-
61 metodo della giuria dei consumatori
Итальяно-русский универсальный словарь > metodo della giuria dei consumatori
-
62 prontezza
ж.быстрота, проворствоprontezza di riflessi — реакция, быстрота реакции
prontezza di spirito — находчивость, остроумие
* * *сущ.1) общ. собранность, быстрота, сообразительность, готовность, ловкость, находчивость, подготовленность, проворство2) иск. непосредственность -
63 prova di mercato
сущ. -
64 reagire
io reagisco, tu reagisci; вспом. avere1) реагировать, отвечать* * *гл.общ. противодействовать, реагировать, сопротивляться -
65 reazione
ж.1) реакция, ответ2) полит. реакция3) физ. противодействие, обратное действие4) хим. реакция* * *сущ.1) общ. реакция (тж. полит.), противодействие, реакция3) физ. обратное действие, обратная связь -
66 reazioni comportamentali
сущ.психол. поведенчские реакцииИтальяно-русский универсальный словарь > reazioni comportamentali
-
67 retrocessione
сущ.1) общ. отступление2) юр. возврат ранее полученного3) экон. возврат (прежнему владельцу), переуступка (прав)4) фин. взятка5) страх. ретроцессия (ответственность по принятому в перестрахование риску передаётся третьей страховой компании)6) бирж. размещение заказа через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого7) метал. обратный ход (напр., реакции)8) футб. понижение (в Лиге, в списке, в рейтинге) -
68 tempo di risposta
сущ.электр. время реакции -
69 test di marketing
сущ.1) экон. маркетинговый тест -
70 tempo di reazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tempo di reazione
-
71 trattamento antirigetto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trattamento antirigetto
-
72 zona di equivalenza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > zona di equivalenza
-
73 rapidità di reazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > rapidità di reazione
-
74 esercitare
1. v.t.2) (usare) пользоваться + strum.; оказыватьesercitare un'influenza — оказывать влияние на + acc.
esercitare pressioni su — давить (оказывать давление) на + acc.
3) (praticare) быть (работать) + strum.4) (assuefare) приучать к + dat., учить2. esercitarsi v.i.(allenarsi) тренироваться; (far pratica) упражняться, практиковаться, учиться -
75 liberare
1. v.t.liberare dalle catene — снять цепи с + gen.
i signori hanno finito, stanno per liberare il tavolo — господа уже поужинали, сейчас они освободят стол
liberare un appartamento — a) (rendere disponibile) освободить квартиру; b) (sgomberare) вывезти мебель из квартиры
2) (sprigionare) давать выход + dat.; высвободить, выделить2. liberarsi v.i.1) освобождаться от + gen.il direttore si è liberato e può riceverla — директор свободен, может вас принять
la casa si è liberata, gli inquilini si sono trasferiti — дом свободен, жильцы выехали
2) (disfarsi) избавлятьсяliberarsi da un peso — избавиться от груза (fig. от груза мыслей)
3.•◆
liberami da quel seccatore, ti prego! — избавь меня от этого надоедливого господина (colloq. от этого зануды)!Dio ce ne scampi e liberi! — упаси Боже (не приведи Господь!, не дай Бог!)!
-
76 liberazione
f.1.1) освобождение (n.)passare l'esame è stata una liberazione — сдав экзамен, он вздохнул с облегчением
la fine della serata fu per tutti una liberazione — когда вечер, наконец, подошёл к концу, все почувствовали облегчение
liberazione di energia mediante fusione nucleare — высвобождение энергии в результате ядерной реакции
2.•◆
la Liberazione (dell'Italia del nord dal nazifascismo, 25 aprile 1945) — день Освобождения (освобождение северной Италии от нацистов и фашистов, 25 апреля 1945)Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) — Организация за освобождение Палестины (ООП)
"Comunione e Liberazione" — молодёжное католическое движение "Единение и Освобождение"
-
77 prontezza
f. (sollecitudine)находчивость, догадливость, сообразительность, смекалка; (rapidità) быстрота; (destrezza) проворство (n.), оборотистость -
78 tale
(tal)1. agg. e pron. dimostr.c'era una tale ressa, che non si riusciva a entrare — была такая давка, что невозможно было войти
c'era un tale rumore, che non si sentiva nulla — стоял такой шум, что ничего не было слышно
prese uno spavento tale che restò senza parole — он так испугался, что не мог слова сказать
è un uomo onesto, e non ha mai smesso di essere tale — он честный человек и всегда был таким
la parola in quanto tale — слово, как таковое
2. agg. indef.некий, какой-то, такой-то, некто"Un'altra, tale Zobeida, mi raccontò..." (I. Calvino) — "Другая женщина, некая Дзобеида, мне рассказала..." (И. Кальвино)
stabilirono di vedersi il tale giorno alla tale ora — они договорились встретиться в такой-то день, в такой-то час
3. pron. indef.этот (тот, один) человек; (colloq.) тип, субчик; эта (та, одна) особа (женщина); (gerg.) хмырьè arrivato il tale che aspettavi — пришёл (тот) человек, которого ты ждал
dissi che mi mandava il tale dei tali — я сказал, что я от такого-то (что меня прислал такой-то)
4.• -
79 -C2550
mettere nel (или in, a) conto
a) записать в счет;b) засчитывать, учитывать:Non avevano messo in conto, però, la disperata e pronta reazione dell'orefice, che è riuscito a ferire... uno dei banditi («Corriere della sera», 2 ottobre 1966).
Бандиты, однако, не учли быстрой реакции ювелира, которому удалось ранить... одного из нападавших. -
80 -R151
цепная реакция; цепь событий:Ogni immagine può suscitare nello spettatore una serie di reazioni a catena.— Cioè una serie di associazioni («Film 1961»).
Каждый кадр может вызвать у зрителя целую серию ассоциаций, как при цепной реакции.
См. также в других словарях:
РЕАКЦИИ — (1) связей силы воздействия тел на точки механической системы, в которых стесняется свобода её движения. Р. связей возникают (согласно закону Ньютона) как пассивные силы противодействия при наличии активных сил, действующих на механические связи… … Большая политехническая энциклопедия
Реакции — В психиатрии: патологические изменения психической деятельности в ответ на психическую травму или неблагоприятно сложившуюся жизненную ситуацию. В их происхождении важную роль играют факторы конституциональной предрасположенности, особенности… … Толковый словарь психиатрических терминов
Реакции — [reactions]: Смотри также: эндотермические реакции химические реакции экзотермические реакции радиационно химические реакции … Энциклопедический словарь по металлургии
Реакции — – 1. общее название ответных действий организма на его стимуляцию; 2. общее название групповых или социальных реакций на социальные изменения; 3. в психиатрии чаще имеются в виду неадекватные, болезненные ответные аффективные реакции и действия… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
реакции — ожидать реакции • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Реакции нуклеофильного замещения — (англ. nucleophilic substitution reaction) реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил реагент, несущий неподеленную электронную пару.[1] Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг. Все … Википедия
Реакции присоединения — (англ. addition reaction) в органической химии так называются химические реакции, в которых одни химические соединения присоединяются к кратным (двойным или тройным) связям другого химического соединения. Присоединение может… … Википедия
Реакции электрофильного замещения — (англ. substitution electrophilic reaction) реакции замещения, в которых атаку осуществляет электрофил частица, заряженная положительно или имеющая дефицит электронов. При образовании новой связи уходящая частица электрофуг … Википедия
Реакции замещения — (англ. substitution reaction) химические реакции, в которых одни функциональные группы, входящие в состав химического соединения, меняются на другие группы. Реакции замещения обозначают английской буквой «S». Общий вид реакций… … Википедия
Реакции электрофильного присоединения — (англ. addition electrophilic reaction) реакции присоединения, в которых атаку на начальной стадии осуществляет электрофил частица, заряженная положительно или имеющая дефицит электронов. На конечной стадии образующийся… … Википедия
Реакции нуклеофильного присоединения — (англ. addition nucleophilic reaction) реакции присоединения, в которых атаку на начальной стадии осуществляет нуклеофил частица, заряженная отрицательно или имеющая свободную электронную пару. На конечной стадии образующийся… … Википедия