-
1 realized profit/loss
реализованные прибыль или убыток от реальной продажи (реализации) актива (в отличие от бумажных прибыли или убытка); см. paper profit/loss. -
2 goods sold
-
3 realized investment
English-Russian investments dictionary > realized investment
-
4 realized commodities
English-russian dctionary of contemporary Economics > realized commodities
-
5 realized commodities
English-russian dctionary of diplomacy > realized commodities
-
6 effective flight case
рекомендуемые (реализованные) условия полета
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
EN
6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета
Effective flight point;
Effective flight case
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective flight case
-
7 effective flight point
рекомендуемые (реализованные) условия полета
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective flight point
-
8 Effective flight point;
6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета
Effective flight point;
Effective flight case
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effective flight point;
-
9 software based controllers
Универсальный англо-русский словарь > software based controllers
-
10 bay interlock for operation with the station interlock function
- блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанц
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay interlock for operation with the station interlock function
-
11 software in silicon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > software in silicon
-
12 billing and posting clerks and machine operators
эк. тр., амер. работники по выписыванию счетов и операторы машин* (по SOC: подготавливают счета за оказанные услуги и реализованные товары; регистрируют данные, связанные с подготовкой и отправкой счетов клиентам; входят в подраздел "финансовые клерки" в разделе "канцелярские и административные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > billing and posting clerks and machine operators
-
13 commercial credit
1) эк. коммерческий [подтоварный, товарный\] кредит ( продажа товара с отсрочкой платежа за него)Syn:See:2) фин. = business credit3) банк. = commercial letter of credit* * ** * *. кредит, который предоставляется продавцом покупателю в виде отсрочки платежа за реализованные товары. . Словарь экономических терминов 1 . -
14 factored goods
торг. комиссионные товары (товары, реализуемые на комиссионной основе, т. е. в форме торгового посредничества)See:commission 5)* * *товары, реализованные в порядке комиссии; товары, взятые на комиссию; комиссионная продукция. . Словарь экономических терминов . -
15 products sold
1) торг., марк. предлагаемые [продаваемые, реализуемые\] товары (товары, предлагаемые на продажу, напр., в магазине)2) торг. реализованная продукция, реализованные товары (в том числе счет, статья в отчетности)See: -
16 profit and loss account
сокр. P&L account, P/L account, P+L account1) учет счет прибылей и убытков [доходов и расходов\], результативный счет (бухгалтерский счет, на котором учитываются поступление и расходование средств компании)Syn:3) учет, брит. отчет о прибылях и убытках, отчет о результатах хозяйственной деятельности (один из отчетов, предусмотренных уставом большинства компаний с ограниченной ответственностью Великобритании; заполняется ежегодно и состоит из трех частей: первая — отчет об основных направлениях деятельности, результат этого счета — валовая прибыль или валовый убыток; вторая — отчет о доходах от всех других направлений деятельности, его результат — чистая прибыль/чистый убыток до вычета налогов, а также расчет чистой прибыли/чистого убытка после вычета налога на прибыль корпораций; третья — отчет о распределении чистой прибыли после вычета налогов в пользу дивидендов акционеров и резервного капитала)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. в бухгалтерской отчетности фирмы - счет, показывающий прибыли (убытки), реализованные в результате ведения хозяйственной деятельности после вычета необходимых расходов2. отчет о результатах хозяйственной деятельности, составленный на основании бухгалтерской отчетности фирмыАнгло-русский экономический словарь > profit and loss account
-
17 sales
сущ.1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта
industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж
decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]
sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта
They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.
sales volume, volume of sales — объем продаж
daily sales — дневной оборот, продажи за день
sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности
A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.
For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.
The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.
lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта
Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.
Syn:See:concessional sales, gross sales, net sales, purchase 1), cost of sales, break-even sales, advertising-to-sales ratio, return on sales, quality of sales ratio, price/sales ratio, sales analyst, sales consultant, sales director2) торг. торги, распродажаsales closing — завершение распродажи, окончание торгов
* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.* * *оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.). . Словарь экономических терминов . -
18 sales returns
1) торг. возвращенные проданные [реализованные\] товары* (товары, возвращенные покупателями)2) учет возврат(ы) проданного [реализованного\] товара* (счет, на котором учитывается возвращенный покупателями товар)Syn:Ant:See: -
19 allowable capital loss
Универсальный англо-русский словарь > allowable capital loss
-
20 be exposed to products sold by X for $230 million
Общая лексика: нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be exposed to products sold by X for $230 million
См. также в других словарях:
Реализованные архитектурные работы Иосифа Каракиса — список проектов архитектора Иосифа Каракиса которые были реализованы в натуре. Год окончания строительства Название проекта Местонахождение Современное состояние 1929 Здание «образцовой» школы № 71 Киев, Полевой переулок дом № 10… … Википедия
Реализованные сновидения — смешение виденного во сне с реальностью, в частности, в условиях длительного одиночества (в одиночной тюремной камере и др.). Он, однако ж, не то чтоб уж был совсем в беспамятстве во все время болезни: Это было лихорадочное состояние, с бредом и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рекомендуемые (реализованные) условия полета — Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно посадочной полосы и геометрические параметры взлетно посадочной полосы при взлете и посадке;… … Справочник технического переводчика
Рекомендуемые (реализованные) условия полета — 6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета Effective flight point; Effective flight case Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией — [Интент] Тематики релейная защита EN bay interlock for operation with the station interlock function … Справочник технического переводчика
чистые полученные — (реализованные) доходы от прироста капитала в пасчете на одну акцию Сумма чистых аоходор от прироста капитала (capital gains), которую инвестиционная компания учитывает при продаже ценных бумаг, чистых убытков на капитал ( net of capital losses) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
MediaNet Международный центр журналистики — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания … Википедия
MediaNet — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания 27 августа 2004 … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Троценко, Виктор Карпович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Троценко. Виктор Карпович Троценко Основные сведения Гражданство … Википедия
Главка, Йозеф — Вацлав Брожик Портрет Йозефа Главки Йозеф Главка (чеш … Википедия
