-
121 c'est tout bête
(это) проще простого, это всякому ребенку понятно -
122 faire guili-guili à qn
разг.щекотать кого-либо; делать гули-гули ( ребенку)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire guili-guili à qn
-
123 faire un cuir
(faire un cuir [или des cuirs])1) делать неправильные слияния слов во французском языке; говорить неграмотно по-французскиCes leçons, desquelles Lucien sortait avec l'œil en feu, furent tournées en ridicule par ses camarades. Un homme de vingt ans se soumettre à étudier comme un enfant, et encore avec un vieux soldat, qui ne pouvait parler sans faire des cuirs. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Эти уроки, после которых у Люсьена горели глаза от восторга, стали предметом насмешек его однополчан. Двадцатилетний офицер садится за парту, подобно ребенку, мало того, поступает в учение к старому солдату, который не может связать двух слов без ошибок.
2) разг. ляпнуть, сказать глупость -
124 lever la cotte à ...
(lever [или trousser] la cotte à...)Dictionnaire français-russe des idiomes > lever la cotte à ...
-
125 mange, tu sais pas qui te mangera
кушай, пока тебя самого не съели (побуждение к еде, обычно относится к ребенку (намек на детскую сказку о людоеде))Dictionnaire français-russe des idiomes > mange, tu sais pas qui te mangera
-
126 ne dormir que d'une oreille
тревожиться, быть настороже, не чувствовать себя в безопасностиAnnette perçut un danger. Car déjà sa conscience, qui jamais ne dormait plus que d'une oreille, avait reconnu qu'il était menacé. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Аннетта почуяла опасность. Ее недремлющий инстинкт подсказал ей, что ребенку грозит беда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne dormir que d'une oreille
-
127 petit monstre
ах, разбойник! ( обращение к провинившемуся ребенку) -
128 petit sot
дурачок, глупышка ( в обращении к ребенку); проказник
См. также в других словарях:
"Ребенку" — «РЕБЕНКУ», стих. Л., принадлежащее к поздней любовной лирике (1840). Его отличает характерное для поэзии Л. восприятие любви как чувства неизбежно трагического, несущего страдание. Взволнованный монолог лирич. героя, обращенный к ребенку любимой… … Лермонтовская энциклопедия
Ребенку до году рубахи из нового холста не шить. — Ребенку до году рубахи из нового холста не шить. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив. — Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и ребенку ясно — к бабке ходить не надо, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, и к гадалке ходить не надо, и слепому видно, ясно как божий день, и к бабке ходить не надо, комментарии излишни, ясно как день, ясно как апельсин, и дураку ясно, понятный, ясно как… … Словарь синонимов
Дураку наука, что ребенку огонь. — Дураку (т. е. готовому на все дурное) наука, что ребенку огонь. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Необходимая информация, предоставляемая ребенку — Необходимая информация информация, соответствующая возрасту и уровню понимания ребенка и предоставляемая ему для осуществления своих прав в полном объеме, при условии, что сообщение такой информации не причинит вред его благополучию... Источник:… … Официальная терминология
Право доступа к ребенку — Право доступа включает право забирать ребенка в течение ограниченного времени в место иное, чем обычное местожительство ребенка... Источник: КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКИХ АСПЕКТАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОХИЩЕНИЯ ДЕТЕЙ … Официальная терминология
ПРАВА РЕБЕНКА — Ребенку от рождения принадлежат и гарантируются государством права и свободы человека и гражданина в соответствии с Конституцией РФ, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами РФ, Федеральным законом “Об… … Терминологический ювенологический словарь
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия