-
101 checkar in
[cek:ar'in:]checkade checkat checka(!)+inverbрегистрироватьman måste checka in senast en halvtimme före start--вы должны пройти регистрацию не позднее, чем за полчаса до вылета -
102 abielu registreerima
-
103 end registreerima
сущ. -
104 registreeruma
сущ.общ. приписаться, приписываться, регистрироваться -
105 reģistrēties
гл.общ. регистрироваться -
106 sareģistrēties
гл.общ. расписаться (в ЗАГСе), зарегистрироваться, регистрироваться -
107 inschrijven
записать в, занести в; вписать в; внести в; (за)регистрировать; записать, зачислить в (на); (за)регистрироваться; отметиться; записаться, зачислиться в (на); подать заявку на торгах; внесённый в* * **см. тж. zich inschrijven1) вписывать; записывать; вносить ( в список), регистрировать* * *гл.1) общ. вносить деньги, вписывать, подписываться, подрядиться (voor-на), вносить в список, записывать2) юр. регистрировать (De vennootschap is ingeschreven in het Handelsregister te Amsterdam (nr. XXX)) -
108 zich melden
см. тж. melden1) являться, докладывать о своём прибытии2) вызываться* * *гл.общ. вызваться, представляться, заявлять о своём присутствии, регистрироваться, являться -
109 tjekke
[tjægə] vb. -r, -de, -tjl. проверять, контролировать2. регистрироваться/расплачиваться (напр., в гостинице)jegskal lige tjekke det med min kæreste мне надо согласовать это с моей девушкой/моим парнемvi skal tjekke ind i lufthavnen kl. 7 нам надо зарегистрироваться в аэропорту в 7 часовvi tjekker ud af hotellet i morgen мы расплачиваемся и уезжаем из гостиницы завтра -
110 meldować\ się
несов. 1. являться, прибывать;2. регистрироваться, прописываться (где-л.)+1. zgłaszać się, zjawiać się 2. rejestrować się
-
111 rejestrować\ się
несов. регистрироваться -
112 ԳՐԱՆՑՎԵԼ
վեց 1. Записываться, записаться. 2. Прописываться, прописаться. 3. Регистрироваться, зарегистрироваться.* * *[V]записатьсязаписываться -
113 ՑՈՒՑԱԿԱԳՐՎԵԼ
վեցի 1. Регистрироваться, зарегистрироваться. 2. Инвентаризироваться. 3. Записываться, записаться в (какой-л.) список. -
114 prijeva
явка, заявка, заявление(oblastem) донос(к izpitu) записьизвестить (извещать), заявить (заявлять), донести (доносить) -
115 prijaviti
известить (извещать), заявить (заявлять), донести (доносить) -
116 s'inscrire au chômage
вставать на учет в службе занятости | регистрироваться в качестве безработногоLe dictionnaire commercial Français-Russe > s'inscrire au chômage
-
117 бадыладыр
/бадылат*/ понуд. от бадыла* (см. бадылаар) 1) давать утвердить; утверждать где-л.; 2) быть утверждённым; 3) регистрироваться (при вступлении в брак). -
118 бадылажыр
/бадылаш*/ совм.-взаимн. от бадыла* (см. бадылаар) 1) вместе голосовать; 2) вместе утверждать; 3) регистрироваться, вступать в брак с кем-л. -
119 бадылаттырар
/бадылаттыр*/ понуд. от бадыла* (см. бадылаар) 1) баллотироваться; 2) регистрироваться (вступать в брак). -
120 бүрүткедир
/бүруткет*/ понуд.-страд. от бүрүтке" (см. бүрүткээр) I) регистрироваться; 2) заполняться.
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ — РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, регистрируюсь, регистрируешься, совер. и несовер. (совер. также зарегистрироваться). 1. (только несовер.). страд. к регистрировать (книжн.). Эти факты регистрируются местной печатью. 2. возвр. к регистрировать во 2 знач. (канц.) … Толковый словарь Ушакова
регистрироваться — расписываться, записываться; фиксироваться, отмечаться, вступать в брак, оформляться Словарь русских синонимов. регистрироваться 1. отмечаться 2. см. вступать в брак Словарь синонимов р … Словарь синонимов
регистрироваться — РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, записываться/записаться, расписываться/расписаться, устар., разг. сниж., сов. обзакониться, разг. сниж., сов. ожениться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
регистрироваться — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Регистрироваться — несов. неперех. 1. Вставать на учёт. 2. разг. Оформлять юридически вступление в брак. 3. страд. к гл. регистрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрироваться — регистрироваться, регистрируюсь, регистрируемся, регистрируешься, регистрируетесь, регистрируется, регистрируются, регистрируясь, регистрировался, регистрировалась, регистрировалось, регистрировались, регистрируйся, регистрируйтесь,… … Формы слов
регистрироваться — регистр ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
регистрироваться — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрироваться — Syn: фиксироваться (оф.), отмечаться … Тезаурус русской деловой лексики
регистрироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. зарегистрироваться). 1. Отмечаться с целью учёта; становиться на учёт. Р. у военного коменданта. Р. будете? Мы уже зарегистрировались. 2. Разг. Официально оформлять своё вступление в брак. Р. в загсе. Р. с кем л. Р. на… … Энциклопедический словарь
регистрироваться — Виды супружеских отношений … Словарь синонимов русского языка