-
1 регулироватлаш
регулироватлашГ.: регулируяш-ем1. регулировать, отрегулировать что-л. (тӧрлаташ, виктараш)Тудо (Старикова) кызыт сборочный цехыште сложный приборым регулироватла. «Мар. ком.» Старикова сейчас в сборочном цехе регулирует сложный прибор.
2. упорядочить; налаживать взаимные отношения (икте-весе кокласе отношенийым саемдымаш, шотыш кондымаш)Ближний Востокысо йодышым Безопасность Совет мирно регулироватлышаш. «Мар. ком.» Вопрос о Ближнем Востоке Совет безопасности должен регулировать мирным путём.
-
2 закон
закон1. закон; постановление государственной власти (государственный властьын лукмо чылалан шуктышашлык постановлений, пунчал)Сайлыме нерген закон избирательный закон;
пашаче коллектив нерген закон закон о трудовых коллективах.
У закон-влак общественный отношенийын тӱрлӧ могыржым утларак лывыргын, утларак сайын регулироватлаш йӧным пуат. Новые законы позволяют регулировать различные стороны общественных отношений более гибко, лучше.
Кызыт ВЦИК мланде кокла законым луктын. М. Шкетан. Сейчас ВЦИК издал закон о землепользовании.
2. закон; общепринятое правило, обычай (шкем кучымо правил, койыш-шоктыш, йӱла)– Чодырасе закон почеш, – манам адакат, – пычалзе кидысе пычалжым кушко виктышашым раш палышаш. М.-Азмекей. – По закону леса, – повторяю я, – охотник хорошо должен знать, куда направлять ружьё, что держит он в своей руке.
Футбол дене модмо законым ушештарыш Генрих. В. Косоротов. Генрих напомнил законы футбольной игры.
3. закон; связь и взаимозависимость явлений объективной действительности (объективный тӱнясе явлений-влакын ваш-ваш кылдалт шогымышт, ик явленийын весе деч зависитлалтмыже)Общество вияҥме закон-влак законы развития общества.
Пӱртӱс шке жапшым пала, айдемын кӱштымыж деч поснак шке законжым шукта. Й. Осмин. Природа знает своё время, без указаний человека осуществляет свои законы.
Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.» Слова в нашей речи сочетаются друг с другом в грамматическом и смысловом отношении в соответствии с законами языка.
Идиоматические выражения:
-
3 регулироватлымаш
регулироватлымашГ.: регулируйымашсущ. от регулироватлаш регулирование, регулировка, урегулирование (тӧрлымаш)Район шот дене пашадарым регулироватлымаш урегулирование зарплаты в зависимости от района.
-
4 регулироватлыме
регулироватлымеГ.: регулируйымы1. прич. от регулироватлаш2. в знач. сущ. регулирование, урегулированиеЛишыл Эрвелысе кризисым регулироватлыме шотышто пунчалмут резолюция по урегулированию кризиса на Ближнем Востоке.
-
5 регулироватлыше
регулироватлышеГ.: регулируйышы1. прич. от регулироватлаш2. в знач. сущ. регулировщикПриборым регулироватлыше регулировщик прибора.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский