-
1 révolution
f. (bas lat. revolutio "déroulement") 1. революция; рязка, коренна промяна, прелом; la révolution industrielle индустриалната революция; la révolution russe Руската революция; La Révolution Френската революция от 1789 г.; la révolution culturelle културната революция (в Китай); la révolution permanente перманентната революция (доктрина на Троцки); 2. обиколка, пълно завъртане, въртене, кръгово движение; la révolution de la Terre autour du Soleil въртенето на Земята около Слънцето; 3. мех. оборот; 4. геом. въртене; 5. промени, изменения; 6. разг. вълнение, брожение; 7. революционни сили, власт; 8. ост. държавен преврат; une révolution du palais дворцов преврат. Ќ révolution cardiaque сърдечен цикъл ( на разширение и свиване на сърцето). Ќ Ant. calme; contre-révolution, réaction. -
2 abolition
f. (lat. abolitio) премахване, отменяне; l'abolition des privilèges премахване на привилегиите (по време на френската революция); abolition de l'esclavage премахване на робството. -
3 assignat
m. (de assigner) ист. асигнат, книжни пари, използвани по време на Френската революция. -
4 barricade
f. (de l'a. fr. barriquer, les barricades étant souvent faites de barriques) 1. барикада, препятствие; 2. гражданска война, революция. Ќ être de l'autre côté de la barricade от противниковия лагер съм. -
5 bonnet
m. (o. i.; p.-к. du frq. °obbunnu "ce qui est attaché sur", ou var. de boune, du gallo-rom. °bottina) 1. шапка, шапчица, кепе; bonnet а poil калпак; bonnet de nuit нощно кепе; bonnet de bain плувна шапка; 2. зоол. сирище (втори стомах у преживните животни); 3. чашка на сутиен. Ќ avoir la tête tout près du bonnet разг. сприхав съм, лесно се разсърдвам; bonnet carré четириъгълна шапка, носена от съдии, лекари, професори и др.; bonnet d'âne книжна шапка с две дълги уши, поставяна някога на главата на мързеливите ученици за наказание; bonnet de Turquie чалма; bonnet phrygien шапка - емблема на Френската революция и на Републиката; casser le bonnet а qqn. досаждам на някого; c'est bonnet blanc et blanc bonnet не по врат, ами по шия; être triste comme un bonnet de nuit много съм тъжен; gros bonnet важна личност, големец; jeter son bonnet par-dessus les moulins разг. развявам си байрака (за жена); mettre son bonnet de travers ост. започвам да се сърдя; opiner du bonnet свалям шапка в знак, че се присъединявам към мнението на другите; присъединявам се към мнението на някого. -
6 brumaire
m. (de brume) брюмер (втори месец от републиканския календар на френската революция от 1789 г., от 22. X. до 21. XI). -
7 carmagnole
f. (de la ville de Carmagnola) 1. карманьола (революционна песен по време на Френската революция 1789 г.); 2. къса горна дреха с няколко реда копчета от същата епоха. -
8 chouan
m. (forme région. de chat-huant) шуан ( привърженик на кралската партия във Вандея през Френската революция). -
9 clubiste
m., f. (de club) 1. ист. член на политически клуб през времето на Френската революция; 2. член на клуб (спортен, ваканционен и др.). -
10 convention
f. (lat. conventio, de venire "venir") 1. спогодба, конвенция; 2. условие, условност; 3. ист. Конвент (народно събрание през Френската революция); 4. в САЩ - партиен конгрес за определяне на кандидат за президентските избори. Ќ langage de convention условен език; convention collective колективен трудов договор; sentiments de convention престорени чувства. -
11 cordelier,
ère m., f. (de cordelle "petite corde", de corde) ист. корделиер (монах от францисканския орден, носещ вместо колан въженце с три възела). Ќ Club des Cordeliers политически клуб, основан от Марат, Дантон и Демулен по време на Френската революция в манастира на корделиерите в Париж. -
12 culotte
f. (de cul) 1. ист. къси до коленете, пристегнати панталони (на мода до Френската революция - 1789 г.); 2. къси до коленете панталони; панталони за езда, брич, офицерски панталони; 3. женски гащи, кюлоти; 4. готв. говежди бут; 5. разклонение на тръба; 6. разг. голяма загуба в игра; 7. culotte de peau ост. кожени военни панталони; 8. culotte de cycliste прилепнали гащета на колоездач; 9. шорти, къси спортни гащета. Ќ culotte de peau стар войник с ограничено мислене; sans-culottes санкюлоти, име на френските революционери от 1789 г.; baisser culotte предавам се; признавам си; trembler dans sa culotte разг. много ме е страх; c'est elle qui porte la culotte разг. тя командва вкъщи; n'avoir rien dans la culotte импотентен съм; culotte de bains бански, плувки ( мъжки). -
