Abfassung
-
50 redigieren
гл.юр. редактирование -
51 Aufbereitung
f1) первичная обработка ( данных); редактирование ( данных)2) подготовка, подготовительные работы; предварительная обработка ( сырья и материалов)3) подготовка к повторному использованию (напр. воды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufbereitung
-
52 Datenaufbereitung
fподготовка данных; предварительная обработка данных; редактирование данныхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Datenaufbereitung
-
53 Edieren
n вчт. -
54 Editieren
n вчт. -
55 Textaufbereitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Textaufbereitung
-
56 Überprüfung
-
57 Code-Editierung
сущ.выч. редактирование кода -
58 Programmverknüpfung
сущ.1) комп. сборка программ2) выч. компоновка программ, межпрограммные связи, межпрограммные ссылки, редактирование (межпрограммных) связей, связывание программ -
59 Uberprüfung
сущ.1) комп. повторная проверка2) тех. контроль, контрольное испытание, перепроверка, поверка, поверочное испытание, редактирование, эксплуатационная проверка3) стр. контрольная проверка4) выч. контрольные испытания5) бизн. пересмотр, проверка -
60 Überarbeitung
См. также в других словарях:
Редактирование — (фр. rédaction от лат. redactus – приведённый в порядок) многоаспектное понятие, имеющее следующие основные значения[1]: род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела,… … Википедия
редактирование — редакция, редактура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. редактирование сущ., кол во синонимов: 8 • вычитка … Словарь синонимов
редактирование — я, ср. redacteur m. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. Лист принимал на себя утомительный труд редактирования многих произведений Бетховена. Кюи Франц Лист. Лекс. Гранат: редактирование; Уш. 1939: редакти/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕДАКТИРОВАНИЕ — РЕДАКТИРОВАНИЕ, редактирования, мн. нет, ср. Действие по гл. редактировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
редактирование — РЕДАКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕДАКТИРОВАНИЕ — Выбор статей для печатания, также исправление их, придание им единства в отношении слога, направления и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
редактирование — Обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.). [http://ofyug.ru/useful/abc/746] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Редактирование — 1. Процесс, главная цель которого на основе анализа предназначенного к изданию произведения установить меру его общественной ценности и торговых перспектив, т. е. меру соответствия содержания и формы этого произведения его общественному,… … Издательский словарь-справочник
Редактирование — обработка и подготовка текста издания к печати (исправление, ввод нового текста, перемещение частей текста и пр) … Реклама и полиграфия
редактирование — 7.2.9 редактирование (документа): Процесс обработки документа, включающий в себя создание и (или) изменение его содержимого, структуры и (или) атрибутов. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редактирование — redagavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. editing vok. Aufbereitung, f; Ausgabeaufbereitung, f; Druckaufbereitung, f; Editieren, n rus. редактирование, n pranc. édition, f … Automatikos terminų žodynas