Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

мъжки

  • 1 masculin,

    e adj. (lat. masculinus) 1. мъжки; sexe masculin, мъжки пол; 2. грам. който е от мъжки род; mot masculin, дума от мъжки род; 3. m. грам. мъжки род. Ќ Ant. féminin.

    Dictionnaire français-bulgare > masculin,

  • 2 mâle

    adj. et m. (lat. masculus) 1. мъжки; hormone mâle мъжки хормон; 2. прен. мъжествен; енергичен; style mâle енергичен стил; 3. бот. който е без тичинки, мъжки; fleurs mâles мъжки цветове; 4. m. техн. част от инструмент, прибор, която влиза в друга част; 5. самец, мъжкото (на животно); 6. разг., неодобр. мъжкар.

    Dictionnaire français-bulgare > mâle

  • 3 masculinement

    adj. (de masculin) мъжки, по мъжки.

    Dictionnaire français-bulgare > masculinement

  • 4 sexe

    m. (lat. sexus) 1. биол. пол, секс; enfant du sexe masculin дете от мъжки пол; 2. полови органи; sexe masculin мъжки полов орган; sexe féminin женски полов орган; 3. секс, сексуалност; faire du sexe правя секс. Ќ le sexe fort силният пол, мъжете; le sexe faible, le beau sexe слабият пол, жените.

    Dictionnaire français-bulgare > sexe

  • 5 tiercelet

    m. (dimin. de l'a. fr. terçuel, lat. pop. °tertiolus, de tertius "tiers") зоол. мъжки ястреб; мъжки сокол.

    Dictionnaire français-bulgare > tiercelet

  • 6 androstérone

    f. (de andro- et stérone) хим. андростерон, мъжки полов хормон.

    Dictionnaire français-bulgare > androstérone

  • 7 anguille

    f. (lat. anguilla) зоол. змиорка. Ќ échapper comme une anguille изплъзвам се лесно, ловко; il y a anguilles sous roche разг. нещо се мъти, крои; mince, souple comme une anguille много гъвкав; anguille de caleçon мъжки полов член.

    Dictionnaire français-bulgare > anguille

  • 8 banane

    f. (du port., lui-même empr. а une langue bantou) 1. банан (плод); 2. разг. военно отличие, орден; голям двуроторен хеликоптер; мъжки жак (за свързване на електрическа верига); мъжка прическа с навит кичур коса над челото и намазан с брилянтин; чантичка за документи, която се носи пред корема.

    Dictionnaire français-bulgare > banane

  • 9 barbier

    m. (de barbe) 1. ост. бръснар; 2. (Канада) мъжки фризьор.

    Dictionnaire français-bulgare > barbier

  • 10 bouquet3

    m. (de bouc) 1. мъжки заек; 2. голяма розова скарида.

    Dictionnaire français-bulgare > bouquet3

  • 11 bouquin2

    m. (de bouc) 1. ост. стар козел, стар пръч; 2. мъжки заек.

    Dictionnaire français-bulgare > bouquin2

  • 12 braguette

    f. (dimin. de l'a. subst. brague, prov. braga "braies") 1. цепка на панталони, дюкян; 2. ист. триъгълно парче плат, което е било предна част от мъжки гащи.

    Dictionnaire français-bulgare > braguette

  • 13 caleçon

    m. (it. calzoni, de calza "chausse", lat. calceus) гащи (мъжки); гащета; caleçon de bain бански гащета.

    Dictionnaire français-bulgare > caleçon

  • 14 capote

    f. (de capot1 qui avait les mêmes sens) 1. наметало с качулка; 2. воен. шинел; 3. дамска шапчица; 4. гюрук на кабриолет, на открит автомобил, чергило; 5. разг. capote anglaise мъжки презерватив.

    Dictionnaire français-bulgare > capote

  • 15 chemiserie

    f. (de chemise) 1. производство на ризи, ателие за ризи; 2. магазин за мъжки ризи.

    Dictionnaire français-bulgare > chemiserie

  • 16 chose

    f. et m. (lat. causa, qui a pris le sens de res en lat. jur.) 1. нещо, вещ, предмет; chose nécessaire необходима вещ; chaque chose а sa place всяко нещо на мястото си; c'est la moindre des choses това е най-малкото нещо; quelque chose а manger нещо за ядене; 2. разг. работа, нещо; chose faite свършена работа; 3. разг. собственост, притежание, принадлежност, имот; les personnes et les choses лицата и имотите; 4. m. в съчет. quelque chose нещо; autre chose (съгласува се в мъжки род) друго, друго нещо; quelque chose de beau нещо хубаво; quelque chose me dit que интуицията ми подсказва, че; il y a quelque chose comme une semaine има около седмица; se croire quelque chose смятам се за важен; 5. m. нещо, на което не се знае името, това, онова; donnez moi ce chose дайте ми това; madame, monsieur Chose госпожата, господинът (за жена или мъж, на които не се знае името); 6. adj. разг., в съчет. se sentir tout chose чувствам необяснимо неразположение. Ќ dire bien des chose а qqn. изпращам много здраве на някого; Le Petit chose "Дребосъчето" (произведение на Ал. Доде); leçon de choses ост. нагледен урок; c'est dans l'ordre des choses това е в реда на нещата; en mettant les choses au mieux ако приемем най-благоприятната хипотеза; prendre les choses comme elles vrennent приемам нещата такива, каквито са; chose dite, chose faite речено, сторено; parler de choses et d'autres говоря за това-онова; la chose jugée юр. решението на съдията; la chose publique (du lat. res'publica - république) въпросите от обществен интерес; la même chose същото нещо. Ќ Ant. rien.

    Dictionnaire français-bulgare > chose

  • 17 commun1,

    e adj. (lat. communis) 1. общ; intérêts commun1,s общи интереси; le Marché commun1, общият пазар; mettre en commun1, qqch. правя общо нещо; 2. съвместен; travail commun1, съвместна работа; 3. еднакъв; 4. обществен; des biens commun1,s обществени блага, имоти; salle commun1,e обществена зала; transport en commun1, обществен транспорт; 5. обикновен; тривиален; attitude commun1,e обикновено, обичайно поведение; 6. loc. adv. en commun1, заедно; vivre en commun1, живеем заедно. Ќ d'un commun1, accord по взаимно съгласие, d'une voix commun1,e с обикновен, груб глас; faire bourse commun1,e живеем на обща сметка; faire cause commun1,e водим борба с общи усилия; genre commun1, общ род; nom commun1, съществително нарицателно; съществително, което има една и съща форма за мъжки и женски род; maison commun1,e кметство; le commun1, des hommes по-голямата част от хората. Ќ Ant. rare, exceptionnel, distingué; singulier, original, particulier, différent.

    Dictionnaire français-bulgare > commun1,

  • 18 complet2

    m. (de complet) мъжки костюм.

    Dictionnaire français-bulgare > complet2

  • 19 condom

    m. (probabl. de l'angl. condum, d'o. i.) ост. мъжки презерватив. Ќ Syn. capote anglaise.

    Dictionnaire français-bulgare > condom

  • 20 costard

    m. (de costume et -ard) разг. мъжки костюм.

    Dictionnaire français-bulgare > costard

См. также в других словарях:

  • мъжки — прил. по мъжки, здраво, силно, енергично, твърдо, мъжествено, неустрашимо прил. прямо, открито, доблестно прил. мъжествен …   Български синонимен речник

  • дедовец — мъжки полов орган ич ми не дреме на дедовеца изобщо не ме интересува, под дедовец субектът има предвид мъжкия си полов орган, който в случая представя като нещо старо и опитно, особено любопитно е използването на съчетанието от подрастващи …   Речник на Северозападния диалект

  • Молодецкие времена — Мъжки времена Жанр художественный фильм, драма Режиссёр Эдуард Захариев Автор сценария …   Википедия

  • Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub …   Wikipedia

  • Epizod — is a Bulgarian rock/heavy metal/epic metal band formed in 1988 in Sofia. The first songs of the band were inspired by the French poet Francois Villon. Epizod are famous in Bulgaria for their concerts which include theatre, an Orthodox church… …   Wikipedia

  • Maya Pencheva — Prof. Maya Pencheva Maya Pencheva (Bulgarian: Майя Стефанова Пенчева, pronounced [ˈmajə ˈpɛntʃevə]; born 3 May 1947) is a Bulgarian linguist best known for her work on English word formation, semantics and language typology. Maya Pencheva, D.Litt …   Wikipedia

  • Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… …   Wikipedia

  • Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… …   Википедия

  • Mariana Dimitrova — in San Diego Born Мариана Димитрова May 28, 1954 Kozarevetz, Bulgaria Died 1 June 2005 …   Wikipedia

  • Nikola Todev — Никола Тодев Nikola Todev Born June 13, 1928 Devin, Bulgaria Died March 30, 1991 Plovdiv, Bulgaria …   Wikipedia

  • Епизод (группа) — Епизод Жанры Хард рок Хэви метал Фолк метал Годы 1989 настоящее время Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»