-
41 Киевский региональный департамент
Универсальный русско-немецкий словарь > Киевский региональный департамент
-
42 валовой региональный продукт
Русско-немецкий географический словарь > валовой региональный продукт
-
43 regional
региональный; Brauch: областной -
44 AuЯendienstmitarbeiter
abbrBusiness: (региональный представитель) ADMУниверсальный русско-немецкий словарь > AuЯendienstmitarbeiter
-
45 ВРП
abbrecon. (валовый региональный продукт) BRP (Bruttoregionalprodukt) -
46 единый патент
adj1) law. Einheitspatent, einheitliches Patent2) patents. Einheitspatent (напр. для стран ЕЭС), einheitliches Patent (напр. региональный) -
47 Außendienstmitarbeiter
pronbusin. (региональный представитель) ADMУниверсальный русско-немецкий словарь > Außendienstmitarbeiter
-
48 КРД
-
49 атлас
Atlas; Kartenwerk* -
50 областной
Gebíets- (опр. сл.); lándschaftlich ( местный); regionál ( региональный) -
51 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
-
52 краеведческий каталог
краеведческий каталог
Региональный каталог, отражающий документы краеведческого содержания.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > краеведческий каталог
-
53 продукт
продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
продукт
1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее выпуска. Раз возникнув, каждый П. обладает своим жизненным циклом, длительность которого может быть различной. Разграничение продуктов и ресурсов в экономико-математических моделях не проводится однозначно: оно зависит от структуры и других особенностей модели. Например, если первичным элементом модели является предприятие, то, допустим, автомобильный мотор можно рассматривать как П. моторного завода, а если модель ограничена отраслевым делением, тот же мотор будет лишь полуфабрикатом (т.е. ресурсом) в отрасли машиностроения. В статических моделях оборудование и другие вещественные элементы капитальных вложений — это ограниченные ресурсы; в динамических моделях они же — продукция соответствующих отраслей промышленности. Строго говоря, каждый П. в народном хозяйстве является воспроизводимым ресурсом для производства каких-либо других продуктов. Исключение — конечные продукты, выводимые за пределы экономической системы. См. также Блага. 2. То же, что продукция (как правило, в стоимостном измерении). В таком обобщенном смысле слово «П.» применяется в терминах: совокупный общественный П., конечный П. и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
product
Something produced by human or mechanical effort or by a natural process. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]-
пищевой продукт
-
продукт в экономике
-
валовой продукт
- продукт труда
-
валовой продукт
-
продукт в производстве
-
продукт как результат физического (химического) процесса
- программный продукт
- информационный продукт
-
продукт как услуга (комплекс услуг)
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продукт
-
пищевой продукт
См. также в других словарях:
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — РЕГИОНАЛЬНЫЙ, региональная, региональное (лат. regionalis областной) (книжн.). Относящийся к какой нибудь области, к нескольким, преим. соседним, странам, местный. Региональный пакт о взаимной помощи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — относящийся к какой либо значительной территории, но не охватывающий всю планету. Экологический словарь, 2001 Региональный относящийся к какой либо значительной территории, но не охватывающий всю планету … Экологический словарь
региональный — областной, районный; территориальный, местный Словарь русских синонимов. региональный прил., кол во синонимов: 4 • местный (24) • … Словарь синонимов
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — (от латинского regionalis местный, областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам … Современная энциклопедия
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — (от лат. regionalis местный областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам … Большой Энциклопедический словарь
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — РЕГИОНАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. регион. 2. Местный, относящийся к какой н. определённой области, региону. Региональные цены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Региональный — (от лат. regionalis местный, областной) относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Региональный — (от латинского regionalis местный, областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
региональный — относящийся к региону; р. пакт международный договор, заключенный между государствами одного региона. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. региональный региональная, региональное [латин. regionalis – областной] (книжн.). Относящийся … Словарь иностранных слов русского языка
Региональный совет Франции — Региональный совет (фр. conseil régional) избираемый коллегиальный орган региона Франции. История Региональные советы были созданы законом от 5 июля 1972 года. Первоначально являлись консультативными органами, состоящими из региональных… … Википедия
Региональный язык — Региональный язык язык или языки, официальный статус которого (ых) закреплён в законодательстве одного или нескольких административно территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах … Википедия