-
81 расширить
св, = расширитьсясм расширять -
82 расширяться
несовер. уæрæх кæнынсм. расшириться -
83 сузиться
-
84 расширение
с. (от расширить) нахь ины шIыныр, нахь зегъэушъомбгъуныр, нахь Iухъо шIыныр (напр. отверстия)хэгъэхъоныр (напр. посевных площадей)(от расшириться) нахь шъуамбгъо хъуныр, нахь ины хъуныр, нахь Iухъо хъуныр (напр. отверстия)хэхъоныр (в числе, в количестве) -
85 расширяться
несов. см. расшириться -
86 увеличиться
сов.1. (расшириться) нахьыбэ хъун, хэхъон; зиушъобгъунплощадь посева увеличилась вдвое лэжьыгъэ шIапIэр фэдитIукIэ нахьыбэ хъугъэ2. (возрасти количественно) нахьыбэ хъун, хэхъончисло учащихся увеличилось еджакIохэм япчъагъэ нахьыбэ хъугъэ3. (стать больше) нахь ин хъунопухоль увеличилась бэгыгъэр нахь ин хъугъэ -
87 расширить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расширенный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. ευρύνω, φαρδύνω, πλατύνω• διευρύνω•расширить улицу διευρύνω την οδό•
расширить проход φαρδύνω τη διάβαση•
расширить отверстие διευρύνω την οπή•
расширить платье в талии φαρδύνω το φόρεμα στη μέση.
2. αυξαίνω, μεγαλώνω, μεγενθύνω• επεκτείνω•торговлю αυζαίνω το εμπόριο•
расширить завод επεκτείνω το εργοστάσιο•
расширить границы государства μεγαλώνω τα σύνορα του κράτους•
расширить сферу влияния επεκτείνω τη σφαίρα επιρροής.
- кругозор ευρύνω τον ορίζοντα (τις γνώσεις).1. (δι)ευρύνομαι• πλατύνομαι, φαρδύνομαι•дорога -лась ο δρόμος πλάτυνε•
платье -лось το φόρεμα φάρδυνε.
2. αυξαίνω, αυξάνομαι, μεγενθύνομαι, επεκτείνομαι, μεγαλώνω•курорт значительно -лся η λουτρόπολη μεγάλωσε (επεκτάθηκε) σημαντικά.
-
88 расширяться
(I) > расшириться (II)فعل.: وسيع شدن ، گشاد شدن -
89 кугем каяш
(вдруг или резко) вырасти, увеличиться; расшириться (о глазах, зрачках)Роскотна кугем кайыш. Наши расходы резко увеличились.
Йочан шинчаже кугем кайыш. Глаза ребёнка вдруг расширились.
Составной глагол. Основное слово:
кугемаш -
90 кумдаҥын шинчаш
Эҥер кумдаҥ шинчын, вашке сер гоч йоген лектеш. Река расширилась, скоро выйдет из берегов.
Составной глагол. Основное слово:
кумдаҥаш -
91 лопкаҥаш
лопкаҥаш-ам1. расширяться, расшириться; делаться (сделаться) шире, обширнее, просторнее, объёмистееОлык лопкаҥеш луг расширяется;
урем лопкаҥеш улица расширяется.
Шыгыр чодыра кокла гыч кадыргыл волышо Какшан лопкаҥеш, ӱлныракше вияшын йога. Н. Лекайн. Текущая из густого леса извилисто, Кокшага расширяется, пониже течёт прямо.
Тудо изишак кушкын, вачыже лопкаҥын – вийым налше пӧръеҥ лийын. З. Яковлева. Он подрос, стал шире в плечах – стал крепким, здоровым мужчиной.
Сравни с:
кумдаҥаш2. перен. стать шире, объёмистее (о жизни, книге и т. п.)Чынак, Чавайнын (произведенийжын) тематикыже умбакыже (революций деч вара) лопкаҥеш. Я. Ялкайн. Действительно, тематика произведений Чавайна после революции становится шире.
-
92 ундаш
ундаш-ам1. диал. подниматься, подняться (о тесте)Сай ложаш гын, руаш ундеш. МДЭ. Если хорошая мука, то тесто поднимется.
2. Г.расширяться (расшириться) в объёме (о газе, жидкости и т. д.)Ӹрӹктӹмӓшеш ундаш расширяться от нагревания.
3. Г.разбухать, разбухнуть; набухать, набухнутьЯжо шӹрӓш ундеш. Хорошая крупа разбухает.
-
93 шарлаш
шарлашГ.: шӓрлӓш-ем1. шириться, расширяться, расшириться; становиться (стать) широким, ширеЙӱдым але пычкемыш верыште шинчасорта пеш чот шарла. «Мар. ком.» Ночью или в тёмном месте зрачок очень сильно расширяется.
(Омсаште) первый изи рож почылтеш, вара шарла, кугемеш. А. Эрыкан. В дверях сначала открывается маленькая щель, затем ширится, увеличивается.
2. расходиться, разойтись; постепенно занимать (занять) собой широкое пространство; распространяться (распространиться), расплываться (расплыться) на какой-л. поверхностиЙырваш вӱдоҥго-влак шарлат, но кужу жаплан огыл. В. Иванов. Кругом расходятся водяные круги, но ненадолго.
Йошкар тамга-влак шӱргыж мучко шарлышт. «Ончыко» Красные пятна разошлись по его лицу.
3. стелиться, стлаться; расстилаться, разостлаться; распространяться (распространиться) над поверхностью чего-л.Мӱндырнӧ-мӱндырнӧ пасу ӱмбалне эр тӱтыра шарлен. П. Корнилов. Далеко-далеко по полю расстелился утренний туман.
Чодыра корем, лап верла гыч, ер ӱмбачын вӱд пар кӱза, йыр шарла, шалана. А. Александров. С лесных оврагов, низменных мест, с поверхности озёр поднимается водяной пар, стелется кругом, рассеивается.
4. разноситься, разнестись; разливаться, разлиться; расплываться, расплыться; распространяться (распространиться) по всему окружающему пространству, на далёкое расстояние (о звуках, запахах)Весела муро, шулдыраҥын, йырым-йыр шарла. В. Иванов. Весёлая песня, окрыляясь, разносится вокруг.
Ломбын тамле ӱпшыжӧ пеш мӱндыркӧ шарла. Н. Лекайн. Душистый запах черёмухи разносится очень далеко.
5. распространяться, распространиться; расширять (расширить) круг своего действия; охватывать (охватить) собойТиде чер вашке шарлен кертеш. А. Эрыкан. Эта болезнь может распространиться быстро.
6. распространяться, распространиться; разноситься, разнестись; расходиться, разойтись; становиться (стать) известным многимЙыр шарлаш распространиться кругом.
Йӱдым куандарыше увер шарлыш. К. Березин. Ночью разнеслась радостная весть.
Биологический наука кандидат Аверкиевын лӱмжӧ пеш кумдан шарлен, тудым чыла вере палат. «Ончыко» Имя кандидата биологических наук Аверкиева разнеслось очень широко, его знают всюду.
7. разрастаться, разрастись; вырастая, увеличиваясь, занимать (занять) больше местаЫнде (пушеҥге-влак) кушкыныт, шарленыт. В. Иванов. Теперь деревья выросли, разрослись.
Кызыт Казань ола тышке шумеш шарлен. О. Тыныш. В настоящее время город Казань разросся до этого места.
8. простираться, простереться; распростираться, распростереться; расстилаться, разостлаться; раскидываться, раскинуться; распространяться (распространиться) на широком пространстве в каком-л. направленииТыште ужар олык мӱндыркӧ шарла. Н. Лекайн. Здесь далеко простирается зелёный луг.
Колхоз пасу йырваш шарлен кумдан. О. Ипай. Широко раскинулось кругом колхозное поле.
9. разливаться, разлиться; растекаться, растечься; выходить (выйти) из берегов; занимать (занять) обширное пространствоКаткалалтше ий ора-влакым лапчыкын-лапчыкын нӧлталын, (Танып) Мир олыкыш шарлыш. «Ончыко» Вздымая то тут, то там груды расколовшихся льдин, река Танып разлилась по лугу Мир.
10. распускаться, распуститься; распахиваться, распахнуться; раскрываться, раскрыться (о чём-л. сомкнутом, сложенном)Тумо лышташ шарлен гын, мланде вийым налын. Пале. Распустились листья дуба – земля силу набрала.
Парашют шарлыш, эркын вола. Н. Лекайн. Парашют раскрылся, плавно опускается.
11. растягиваться, растянуться (об одежде); разнашиваться, разноситься (об обуви); раздаваться (раздаться) в длину и ширинуПерчатке шарлен. Перчатки растянулись.
Свитер шарлен. Свитер растянулся.
Портышкем шарлен. Валенки разносились.
12. распространяться, распространиться; размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях); разрастаться, разрастись (о растениях)Мемнан дене утларакшым каспийский минога шарлен. «Ончыко» У нас в основном распространена (букв. распространилась) каспийская минога.
Урвоч кумдан шарлен гын, тугай мландеш кинде сайын ок шоч. Н. Лекайн. Если широко разросся хвощ, то на такой земле хлеб уродится плохо.
13. разрастаться, разрастись; становиться (стать) многочисленнееПеш шуко укшан тумо семын шарлен тыйын тукым вожет. М. Евсеева. Как ветвистый дуб, разросся твой род.
Прошкан Ондрен шке ешыже уло, тудо шарла да шарла. В. Косоротов. У Прошкан Ондре есть своя семья, она разрастается и разрастается.
14. перен. развёртываться, разворачиваться, развернуться; принимать (принять) широкий размах, получать (получить) полное развитиеКолхозышто строительстве кумдан шарлен. «Мар. ком.» В колхозе широко развернулось строительство.
Сталинградым аралыме годым снайпер-влакын соревнованийышт поснак талын шарлен. М. Сергеев. При обороне Сталинграда особенно сильно развернулось соревнование снайперов.
