-
1 adjustment
• регулировка• регулиране, настройка, настройване, съгласуване, юстиране, нагаждане, нагласяване, преместване -
2 shape control
• регулировка на формата -
3 shape controls
• регулировка на формата -
4 adjustment
{ə'dʒʌstmənt}
1. нагаждане, приспособяване, нагласяване, пригодяване
to make ADJUSTMENT to приспособявам се към
2. уреждане, изглаждане (на спор и пр.)
3. тех. регулиране, нагласяне, настройване, проверяване
4. воен. коригиране (на стрелба)* * *{ъ'j^stmъnt} n 1. нагаждане, приспособяване, нагласяван* * *уреждане; регулиране; приспособяване; пригодяване; нагласяне; настройка; нагаждане; нагласяне;* * *1. to make adjustment to приспособявам се към 2. воен. коригиране (на стрелба) 3. нагаждане, приспособяване, нагласяване, пригодяване 4. тех. регулиране, нагласяне, настройване, проверяване 5. уреждане, изглаждане (на спор и пр.)* * *adjustment[ə´dʒʌstmənt] n 1. нагаждане, нагласяне, натъкмяване; уреждане, изглаждане; приспособяване, пригодяване; to make \adjustment to приспособявам се към; 2. тех. регулиране, регулировка; монтиране, монтаж; feedback \adjustment регулиране на обратна връзка; frequency \adjustment рад. настройване на честотата; level \adjustment настройка (регулиране) на нивото; spark \adjustment регулиране на запалването (на двигател с вътрешно горене); 3. воен. коригиране на огъня (стрелбата). -
5 disadjust
disadjust[¸disə´dʒʌst] v разстройвам, нарушавам регулировка, разцентровам. -
6 hairbreadth
{'hεəbredθ}
I. n съвсем малко разстояние (колкопю ширината на един косъм)
II. a много тесен
to have a HAIRBREADTH escape едва спасявам кожата* * *{'hЁъbredd} n съвсем малко разстояние (колкопю ширината н(2) {'hЁъbredd} а много тесен; to have a hairbreadth escape едва сп* * *1. i. n съвсем малко разстояние (колкопю ширината на един косъм) 2. ii. a много тесен 3. to have a hairbreadth escape едва спасявам кожата* * *hairbreadth[´hɛəs¸bredu] I. n 1. съвсем малко разстояние, колкото ширината на един косъм; he missed by a \hairbreadth насмалко щеше да улучи; 2. тех. 1/48 част от цола; II. adj 1. много тесен; 2. който едва (с голяма мъка) се постига; to have a \hairbreadth escape едва спасявам кожата; 3. тех. точен, остър (за настройка, регулировка). -
7 daily reservoir
• водохранилище с денонощна регулировкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > daily reservoir
-
8 autoréglage
m. (de auto- et réglage) техн. саморегулировка, автоматична регулировка. -
9 réglage
m. (de régler) 1. линиране (на хартия); 2. техн. проверка, настройване, регулиране; 3. воен. регулиране, коригиране; réglage du tir коригиране на стрелба; 4. регулировка.
См. также в других словарях:
регулировка — см. регулирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. регулировка сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВКА — РЕГУЛИРОВКА, регулировки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что регулирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулировка — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
регулировка — и, ж. regler. Действие по знач. гл. регулировать. После этой капитальной переделки станок работает 44 года, не требуя регулировки. А. Крылов Мои восп. Лекс. Уш. 1939: регулиро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN kerning … Справочник технического переводчика
регулировка — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… … Automatikos terminų žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control; regulation vok. Regelung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. réglage, m; régulation, f … Fizikos terminų žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rankinis arba automatinis tam tikro parametro, proceso tvarkymas, keitimas reikiamu būdu. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmai normaliam įtaiso veikimui nustatyti. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kai kurių fizikinių dydžių, apibūdinančių technologinį procesą, palaikymas pastovių arba kintančių pagal tam tikrą dėsnį. atitikmenys: angl. adjustment; control; regulation vok. Regeln, n;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
РЕГУЛИРОВКА КОНТАКТНОЙ СЕТИ — приведение контактной сети после раскатки проводов в требуемое по проекту положение относительно электрифицируемых путей. Р. к. с. разделяется на поперечную и продольную. Поперечной наз. регулировка гибкой поперечной подвески; сюда относятся: 1)… … Технический железнодорожный словарь
