-
61 регистрация входа в систему
= регистрация IIРусско-английский словарь по машиностроению > регистрация входа в систему
-
62 регистрация медико-биологических параметров
Russian-english psychology dictionary > регистрация медико-биологических параметров
-
63 регистрация физиологических показателей
Russian-english psychology dictionary > регистрация физиологических показателей
-
64 регистрация изменений
Регистрация изменений - revision record; amendment recordРусско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрация изменений
-
65 регистрация данных
-
66 регистрация цифрового сигнала данных со стиранием
регистрация цифрового сигнала данных со стиранием
регистрация со стиранием
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация цифрового сигнала данных со стиранием
-
67 регистрация аварийной ситуации с возникновением критичности на АЭС
регистрация аварийной ситуации с возникновением критичности на АЭС
регистрация возникновения самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация аварийной ситуации с возникновением критичности на АЭС
-
68 регистрация телеметрической информации
регистрация телеметрической информации
регистрация
Ндп. хранение
Запись телеметрических сообщений на какой-либо носитель с целью ее хранения для последующего воспроизведения или наглядного отображения.
[ ГОСТ 19619-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация телеметрической информации
-
69 регистрация цифрового сигнала данных
регистрация цифрового сигнала данных
Процесс, при котором производится определение и запоминание значащей позиции цифрового сигнала данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация цифрового сигнала данных
-
70 регистрация цифрового сигнала данных с интегрированием
регистрация цифрового сигнала данных с интегрированием
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация цифрового сигнала данных с интегрированием
-
71 регистрация цифрового сигнала данных со стробированием
регистрация цифрового сигнала данных со стробированием
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация цифрового сигнала данных со стробированием
-
72 регистрация вызовов
регистрация вызовов
Запоминание всех поступающих вызовов по определенному номеру и регистрация детальной информации о вызовах в файле сбора статистики.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация вызовов
-
73 регистрация за пределами аэропорта
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация за пределами аэропорта
-
74 регистрация периодических изданий
регистрация периодических изданий
Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять, какой последний номер (том, выпуск) получен.
Примечание
Регистрация может осуществляться на карточках регистрационной картотеки, в машиночитаемой форме.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация периодических изданий
-
75 регистрация по изменению параметров
регистрация по изменению параметров
Метод регистрации мобильных станций, основанный на периодическом анализе передаваемой кодовой последовательности. В случае ее несоответствия с хранящимся в базе данных эталоном, осуществляется повторная регистрация.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация по изменению параметров
-
76 регистрация при выключении питания
регистрация при выключении питания
Автоматическая регистрация радиостанции при каждом выключении питания. Аналогичная процедура совершается и в момент включения питания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация при выключении питания
-
77 регистрация сделок
регистрация сделок
Процесс, посредством которого сверенные сделки официально регистрируются в учетных книгах клиринговой палаты. Для клиринговых палат, выступающих в качестве центральных контрагентов, регистрация может также происходить тогда, когда клиринговая палата замещает собой контрагента для других членов клиринговой палаты.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация сделок
-
78 регистрация законопроекта
Универсальный русско-английский словарь > регистрация законопроекта
-
79 регистрация на имя дочерней фирмы
General subject: subsidiary registration (регистрация товарного знака дочерней фирмой)Универсальный русско-английский словарь > регистрация на имя дочерней фирмы
-
80 регистрация медико-биологических показателей
Russian-english psychology dictionary > регистрация медико-биологических показателей
См. также в других словарях:
Регистрация — Регистрация запись, фиксация фактов или явлений с целью учёта и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения или брака); внесение в список, в книгу учёта. Регистрация в различных сферах человеческой деятельности:… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ — РЕГИСТРАЦИЯ, регистрации, мн. нет, жен. Действие по гл. регистрировать. Регистрация входящих бумаг. Регистрация брака. Регистрация колебательных движений земной поверхности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГИСТРАЦИЯ — (лат.). Приведение в известность чего либо; занесение в списки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГИСТРАЦИЯ внесение в списки, приведение в известность к. н. рода явлений. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
регистрация — запись, фиксация, протокол; отмечание, фиксирование, прописка, учет, оформление, записывание, регистрирование, зарегистрирование Словарь русских синонимов. регистрация регистрирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Регистрация — (лат. registratio, от registrum список, перечень; англ. registration) 1) в праве юридический акт признания и подтверждения управомоченным субъектом (напр., при гос ной Р. государством в лице его соответствующего органа) подлежащих учету и Р.… … Энциклопедия права
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический … Экономический словарь
регистрация — РЕГИСТРАЦИЯ, регистрирование, фиксация РЕГИСТРИРОВАТЬ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ, отмечать/отметить, фиксировать/зафиксировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
регистрация — Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] регистрация [IEV number 314… … Справочник технического переводчика
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета … Юридическая энциклопедия
Регистрация — официальное внесение в реестр, список, перечень, опись. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
регистрация — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова