-
1 réversible
реверсивный -
2 démarreur-inverseur
реверсивный пускатель
Пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений без обязательной остановки двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
reversing starter
starter intended to cause the motor to reverse the direction of rotation by reversing the motor primary connections while the motor may be running
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur-inverseur
démarreur destiné à provoquer l'inversion du sens de rotation d'un moteur par inversion des connexions d'alimentation du moteur, celui-ci pouvant être en fonctionnement
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Российский реверсивный пускатель ПМЛ-1561М
Конструктивно реверсивный пускатель представляет собой сборку из двух нереверсивных пускателей. Как правило, такие пускатели поставляется с установленными перемычками и имеют механическую блокировку, исключающую одновременное включенное положение двух пускателей.
[Интент]Управление реверсивным асинхронным электродвигателем
QF - Автоматический выключатель
Схема электрическая принципиальная
FU - Предохранители
KK - Тепловое реле защиты электродвигателя от перегрузки
SB1 - Кнопочный выключатель ВПЕРЕД
SB2 - Кнопочный выключатель НАЗАД
SB3 - Кнопочный выключатель СТОП
KM1 - Магнитный пускатель ВПЕРЕД
КМ2 - Магнитный пускатель НАЗАД
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur-inverseur
-
3 compteur réversible d'un fluide
реверсивный счетчик жидкости (газа)
реверсивный счетчик
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur réversible d'un fluide
-
4 niveau réversible
реверсивный уровень
Ндп. реверсионный уровень
оборотный уровень
Цилиндрический уровень со шкалами на двух диаметрально противоположных сторонах ампулы.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Реверсионный уровень
D. Wendelibelle
E. Reversible level
F. Niveau réversible
Цилиндрический уровень со шкалами на двух диаметрально противоположных сторонах ампулы
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau réversible
-
5 Compteur réversible d’un fluide
21. Реверсивный счетчик жидкости (газа)
Реверсивный счетчик
D. Reversierzähler
E. Reversible fluid meter
F. Compteur réversible d’un fluide
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compteur réversible d’un fluide
-
6 robinet inverseur
реверсивный вентиль; реверсивный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet inverseur
-
7 circuit respiratoire à réinspiration
реверсивный дыхательный контур
Дыхательный контур, из которого выдыхаемый газ не выводится или выводится не полностью, а содержащаяся в нем двуокись углерода поглощается.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit respiratoire à réinspiration
-
8 régime de traction negative de l'hélice
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de traction negative de l'hélice
-
9 Régime de traction negative de l’hélice
256. Реверсивный режим винта твд
D. Umkehrbetriebszustand
E. Propeller reversing rating
F. Régime de traction negative de l’hélice
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Régime de traction negative de l’hélice
-
10 appareil de renversement de marche
реверсивный механизм, реверсDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de renversement de marche
-
11 commande bivoque
реверсивный привод; реверсивное управлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > commande bivoque
-
12 commande réversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > commande réversible
-
13 compteur bidirectionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compteur bidirectionnel
-
14 compteur inversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compteur inversible
-
15 duo réversible
-
16 échangeur de chaleur réversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur de chaleur réversible
-
17 entraînement bidirectionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entraînement bidirectionnel
-
18 laminoir à mouvement alternatif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laminoir à mouvement alternatif
-
19 laminoir réversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laminoir réversible
-
20 mécanisme de changement de marche
реверсивный механизм, реверсирующий механизм; реверсивная передача, реверсDictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme de changement de marche
См. также в других словарях:
РЕВЕРСИВНЫЙ — РЕВЕРСИВНЫЙ, реверсивная, реверсивное (от лат. reversus обратный) (тех.). Такой, у которого можно изменять направление вращения или движений. Реверсивный мотор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реверсивный — реверсионный, возвратный Словарь русских синонимов. реверсивный прил., кол во синонимов: 4 • возвратный (8) • … Словарь синонимов
реверсивный — допускающий реверсирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы допускающий реверсирование EN reversible … Справочник технического переводчика
реверсивный — (лат. reversus обратный) тех. служащий для изменения направления движения (вращения) или такой, у которого можно изменять направление движения (вращения), напр. Р. механизм, р ая машина. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
реверсивный — reversinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Umkehr… rus. реверсивный pranc. réversible … Automatikos terminų žodynas
реверсивный гидромотор (реверсивный пневмомотор) — Гидромотор (пневмомотор), вал которого при работе может вращаться как в одном, так и в другом направлении. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
реверсивный полупроводниковый преобразователь — реверсивный преобразователь Полупроводниковый преобразователь электроэнергии, на выходе которого может изменяться полярность напряжения и (или) направление постоянного тока. [ГОСТ 23414 84] Тематики преобразователь электроэнергии Синонимы… … Справочник технического переводчика
реверсивный пускатель — Пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений без обязательной остановки двигателя. [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] EN reversing starter starter intended to cause… … Справочник технического переводчика
реверсивный режим работы винта — реверсивный режим Режим работы винта, соответствующий созданию отрицательной тяги при затрате мощности на его вращение. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы реверсивный режим … Справочник технического переводчика
реверсивный счетчик жидкости (газа) — реверсивный счетчик Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода… … Справочник технического переводчика
реверсивный переключатель на два направления (двухполюсный или промежуточный выключатель) — [ГОСТ Р 51324.1 2005 (МЭК 60669 1:2000)] Примечание. Вместо термина "реверсивный переключатель" обычно применяют термин "перекрестный переключатель" Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика