-
61 ему придётся ещё сделать много дополнений в своей книге
Универсальный русско-немецкий словарь > ему придётся ещё сделать много дополнений в своей книге
-
62 ему придётся от этого отказаться
Универсальный русско-немецкий словарь > ему придётся от этого отказаться
-
63 ему придётся раскошелиться
Универсальный русско-немецкий словарь > ему придётся раскошелиться
-
64 ему хорошо живётся
proncolloq. er steht sich gut -
65 если подвернётся подходящий случай
conj.gener. bei passender GelegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > если подвернётся подходящий случай
-
66 если подвернётся случай
conj.gener. bei GelegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > если подвернётся случай
-
67 если только всё обойдётся хорошо!
conj.gener. wenn das mal gut geht!Универсальный русско-немецкий словарь > если только всё обойдётся хорошо!
-
68 жаркое ей не удаётся
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жаркое ей не удаётся
-
69 желание, в котором человек не признаётся самому себе; подспудное желание
npsych. uneingestandener WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > желание, в котором человек не признаётся самому себе; подспудное желание
-
70 живётся хорошо
vgener. es lebt sich gut -
71 за мной остаётся десять рублей
prepos.gener. (долг в) ich bleibe ihnen zehn Rubel schhuldigУниверсальный русско-немецкий словарь > за мной остаётся десять рублей
-
72 заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
nmilit. (механизмов)(боевой техники) geteilter VollauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
-
73 здесь не обойдётся без ссоры
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь не обойдётся без ссоры
-
74 индекс, по которому ведётся суммирование
nmath. SummationsindexУниверсальный русско-немецкий словарь > индекс, по которому ведётся суммирование
-
75 как придётся
part.gener. wie es gerade kommt -
76 комната сдаётся без мебели
Универсальный русско-немецкий словарь > комната сдаётся без мебели
-
77 кому слишком хорошо живётся, тот с жиру бесится
ngener. wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > кому слишком хорошо живётся, тот с жиру бесится
-
78 которому передаётся закладываемое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся закладываемое имущество
-
79 которому передаётся право собственности на имущество
adj1) econ. Fiduziar (в обеспечение долга), Treunehmer (в обеспечение долга)2) busin. Treuhänder (напр. в обеспечении долга)Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся право собственности на имущество
-
80 кошка трётся об ноги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кошка трётся об ноги
См. также в других словарях:
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ведётся — борьба ведётся • действие, пассив на ся, продолжение ведётся война • действие, пассив на ся, продолжение ведётся наблюдение • действие, пассив на ся, продолжение ведётся подготовка • действие, пассив на ся ведётся поиск • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раздаётся — голос раздаётся • действие, субъект раздаётся выстрел • действие, субъект раздаётся звук • действие, субъект раздаётся команда • действие, субъект раздаётся крик • действие, субъект раздаётся смех • действие, субъект раздаётся стон • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создаётся — впечатление создаётся • действие, субъект, начало создаётся возможность • существование / создание, пассив на ся, начало создаётся впечатление • действие, субъект создаётся иллюзия • существование / создание, субъект, начало создаётся ощущение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Когда Спящий проснётся — When the Sleeper Wakes Жанр: роман Автор: Герберт Уэллс Публикация: 1899 первая редакция Отдельное издание: 1910 … Википедия
Человек, который смеётся — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/31 августа 2012. Дата постановки к улучшению 31 августа 2012 … Википедия
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — «Варяг» после боя Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца (в переводе Е. М. Студенской), посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки « … Википедия
Кто смеётся последним? — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Борис Платонов Владимир Владомирский Г … Википедия
Тень, или Может быть, всё обойдётся — Жанр сказка, притча Режиссёр Михаил Козаков Автор сценария Михаил Козаков, Игорь Шевцов В главных ролях … Википедия
Гвардия умирает, но не сдаётся — Генерал Пьер Камбронн. Миниатюра, 1816. На левой стороне лица видны следы ранения, полученного в битве при Ватерлоо[1] … Википедия
Человек не сдаётся — Жанр Военная киноповесть Режиссёр Иосиф Шульман Автор сценария Иван Стаднюк В главных ролях … Википедия