Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

рвать

  • 1 рвать


    I несов. что
    1. (выдёргивать) Iучын, Iутхъын, къыхэтхъын
    рвать зубы цэхэр Iучын
    2. (срывать) къичын, къыпытхъын
    рвать цветы къэгъагъхэр къыпытхъын
    3. (разрывать) зэпыптхъын, зэIыптхъын, зэхэптхъын
    рвать на части цыпэ-цыпэу зэIыптхъын, пкъы-рыпкъэу зэхэптхъын
    4. (взрывать) къэгъэон
    рвать динамитом скалу къушъхьэ нэпкъыр лагъымэкIэ къэгъэон
    5. перен. (прекращать) зэпыгъэун
    рвать отношения зэфыщытыкIэхэр зэпыгъэун
    ◊ рвать на себе волосы разг. пшъхьац ипцунтхъыкIыжьын (гукъаом къыхэкIэу)
    рвать и метать разг. инэу губжын

    II несов. кого, безл. къэжын
    его сильно рвало ар лъэшэу къэжыщтыгъ

    Русско-адыгейский словарь > рвать

  • 2 рвать


    I I (рву, рвешь), несов., что
    1. къичын, къыпычын; рвать траву удз къичын; рвать яблоки мыIэрысэ къыпычын
    2. зэфIэтхъын; рвать бумагу тхылъымпIэр зэфIэтхъын; рвать на куски цыкIуцыкIуу зэфIэтхъын
    II I, несов., безл., кого къэжьын; больного рвет сымаджэр къожь

    Школьный русско-кабардинский словарь > рвать

  • 3 рвать


    зэIэтхъын, зэхэцунтхъэн

    Краткий русско-адыгейский словарь > рвать

  • 4 волос


    м. цы, цыналъ
    шъхьацы (у человека)
    вьющиеся волосы шъхьац тIыргъохэр
    ◊ рвать на себе волосы ышъхьац къыричыжьын, гумэкIыщэн, егъэлыягъэу гузэжъон
    волосы становятся дыбом шъхьацышъохэр мэтэджых
    ни на волос щыIахэп

    Русско-адыгейский словарь > волос

  • 5 драть


    несов. разг.
    1. что (рвать, изнашивать) зэIытхъын, цунтхъэн
    2. что (сдирать) техын, тетхъын
    драть шкуру с овцы мэлым ышъо техын
    3. кого еон, укIыкIаеу укIын
    драть розгами чыкIэ еон
    4. что (царапать
    раздражать) тетхъын
    бритва дерет кожу чаным шъор тыретхъы

    Русско-адыгейский словарь > драть

  • 6 терзать


    несов. кого-что
    1. (рвать на части) зэпкъырыптхъын
    2. перен. (мучить) хьазаб ебгъэлъэгъун, къин ебгъэлъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > терзать

См. также в других словарях:

  • РВАТЬ — 1. РВАТЬ1, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; д.н.в. нет, несовер., что. 1. Выдергивать с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья. || Брать, обламывая стебель, срывать. Рвать малину.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РВАТЬ — 1. РВАТЬ1, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; д.н.в. нет, несовер., что. 1. Выдергивать с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья. || Брать, обламывая стебель, срывать. Рвать малину.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рвать — [разделять на части] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рву, ты рвёшь, он/она/оно рвёт, мы рвём, вы рвёте, они рвут, рви, рвите, рвал, рвала, рвало, рвали, рвущий, рвавший, рвя; сущ., с. рваньё …   Толковый словарь Дмитриева

  • РВАТЬ — РВАТЬ, рвануть, рывать что, порывать, дергать, тянуть порывами, разами, ухать. Лошадь рвет, а вол тянет налогом. Рвать что из рук у кого, хватать, брать силою, отымать, вырывать. Ветер так и рвет. Рвать зубы, дергать, вырывать. Рвать гвозди,… …   Толковый словарь Даля

  • рвать — См. убавлять волосы рвать на голове... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рвать разрывать, вырезать, раздирать, драть, издирать, выдирать, выдергивать, выворачивать, вырывать …   Словарь синонимов

  • рвать — 1. РВАТЬ, рву, рвёшь; рвал, ла, рвало; рвущий; деепр. нет; нсв. 1. (св. разорвать). кого что. Резким движением разделять на части. Р. простыню на тряпки. Р. зубами кусок мяса. Р. куру на части. Р. письма на мелкие кусочки. Р. одежду в клочья. Не… …   Энциклопедический словарь

  • рвать — РВАТЬ, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало; несовер. 1. что. Выдёргивать резким движением, с силой отделяя от чего н. Р. из рук что н. у кого н. Р. зубы. 2. что. Брать, отделяя от корня, обламывая стебель, ветку. Р. цветы. Р. яблоки. 3. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • рвать —   Рвать на себе волосы сильно досадовать на себя, быть в отчаянии.     От горя просто рвать на себе волосы готова.   Рвать на части кого что обращаясь наперебой к кому н. с просьбами, поручениями и т. п., не дать покою, превысить чьи н. силы,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РВАТЬ 1 — РВАТЬ 1, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РВАТЬ 2 — РВАТЬ 2, рвёт; рвало и рвало; безл.; несов., кого (что) (разг.). О рвоте. Больного рвёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рвать — рвать, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало, рвали …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»