-
1 рацион
сущ.рацио́нтәүлеклек рацион — су́точный рацио́н
рационны яхшырту — улу́чшить рацио́н
маллар рационы — рацио́н живо́тных
-
2 азык
1. сущ.1) пи́ща (мн. нет) (мясная, молочная, растительная), пита́ние (мн. нет) ( диетическое); проду́кты пита́ния, харчи́ (ед. харч) прост. || пищево́й (продукт, концентрат, рацион)азыкны яхшы үзләштерү — хорошо́ усва́ивать пи́щу
балалар азыгы — де́тская пи́ща; де́тское пита́ние
азык ягы ничек анда? — как там насчёт пита́ния (харче́й)?
2) дово́льствие, проду́кт собир. || продукто́вый (магазин, склад), продово́льственный (запас, фонд, кризис)юлга азык алып кую — запасти́сь проду́ктами (продово́льствием, прови́зией, проду́ктами пита́ния) на доро́гу
3) провиа́нт (для армии, экспедиции) || провиа́нтский ( склад)4) корм, фура́ж (для скота, птиц), прико́рм, корма́ (пища для домашней птицы, зверей) || кормово́й, кормо-; пищево́йазык юклык (юк чак) — (для живо́тных) беско́рмица
азык хәзерләү — загото́вка кормо́в; кормозагото́вка; кормодобыва́ние
катыш азык — концентри́рованный фура́ж, кормосме́сь
азыка ылыс кушу — приме́шивать к корма́м хво́ю
кышын җәнлекләргә азык табуы кыен — зверя́м тру́дно зимо́й добыва́ть себе́ пи́щу
азык берәмлеге — кормова́я едини́ца
азык калдыклары — кормовы́е отхо́ды
5) перен. пи́ща (мн. нет) (духовная, умственная)2. прил.гайбәтчеләргә азык булу — стать пи́щей для спле́тников (спле́тен)
кормово́йазык үлән — кормова́я трава́
- азык отрядыазык үсемлекләр — кормовы́е расте́ния
- азык парлагыч
- азык парлау
- азык турагыч
- азык чөгендере -
3 айлык
1. прил.1)а) ме́сячный ( дом отдыха); во́зрастом в оди́н ме́сяц ( ребёнок)айлык бозау — ме́сячный телёнок
б) ме́сячный, продолжи́тельностью в оди́н ме́сяц (срок, отдых, отпуск, стаж)айлык сынау шарты белән — с ме́сячным испыта́тельным сро́ком
в) ме́сячный, на ме́сяц (план, рацион, запас)айлык трамвай-троллейбус билетлары — ме́сячные трамва́йно-тролле́йбусные биле́ты
г) ме́сячный, за ме́сяц ( итог)айлык табыш — при́быль за ме́сяц; ме́сячная при́быль
айлык явым-төшем микъдары — ме́сячное коли́чество оса́дков; коли́чество оса́дков за ме́сяц
2) ежеме́сячный, -ежеме́сячник, ежеме́сячникайлык басмалар — ежеме́сячные изда́ния; изда́ния-ежеме́сячники
2. сущ.айлык журнал — ежеме́сячный журна́л; журна́л-ежеме́сячник; ежеме́сячник
1) ме́сячник (книги, зарубежных фильмов, по охране природы)хәрәкәт иминлеге айлыгы — ме́сячник по безопа́сности движе́ния
әдәбият айлыгы — ме́сячник литерату́ры
2) разг. ме́сячное жа́лованье, окла́д, зарпла́та3) мед. ме́сячные, менструа́ция -
4 атналык
прил.1)а) неде́льный (дом отдыха, календарь)атналык бәрән — неде́льный ягнёнок
б) неде́льный, за неде́лю (итог, доход, заработок)атналык чыгымнар — неде́льные расхо́ды; расхо́ды за неде́лю
атналык эш нәтиҗәсе — результа́т неде́льной рабо́ты
атналык белешмә — сво́дка за неде́лю
в) неде́льный, на неде́лю (план, график, рацион, запас)атналык экспедиция — экспеди́ция на неде́лю
атналык эш — неде́льная рабо́та
г) неде́льный, (продолжи́тельностью, дли́тельностью) в одну́ неде́лю2) ( о периодических изданиях) еженеде́льный || еженеде́льник, -еженеде́льникатналык газета — еженеде́льная газе́та
атналык басмалар — еженеде́льные изда́ния; изда́ния-еженеде́льники; еженеде́льники
3) в знач. сущ. атналыгы неде́ля (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц) -
5 ачлы-туклы
1. прил.полуголо́дный (букв. полуголо́дный-полусы́тый) ( рацион), впро́голодь2. нареч.ачлы-туклы тормыш — полуголо́дная жизнь; жизнь впро́голодь
впро́голодь ( жить), полуголо́днымачлы-туклы яшәү — жить впро́голодь; с куска́ на кусо́к перебива́ться, с хле́ба на квас перебива́ться
-
6 көнгә
нареч.1) на́ денькөнгә билгеләнгән рацион — рацио́н, устано́вленный на́ день
ферма малларына көнгә 500 кг витаминлы азык кирәк — живо́тным фе́рмы на́ день тре́буется 500 кг витами́нного ко́рма
2) в день, за́ денькөнгә ике норма үтәү — в день (за́ день) вы́полнить две но́рмы
көнгә өч барып кайту — за́ день съе́здить три ра́за
См. также в других словарях:
РАЦИОН — (фр. ration, от лат. ratio, onis смета, мера, счет). 1) определенное количество фуража для лошади. 2) то же, что паек, порция, порцион (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЦИОН… … Словарь иностранных слов русского языка
рацион — а, м. ration, нем. Ration <лат. ratio (rationis счет, расчет, мера. един. Доля взимаемой на нужды армии контрибуции. Порцион по нашему разсуждению положить больше не можно пол каролина и рацион то ж, считая русскими деньгами каролину по две… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рацион — См. еда, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рацион диета, питание; паек, порция; доз … Словарь синонимов
РАЦИОН — РАЦИОН, рациона, муж. (от лат. ratio мера, расчет) (воен.). Паек пищевого довольствия. || Дача фуража для лошадей и др. животных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЦИОН — РАЦИОН, а, муж. Пищевой паёк или порция пищи, корма на определённый срок. Суточный р. | прил. рационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЦИОН — см. Кормовой рацион … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Рацион — норма обеспечения продуктами людей и фуражом животных па определённый срок; набор продуктов по определённой номенклатуре, например, суточный рацион … Словарь военных терминов
рацион — и. Билгеле бер срокка исәпләнгән азык порциясе һәм составы; билгеле бер вакытка җитәрлек паек көнлек рацион. Терлекләр өчен көнлек азык нормасы һәм составы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рацион — racionas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Pašarų paros davinys. atitikmenys: angl. daily ration; ration vok. Ration, f rus. рацион šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl Galvijų pastatų technologinio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рацион — racionas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikros sudėties maisto ar pašaro davinys tam tikram laikui (pvz., parai). atitikmenys: angl. ration vok. Ration, f rus. рацион, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
рацион — racionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paros maisto davinys; atitinkamos sudėties maisto porcija tam tikram laikui. kilmė lot. ratio, kilm. rationis – sąskaita; protas atitikmenys: angl. allowance; ration vok. Menge, f;… … Sporto terminų žodynas