13 culturel,
le adj. (de culture) културен; centre culturel, културен център; révolution culturel, културна революция; milieu culturel, културна среда. -
14 déclenchement
m. (de déclencher) 1. разделяне, раздалечаване на частите на машина; 2. прен. избухване, започване (на революция, събитие). -
15 frimaire
m. (de frimas) фример (трети месец от републиканския календар на френската революция от 1789 г. (от 21 - 22. XI до 20 - 21. XII). -
16 fructidor
m. (lat. fructus "fruit". gr. dôron "don, présent") фруктидор (12-и месец от републиканския календар на френската революция от 1789 г. - от 18, 19 август до 17,18 септември). -
17 jacobin,
e n. et adj. (du bas lat. Jacobus "Jacques", l'hospice des pèlerins pour Saint-Jacques-de-Compostelle ayant été confié а ces religeux) 1. ист. якобинец (краен демократ през Френската революция); 2. m. ост. якобинец, доминиканец (монах); 3. m., f. разш. страстен и непримирим демократ; 4. adj. якобински. -
18 lieutenant
m. (de lieu et tenant) 1. заместник, наместник, помощник; 2. лейтенант; sous-lieutenant младши лейтенант; lieutenant en second старши лейтенант; lieutenant de vaisseau флотски капитан-лейтенант; lieutenant criminel прокурор (преди Френската революция от 1789 г.). -
19 lieutenante
f. (de lieutenant) 1. жена на прокурор (преди Френската революция от 1789 г.); 2. разг. жена лейтенант. -
20 logographie
f. (gr. logographos) ист. логография, вид стенография през френската революция.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот, переворот), глубокое качественное изменение в развитии к. л. явлений природы, общества или познания (напр., геологич. Р., пром. Р., научнотехническая революция, культурная революция, Р. в физике, Р. в… … Философская энциклопедия
революция — и, ж. revolution f. <лат. revolutio откатывание; переворот. 1. астр., устар. <лат. Полный оборот космического тела. Я думал, объезжая поселения и потом, когда я переправился из оных, что мен какою то революциею глобуса перекинуло из области … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВОЛЮЦИЯ — это братание идеи со штыком. Лоренс Питер Революция варварский способ прогресса. Жан Жорес Оптимизм религия революций. Жак Банвий Революции никогда еще не облегчали бремя тирании, а лишь перекладывали его на другие плечи. Джордж Бернард Шоу Одна… … Сводная энциклопедия афоризмов
РЕВОЛЮЦИЯ — РЕВОЛЮЦИЯ, революции, жен. (лат. revolutio переворот). Переворот в общественно политических отношениях, совершаемый насильственным путем и приводящий к переходу государственной власти от господствующего класса к другому, общественно передовому… … Толковый словарь Ушакова
РЕВОЛЮЦИЯ — (фр., от лат. revolvere, revolutum перевертывать, возобновлять). Внезапная перемена, переворот в физическом или нравственном мире, прерывающий естественное течение вещей. Смуты государственные, мятеж, насильственный переворот гражданского быта.… … Словарь иностранных слов русского языка
Революция — (revolution) Свержение существующего строя, связанное с переходом государственной власти от одного руководства к другому и способное повлечь за собой радикальную перестройку общественных и экономических отношений. До 1789 г. это слово часто… … Политология. Словарь.
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… … Современная энциклопедия
Революция — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция … Большой Энциклопедический словарь
революция — См. мятеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. революция бунт, мятеж; смена, переворот, нтр, восстание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Революция — Революция ♦ Révolution Победоносный коллективный бунт; восстание, увенчавшееся хотя бы временным успехом и свержением общественных или государственных структур. Архетипами революций считаются Французская революция 1789 года и… … Философский словарь Спонвиля
