Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ратуша

  • 121 Regensburg

    Регенсбург Город в Германии, земля Бавария, порт на р. Дунай. 123 тыс. жителей (1992). Машиностроение, текстильная, пищевая, табачная, полиграфическая промышленность. Университет. Городской музей, Государственная галерея, Галерея 20 в., Музей князей Турн и Таксис. Романские и готические церкви и дома городских патрициев (8-12 вв.), готический собор (13-16 вв.; башни – сер. 19 в.). Старая ратуша (14 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Regensburg

  • 122 Rijeka

    Риека Город и крупный порт на берегу Риекского зал. Адриатического м., в Хорватии. 168 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Судостроительная, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. Народный музей, Современная галерея, Романско-готическая церковь св. Марии (13-15 вв.), ратуша (15-19 вв.), барочные жилые дома (18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Rijeka

  • 123 Rostock

    Росток Город в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания, порт на Балтийском м. 244 тыс. жителей (1992). Аванпорт Ростока – Варнемюнде. Крупное судостроение и другие отрасли машиностроения, химическая, швейная, рыбоперерабатывающая промышленность. Университет (с 1419). Городской музей. Готическая кирпичная церковь Николайкирхе и Мариенкирхе (обе 13-15 вв.), Перикирхе (нач. 15 в.), ратуша (нач. 16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Rostock

  • 124 Sandomierz

    Сандомеж, Сандомир Город на юго-востоке Польши, на р. Висла. 25 тыс. жителей (1991). Стекольный завод, пищевые предприятия, судоверфь. Епархиальный музей. Романский (13 в.) и готический (14-17 вв.) костелы, готические дома, ратуша (14-16 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Sandomierz

  • 125 Sibenik

    Шибеник Город в Хорватии, порт на Адриатическом м. 37 тыс. жителей (1981). Производство алюминия, ферросплавов; судоремонтная, текстильная, пищевкусовая (виноделие и др.), промышленность. Готические церкви Св. Варвары и Св. Ивана (15 в.), ренессансные собор Св. Якова (15-16 вв.), церковь Св. Марии (16-17 вв.), ратуша (16 в.). Готические и ренессансные дома и дворцы (15-16 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Sibenik

  • 126 Split

    Сплит Город в Хорватии, порт на Адриатическом м. 260 тыс. жителей (1985). Международный аэропорт. Судостроение; цементная, химическая, табачная, текстильная промышленность. Художественная галерея, галерея Мештровича. Археологический музей, Музей хорватских древностей. Туризм. Климатический курорт. Остатки дворца императора Диоклетиана (ок. 300; включает мавзолей, с 7 в. собор), дворцы и дома 15-16 вв., готическая ратуша (15 в.), церкви (11-16 вв.). Близ Сплита – руины античного г. Салона (2 в. до н. э. – 4 в. н. э.).

    Англо-русский словарь географических названий > Split

  • 127 Stargard Szczecinski

    Старгард-Щециньски Город на северо-западе Польши. 72 тыс. жителей (1991). Машиностроение, трикотажная, пищевая промышленность. Готический костел Девы Марии (13 – нач. 15 вв.), ренессансная ратуша (16-17 вв.), городские укрепления (13-16 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Stargard Szczecinski

  • 128 Stralsund

    Штральзунд Город в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания, порт на Балтийском м. 72 тыс. жителей (1991). Судостроение, сахарная, рыбоперерабатывающая промышленность. Рыболовство. Культурно-исторический музей. Готические ратуша (13-15 вв.), кирпичные церкви Николайкирхе (нач. 14 в.) и Мариенкирхе (кон. 14 в.), жилые дома.

    Англо-русский словарь географических названий > Stralsund

См. также в других словарях:

  • Ратуша — города Вердау в Саксонии (Германия) …   Википедия

  • РАТУША — (нем., от Rath совет, и Haus дом). Дом городского выборного управления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАТУША нем. Rathhaus, от Rath, совет, и Haus, дом. Купеческая управа в городах. Объяс …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ратуша —         (польск. ratusz, от нем. Rathaus), здание городского самоуправления в ряде европейских стран. Средневековый архитектурный тип ратуши сложился в основном в XII XIV вв.: обычно двухэтажное здание с залом совещаний на втором этаже, балконом… …   Художественная энциклопедия

  • РАТУША — РАТУША, ратуши, жен. (польск. ratusz от нем. Rathaus). 1. В Польше и Прибалтике орган городского самоуправления, а также здание, в котором он помещается. Варшавская ратуша. 2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ратуша — в г. Мальборк (Польша). 1365 80. РАТУША (польское ratusz, от немецкого Rathaus дом совета), 1) орган самоуправления в городах средневековой Европы; в России 18 начала 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах. 2) Здание городского …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ратуша — Ратуша, орган городского управления. В Петербурге существовала в 1710—21 во главе с инспектором и в 1727—43 вместо Городского магистрата. Состояла из бургомистра и двух бурмистров, которые выбирались на год из наиболее состоятельного… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • РАТУША — (польск. ratusz от нем. Rathaus),1) орган самоуправления в городах феодальной Зап. Европы; в России в 18 нач. 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах.2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2 м этаже и часовую… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАТУША — РАТУША, и, жен. В средневековой Европе и в России 18 нач. 19 в., в нек рых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. | прил. ратушный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАТУША — жен., нем. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ратушный, к ней относящийся | новг. заштатный город. Ратман, член ратуши или магистрата; ратманша, жена его. | гродн. лоцман по р. Бугу (Наумов). Ратманов, ему принадлежащий нский, к… …   Толковый словарь Даля

  • РАТУША — (польское ratusz, от немецкого Rathaus), в России: 1) центральное учреждение в Москве по управлению городским населением (купцами и ремесленниками, с кон. 17 в. до 1720). 2) По регламенту 1722 Р. помещение, в котором размещался городской… …   Русская история

  • Ратуша —       орган городского управления. В Петербурге существовала в 1710 21 во главе с инспектором и в 1727 43 вместо Городского магистрата. Состояла из бургомистра и двух бурмистров, которые выбирались на год из наиболее состоятельного купечества.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»