-
101 bambinesco
прил.общ. ребяческий, ребячливый -
102 кыял
ар.1. мечта, фантазия; дума, раздумье; помыслы;кыял сүр- задуматься, впасть в раздумье; мечтать;кыялы асмандап кетти он унёсся мыслями за облака;кыял жүгүрт- предаваться размышлениям;куру кыял пустая фантазия, утопия;куру кыялдан илимге от утопии к науке;оюна түшкон кыялын бир бендеге бербеди фольк. если что ему в мысли западало, он не отступался;2. причудливые узоры в вышивках, аппликациях и т.п.;шырдакка нечен бир кыялдар түшүрүп ойгон на шырдак'е (см.) она сделала много узоров;ичине кыял ойдуруп, Манастан калган аңгеме чоң сүрөтүн салдырды фольк. внутри (мавзолея) она приказала вырезать узоры и из повествований о Манасе большую картину нарисовать;ар кыялын карасаң, аппак куунун түрүндөй фольк. посмотришь со всех сторон (на красавицу) - видом она подобна белому-белому лебедю;3. нрав, характер;ар кимде бар бир кыял, ал кыялды ким тыяр? погов. у каждого есть особый нрав, кто (же) тот нрав уймёт?кыялы чатак аял вздорная женщина;топоз кыял1) тяжелодум;2) увалень;жинди кыял взбалмошный;терс кыял грубиян;кыялы кырс вспыльчивый;кыялы семирген он стал заносчивым;кыял мас притворяющийся пьяным;дем кыял (о человеке) замкнутый, угрюмый;чочко кыял или доңуз кыял (о человеке) грубый;ит кыял собачий характер (без всякого повода набрасывается),жылкы кыял неуравновешенный;кыялы жаман или кыялы бузук скверного нрава;кыял күтүп калды он заважничал, зазнался;кыял кутпөй кыйгачтап фольк. не важничая и не противясь;кыял күтүү своенравие; зазнайство;бала кыял ребячливый;кош кыял разбрасывающийся; берущийся за новое дело, не закончив уже начатого;4. ясенец, дикий бадьян (растение).кыяла- двигаться по склону, косогору, идти по извилистой линии, по серпантину (при подъёме на крутую гору или при спуске);кыялап чык- подниматься по склону серпантином;кыялап түш- спускаться с горы серпантином;кыялай тартышып, жай баратышты они медленно двигались по склону;кыялап тушкөн жол дорога, идущая по склону серпантином;кыялап кайта барайын баштаган жаңкы сөзүмо стих. окольным путём я возвращусь к тому, что только что начал говорить. -
103 barnalegur
[b̥a(r)d̥nalε:qʏr̬]aдетский, ребячливый; наивный -
104 childish
adjective1) детский; childish sports детские игры, забавы2) ребяческий, несерьезныйSyn:childlike, immature, infantile, juvenile, puerileAnt:experienced, mature, sophisticated* * *(a) детский; инфантильный; незрелый; ребяческий; ребячливый* * *детский; юный* * *['child·ish || 'tʃaɪldɪʃ] adj. ребяческий, ребячий, несерьезный, детский* * *детскийзабавымладенческийребяческийребячий* * *1) детский 2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый -
105 puerile
adjective1) ребяческий2) незрелый, легкомысленный; пустойSyn:childish* * *(a) легкомысленный; незрелый; ребяческий* * *юношеский, ребяческий, детский, ребячливый* * *[pu·er·ile || 'pjʊrəl /'pjʊəraɪl] adj. ребяческий, пустой, незрелый, легкомысленный* * *детскийлегкомысленныймладенческийнезрелыйпустойребяческийребячий* * *1) юношеский 2) незрелый, неразвитой -
106 dětinný
-
107 dětinský
-
108 dovádivý
-
109 kindisch
ребяч(еск)ий, ребячливый; sich kindisch benehmen ребячиться -
110 amuchachado
adjребяческий, мальчишеский; ребячливый -
111 aniñado
adj1) ребячливый, похожий на ребёнка2) детский, ребяческий (о лице и т.п.) -
112 niñero
-
113 pueril
adj1) малоупотр. детский2) ребячливый, наивный -
114 babïaidd
adj. глупый; наивный, ребячливыйWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > babïaidd
-
115 childly
['ʧaɪldlɪ] 1. прил.детский, свойственный ребёнку; ребячливый, по-детски непосредственный, наивныйSyn:2. нареч. -
116 puerile
['pjuəraɪl]прил.1) юношеский, ребяческий, детский, ребячливыйSyn:2) незрелый, неразвитой; легкомысленный; несерьёзный, пустойSyn: -
117 childly
-
118 childish
['tʃaɪldɪʃ]adjдетский, ребяческий, ребячливый, как ребёнок, незрелый, несерьёзный, наивныйIt was childish of him to do that. — С его стороны было сущим ребячеством поступить так.
It is childish of him to do that. — Несерьезно с его стороны делать это.
He was almost childish in his attempt to justify himself. — Было что-то ребяческое в его попытке оправдаться.
- childish argumentShe was childish in her answers. — Ее ответы звучали по-детски.
- childish behaviour
- childish mind
- childish idea
- childish in smth, in doing smth
- childish about smth, doing smthCHOICE OF WORDS:Прилагательные childish и childlike могут употребляться по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах характера, свойственных ребенку. При этом childlike обозначает черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность, невинность, непосредственность), a childish - менее приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность, вызывающие неодобрение -
119 ребяческий
kíndlich; kíndisch ( ребячливый) -
120 детский
child имя прилагательное:childlike (детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок, невинный как ребенок, простой как ребенок)childly (детский, ребячливый)
См. также в других словарях:
ребячливый — несерьёзный; детский, дурашливый, верченый, неосновательный, беспечный, шалопутный, бездумный, легковесный, легкий, наивный, ветер в голове, несерьезный, пустой, ветреный, беззаботный, мальчишеский, инфантильный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РЕБЯЧЛИВЫЙ — РЕБЯЧЛИВЫЙ, ребячливая, ребячливое; ребячлив, ребячлива, ребячливо (разг.). Склонный ребячиться, вести себя по детски легкомысленно, шаловливо, похожий по своим свойствам на детей. Ребячливый нрав. Ребячливое настроение. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
РЕБЯЧЛИВЫЙ — РЕБЯЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Склонный вести себя по ребячески, не по взрослому. | сущ. ребячливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ребячливый — прил. разг. Внешним видом или поведением напоминающий ребёнка [ребёнок I 1., 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ребячливый — реб ячливый … Русский орфографический словарь
ребячливый — … Орфографический словарь русского языка
ребячливый — Syn: см. несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики
ребячливый — ая, ое; лив, а, о; Разг. 1. Склонный к ребячеству. // Проникнутый шаловливостью; выражающий несерьёзность, шаловливость. Р ое настроение. От улыбки лицо становилось ребячливым. 2. Такой, как у ребёнка; наивный, легкомысленный. Р ая привязанность … Энциклопедический словарь
ребячливый — ая, ое; лив, а, о; разг. см. тж. ребячливо, ребячливость 1) а) Склонный к ребячеству. б) отт. Проникнутый шаловливостью; выражающий несерьёзность, шаловливость. Р ое настроение. От улыбки лицо становилось ребячливым. 2) Такой, как у ребёнка;… … Словарь многих выражений
ребячливый — реб/яч/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь
инфантильный — ребячливый, детский, недоразвитый Словарь русских синонимов. инфантильный 1. детский; ребячливый (разг.) 2. см. недоразвитый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов