-
41 реванш
revanche, revenge -
42 реванш
• odveta• oplátka• revanš -
43 реванш
kosto /hyvitys/ -
44 реванш
м.1) полит. revanche [-'væn(t)ʃ]2) ( попытка отыграться) requitalвзять рева́нш — even the score; (за вн.) requite (for)
3) спорт ( ответный матч) return match -
45 реванш
visszavágó -
46 реванш
-
47 реванш
мRevanche ['vãːʃ(ə)] fполи́тика рева́нша — Revánchepolitik f
взять рева́нш — Revánche néhmen (непр.); sich revanchieren [-vã'ʃiː-]
-
48 реванш
-
49 реванш
[ριβάνς] ουσ. α ρεβάνς -
50 реванш
revenge; return match -
51 реванш
[ριβάνς] ουσ α ρεβάνς -
52 реванш
hævn -
53 реванш
revanš -
54 реванш
revanssi -
55 матч-реванш
матч-реваншמִשׂחַק גוֹמלִין ז' -
56 (попытаться) взять реванш
General subject: have revengeУниверсальный русско-английский словарь > (попытаться) взять реванш
-
57 брать реванш
Politics: recoup -
58 взять реванш
1) General subject: get back own, get own, get own back, own back, (попытаться) have revenge, turn the tables on somebody, turn the tables2) Diplomatic term: have revenge3) Jargon: cold haul4) American English: get even, get back at [someone], turn the tables5) Makarov: get (one's) own back, get back ( one's) own, get back some of (one's) own, get some of (one's) own back -
59 отомстить за обиду взять реванш
General subject: get back own, get own backУниверсальный русско-английский словарь > отомстить за обиду взять реванш
-
60 социальный реванш
Diplomatic term: social revenge
См. также в других словарях:
РЕВАНШ — (фр.). отмщение, отплата злом за зло. В игре вторая партия, которою стараются отыграться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВАНШ 1) возмездие, отплата; 2) в игре возможность отыграться. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
реванш — а, м. revanche f., > Revanche, пол. revanz. 1. Возмездие, отплата. Поздравляю Вашей милости с полученного викториею и что вам велел Бог реванж самому учинить клятвенным неприятием за их добрый в Вам трактамент. 1714. Петр I ген. лейт.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВАНШ — РЕВАНШ, реванша, муж. (франц. revanche). Отплата за поражение (на войне, в игре); вторичная игра (борьба), предпринятая после поражения, с целью на этот раз одержать победу. Взять реванш. Дать реванш. Германские фашисты мечтают о реванше за… … Толковый словарь Ушакова
реванш — отплата, возмездие Словарь русских синонимов. реванш сущ., кол во синонимов: 3 • возмездие (17) • … Словарь синонимов
РЕВАНШ — (французское revanche отплата, возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником … Современная энциклопедия
РЕВАНШ — (франц. revanche отплата возмездие), отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником … Большой Энциклопедический словарь
РЕВАНШ — РЕВАНШ, а, муж. Отплата за поражение (в войне, в игре). Дать р. Взять р. Матч р. | прил. реваншный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕВАНШ — муж. отплата равным, отмщенье, б.ч. в играх. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕВАНШ — «РЕВАНШ («И мы», «Шрифт»)», СССР, Союзкино, 1930, ч/б. Историко революционный фильм. Действие происходит в небольшом провинциальном городке в 1905 году. Рабочие паровозного депо, члены подпольного революционного комитета, узнав о том, что в… … Энциклопедия кино
Реванш — (франц.) возмездие; в последнее время словом этимобозначается во Франции специально возмездие Германии за войну 1870 71г., т. е. отнятие от ее Эльзаса и Лотарингии. Идея Р. сильнораспространена и является политическим знамением Поля Дерулэда… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Реванш — (франц. revanche отплата, возмездие) отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.