-
21 регулятор
м.regulator, control, controller, adjuster- гидравлический регулятор
- динамический регулятор
- пневматический регулятор
- регулятор громкости
- регулятор давления
- регулятор износа
- регулятор мощности реактора
- регулятор нагрузки
- регулятор напряжения
- регулятор питания
- регулятор потока
- регулятор расхода
- регулятор скорости
- регулятор тембра
- регулятор температуры
- регулятор уровня мощности
- регулятор уровня
- регулятор чувствительности
- регулятор яркости
- ручной регулятор
- ступенчатый регулятор напряжения
- электрический регулятор
- электронный регулятор -
22 регулятор
mando; regulador*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулятор
-
23 регулятор
-
24 регулятор
1. controller2. governor3. regulator -
25 регулятор
1. regulator2. controlРусско-английский словарь по информационным технологиям > регулятор
-
26 регулятор
regülatör, düzengeç, ayarlayıcı- регулятор давления
- регулятор нагрузки
- регулятор напряжения
- регулятор температуры
- автоматический регулятор
- поплавковый регулятор уровня
- термостатический регуляторТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > регулятор
-
27 регулятор
1) controller 2) governor
- регулятор давления
- регулятор мощности
- регулятор напряжения
- регулятор питания
- регулятор расхода
- гидравлический регулятор
- независимые регуляторы
- пневматический регулятор
- электрический регуляторРусско-английский словарь по радиационной безопасности > регулятор
-
28 регулятор
-
29 регулятор
regulator имя существительное: -
30 регулятор
regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)
set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator
the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control
mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулятор
-
31 регулятор
regulator; control unitАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор
-
32 регулятор
-
33 регулятор
регулятор
Регулирующая арматура, управляемая автоматически воздействием рабочей среды на регулирующий или чувствительный элемент.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
регулятор
1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах, действующих в экономике, см. Макроэкономическое регулирование. Регулирование. 2. Организация, выполняющая функции регулирования тех или иных сторонр экономической деятельности. Например, в России регулятор рынка ценных бумаг — Федеральная служба по финансовым рынкам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
5.2.1. РЕГУЛЯТОР
1. Устройство, образующее, усиливающее и преобразующее сигнал отклонения регулируемой величины от заданного значения, формирующее закон регулирования и обеспечивающее выдачу регулирующей величины для управления исполнительным устройством.
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор
-
34 регулятор
муж.; тех.regulator; governor (паровой машины) -
35 регулятор
инстр. 1.changer 2.governorрегулятор скорости в приводе телескопа1.speed changer 2.raterрегулятор скорости конусно-дисковыйcone-and-disk speed changer (in telescope)центробежный регуляторcentrifugal governor (in telescope hour gear) -
36 регулятор
1. мкөйләгес2. м перен., книжн.то, что регулирует что-л.яйлаусы, яйға һалыусы (йүнәлдереүсе) көс -
37 регулятор
-
38 регулятор
м1) тех. көйләгеч, регулятор2) перен.; книжн. (то, что регулирует, направляет) җайга салучы, җайлаучы; юнәлдерүче көч -
39 регулятор
-
40 регулятор
сущ. regulatorрегулятор функциональный Френкеля F rankel’s functional regulator
См. также в других словарях:
регулятор — а, м. regulateur m., нем. Regulator. 1. О том, что служит для регулирования, упорядочивания чего л. БАС 1. С тех пор он <вкус> сделался любезным регулатором всего. ММ 1803 1 133. Хотя в деле художественном вкус лучший регулятор, однако же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, регулятора, муж. 1. То же, что регулировщик (спец. нов,). Регулятор уличного движения (милиционер). 2. Автоматический прибор для регулирования хода машин или частей их (тех.). Регулятор тока. Регулятор пара. || перен. То, что служит… … Толковый словарь Ушакова
регулятор — Регулирующая арматура, управляемая автоматически воздействием рабочей среды на регулирующий или чувствительный элемент. [ГОСТ Р 52720 2007] регулятор 1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах,… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛЯТОР — см. Золотник регуляторный и Клапанный регулятор. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров … Технический железнодорожный словарь
регулятор — стабилизатор, управляющее устройство, контроллер, датчик; сигнализатор, редуктор, балансир Словарь русских синонимов. регулятор сущ., кол во синонимов: 27 • авторегулятор (1) • … Словарь синонимов
Регулятор — [regulator] — 1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах, действующих в экономике, см. Макроэкономическое регулирование. Регулирование. 2. Организация, выполняющая функции регулирования тех или … Экономико-математический словарь
РЕГУЛЯТОР — ручное млн. автоматическое устройство, посредством которого осуществляется (см.). Основными узлами Р. являются: измерительный, сравнивающий и исполнительный органы. Различают Р.: напряжения, силы тока, частоты, громкости, тембра, давления,… … Большая политехническая энциклопедия
РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, а, муж. 1. Прибор для регулирования чего н. (спец.). 2. То, что регулирует, направляет развитие чего н. Р. цен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕГУЛЯТОР — (от лат. regulo направляю, упорядочиваю), ген, кодирующий структуру репрессора, функцией к рого является контроль транскрипции оперона. Мутации в Р., инактивирующие репрессор, приводят к конститутивной (т. е. не зависящей от присутствия… … Биологический энциклопедический словарь
РЕГУЛЯТОР — (Governor) приспособление, предназначенное для поддержания определенного режима работы какого либо механизма или установки. Существуют различного вида Р., поддерживающие постоянное давление, постоянную скорость, постоянное число оборотов и т. д.… … Морской словарь
регулятор — устройство или механизм (также в переносном смысле), посредством коего поддерживается постоянным, изменяется, направляется в желаемом направлении некая величина, положение или процесс. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю.… … Большая психологическая энциклопедия