-
1 япмакъ
1) делать, выполнятьянъыдан япмакъ — делать заново, переделыватьяпмасыны япты амма... — сделать-то он сделал, но,...япса япса о япар — если кто и сможет сделать, то это он2) создавать3) чинить, починять4) поступать, делать5) делать видгазет окъугъан киби япа — делает вид, что читает газетубаланы чокъ сёгип, яхшы япмайсынъ — ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка6) заводить, приобретать7) япаджагъыны япты — он так нагадил, как только мог8) ( в роли глагола-связки)9) закрыватьсм. къапатмакъкъапыны япмакъ — см. къапыны къапатмакъ10) япа бильмек — мочь -
2 yapmaq
1) делатьyañıdan yapmaq - делать заново, переделыватьyapmasını yaptı, amma... - сделать-то он сделал, но...yapsa yapsa o yapar - если кто и сможет сделать, то это онaqşam sen ne yapasıñ? - вечером ты что делаешь?ne yapayım? - что мне делать?ne yaptıñ? (разг. naptıñ?) - что поделываешь?, чем занят?, как дела?2) создаватьbirleşme yapmaq - создавать союзqanunlar yapmaq - издавать законы3) чинить, починятьsaatımnı yapıp berdi - он починил мои часы4) поступать, делатьmenim oña ne yapqanım bar? - что я ему сделал?ne yapmağa bilmeyim - не знаю как мне бытьne yapqanını bilmey - он не отдаёт отчёта в своих действияхbalanı çoq sögip, yahşı yapmaysıñ - ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка5) делать видgazeta oquğan kibi yapa - делает вид, что читает газету6) заводить, приобретатьsaña bala yapmaq kerek - тебе надо завести ребёнкаpara yapmaq - делать деньги7) yapacağını yaptı - он так нагадил, как только могama yaptıñ a-a! - ну ты даёшь!ne yapmalı! - что поделаешь!ne yapsam eken? - что же мне делать?ne yapıp yapıp kel - во что бы то ни стало прийди8) (в роли глагола-связки)resim yapmaq - рисоватьüstüni yapmaq - покрывать9) закрыватьсм. qapatmaqqapını yapmaq - см. qapını qapatmaq10) yapa bilmek, yapıp olmaq - мочьer şeyni yapa bilmek - всё уметь делатьyapıp olur - он сможет сделать -
3 астырмакъ
1) велеть вешать2) подержать ребёнка ( мочиться) -
4 гурюльти
-
5 инга-инга
звукоподр. уа-уа ( плач ребёнка) -
6 къундакъбагъ
свивальник (длинная узкая полоса ткани, которой обвивают ребёнка поверх пелёнок) -
7 къундакъламакъ
пеленать -
8 сакът
-
9 сыджакъ
1) жара2) теплосыджакъ къанлылар — зоо. теплокровные3) горячий, жаркий4) жар, температураср. арарет I -
10 танылмакъ
-
11 тиз
1) коленотиз чёкип — на коленях; встав на коленитизден — по колено (воды и т. п.)тизлеринде отурмакъ — сидеть на коленях у кого-л.2) ( в родословной) колено3) анат. тиз къапакъ — надколенник4) тиз без — наколенник -
12 тутмакъ
1) держать2) ловить, хватать3) содержать4) приниматься ( пускать корни)сачкъан фиданларым эписи тутты — молодые деревца, которые я посадил, все принялись5) акъылда тутмакъ — помнить, хранить ( в памяти)озюни насыл тута? — как держится?; как себя ведёт?6) нанимать -
13 чыкъармакъ
1) выводить2) выпускать3) вынимать; вытягивать4) выводить, удалять5) увольнять6) поднимать7) окупатьмасрафыны чыкъармакъ — возместить расходы, оправдать расходы8) выпускать9) шамата чыкъармакъ — поднять ( вызвать) шум и гам10) снимать ( копию)11) выбросить ( на рынок)12) выключить (электроплитку, кипятильник) -
14 эмизмек
кормить ( грудью) -
15 astırmaq
1) велеть вешать2) подержать ребёнка, чтобы он помочился -
16 çıqarmaq
1) выводитьbalanı kezmege çıqarmaq - выводить ребёнка гулять2) выпускатьbala çıqarmaq - выводить (птенцов)işlep çıqarmaq - вырабатывать3) вынимать; вытягиватьmıh çıqarmaq - выдёргивать (вытаскивать) гвоздиtiş çıqarmaq - удалять зубlampoçkanı çıqarmaq - вывернуть лампочкуçekip çıqarmaq - вытащитьsıqıştırıp çıqarmaq - вытеснять4) выводить, удалятьurbadan leke çıqarmaq - выводить пятна с одеждыçamaşır çıqarmaq - полоскать (бельё)5) увольнятьişten çıqarmaq - уволить с работыinstituttan çıqarmaq - исключить из института6) подниматьşeylerni ekinci qatqa çıqarmaq - поднимать вещи на второй этаж7) окупатьmasrafını çıqarmaq - возместить расходы, оправдать расходы8) выпускать, издаватьgazeta çıqarmaq - выпускать газетуkitapnı çıqarmaq - издать книгу9) şamata çıqarmaq - поднять (вызвать) шум и гамoksigen çıqarmaq - выделять кислород10) снимать (копию)11) выбросить (на рынок)12) выключить (электроплитку, кипятильник) -
17 emizmek
кормить (грудью)balanı emizmek - кормить ребёнка грудью -
18 gürülti
-
19 inga-inga
звукоподр. уа-уа (плач ребёнка) -
20 qundaqbağ
свивальник (длинная узкая полоса ткани, которой обвивают ребёнка поверх пелёнок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Права ребёнка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
ПРАВА МАТЕРИ И РЕБЁНКА — по советским законам. Огромным вниманием, любовью и заботой окружены в СССР мать и ребёнок. Наряду с целым рядом законов по охране прав женщины, в СССР существуют ещё специальные законы по охране труда беременных женщин и кормящих грудью матерей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Благотворительный фонд поддержки матери и ребёнка — Благотворительный фонд поддержки матери и ребёнка … Википедия
Женевская декларация прав ребёнка — Декларация прав ребёнка, разработанная Эглантин Джебб, была принята 26 ноября 1924 года Пятой Ассамблеей Лиги Наций в Женеве[1]. Она состояла из пяти основных принципов, направленных, в частности, против детского труда и рабства, торговли детьми… … Википедия
Всемирный день ребёнка — … Википедия
ПОСОБИЯ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ РЕБЁНКА — – пособия, выдаваемые согласно советскому законодательству рабочим и служащим в порядке государственного социального страхования и состоящие из единовременного пособия на предметы ухода за новорождённым (на приобретение для него комплекта белья) … Советский юридический словарь
РЕЖИМ ДНЯ РЕБЁНКА В СЕМЬЕ — РЕЖИМ ДНЯ РЕБЁНКА В СЕМЬЕ. Правильно организованный режим дня способствует нормальному росту и развитию детей и укрепляет их здоровье. Приучать к правильному режиму это значит не только способствовать физическому развитию детей, но и прививать им … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Развитие психики ребёнка — Развитие психики ребенка процесс созревания и усложнения психич. функций и личности. Содержание 1 Факторы, которые влияют на развитие психики ребёнка … Википедия
Уполномоченный при президенте Российской Федерации по правам ребёнка — Уполномоченный при президенте Российской Федерации по правам ребёнка должность федеральной государственной гражданской службы Российской Федерации введённая Указом Президента Российской Федерации от 1 сентября 2009 года № 986 «Об… … Википедия