15. расползаться, расползтись; расплываться, расплыться; растекаться, растечься; терять (потерять) первоначальную формуВишкыде лавыра кышалла шарла. К. Васин. Жидкая грязь расплывается подобно киселю.
16. распространяться, распространиться; быть проданным, розданным, распространённым среди населенияКнига интеллигенций да студент-влак коклаште пеш писын шарлен. А. Краснов. Книга очень быстро распространилась среди интеллигентов и студентов.
«Сескем-влак» сборник редакций гычак калык коклаш шарлен. М. Сергеев. Сборник «Искры» прямо через редакцию был распространён среди населения.
17. рассеиваться, рассеяться; расходиться, разойтись; разъезжаться, разъехаться; разбредаться, разбрестись; уходить (уйти) в разные стороны, рассредоточиваться, рассредоточитьсяТӱрлӧ верышке шарлаш разъехаться в разные места.
Шем танк-шамыч нарынче пасу мучко шарлат. М. Бубеннов. Чёрные танки рассредоточиваются по жёлтому полю.
Кондат тушко вольыкым, тудо кумдыкеш шарла. В. Юксерн. Пригоняют туда скотину, она разбредается кругом.
Составные глаголы:
I-ам1) развалиться; сесть небрежно, свободно раскинув руки и ногиКастене, ӱстелтӧреш шарлен шинчын, становой Байрамал кугызам пеш туныкта. «Ончыко» Вечером, развалившись за столом, становой поучает старика Байрамала.
2) разливаться, разлиться; занимать (занять) обширное пространствоИк вере тиде вӱд лопкан шарлен шинчын. К. Васин. В одном месте эта река широко разлилась.
Составной глагол. Основное слово:
шарлашII-емпростираться, распростираться; располагаться (на широком пространстве)Нагорный ял Москва – Минск магистраль деч кок меҥге чоло ӧрдыжтӧ шарлен шинча. Н. Лекайн. Деревня Нагорная располагается примерно в двух километрах от магистрали Москва – Минск.
Составной глагол. Основное слово:
шарлашИдиоматические выражения:
-
94 шарлен каяш
1) расшириться; стать широким, ширеКорольын шӱмжӧ рӱп лие, шинчасортаже шарлен кайыш. В. Юксерн. У короля сердце ёкнуло, зрачки расширились.
2) разойтись; распространиться, расплыться на поверхности чего-л.(Пайблат) вигак вӱдыш шуҥгалте, чыла векат оҥго-влак шарлен кайышт. М. Казаков. Пайблат прыгнул (букв. упал) сразу в воду, во все стороны разошлись круги.
3) разнестись (о звуках, запахах)Гармонь йӱкшӧ шарлен кайыш ял мучашке. Й. Осмин. Звук гармони разнёсся в конец деревни.
4) распространиться; охватить собой, расширить круг своего действияЯллаште тиф чер шарлен кайыш. М.-Азмекей. В деревнях распространился тиф.
5) распространиться, разнестись; стать известным многимТиде поро увер пӱтынь марий калык коклаште волгенчыла шарлен кайыш. К. Исаков. Эта добрая весть молнией разнеслась среди всего марийского народа.
6) распуститься; раскрыться (о листьях, цветках, почках)Пушеҥгыште лышташ-влак леве йӱр почеш ик-кок кечыштак шарлен кайышт. В. Сапаев. После тёплого дождя уже за один-два дня на деревьях распустились листья.
Составной глагол. Основное слово:
шарлаш -
95 увеличиться
глаг.доккха хиладукхагIа хила (количество)шер дала (расшириться) -
96 расширяться
255 Г несов.сов. -
97 увеличиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -атся II сов. 1. (расшириться) өсх; уудх, икдх; площадь посевов увеличилась вдвое тәрәнә аһу хойр холван өсв; 2. (возрасти количественно) өсх, икдх, олн болх; число учащихся увеличилось сурһульчнрин тонь олн болв -
98 расширение
-
99 расширяться
1. несов. см. расшириться2. несов. страд. от расширять
См. также в других словарях:
расшириться — раздаться; возрасти Словарь русских синонимов. расшириться см. увеличиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, расширюсь, расширишься, совер. (к расширяться). 1. Стать более широким. Овраг расширился. 2. Увеличиться в числе, в объеме. Сеть магазинов расширилась. 3. Стать обширнее, усилиться. Курорт значительно расширился. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Стать более широким, более обширным. Отверстие расширилось. Посевные площади расширились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Увеличиться в числе, в объёме. Сеть курортов расширилась. Производство… … Толковый словарь Ожегова
расшириться — • основательно расшириться • существенно расшириться … Словарь русской идиоматики
Расшириться — сов. неперех. см. расширяться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшириться — расшириться, расширюсь, расширимся, расширишься, расширитесь, расширится, расширятся, расширясь, расширился, расширилась, расширилось, расширились, расширься, расширьтесь, расширившийся, расширившаяся, расширившееся, расширившиеся, расширившегося … Формы слов
расшириться — ▲ увеличиться ↑ в отношении, размер ширить, ся. расширить, ся. разрастись. раздуть, ся (раздуть штаты). разбухнуть. округлить, ся (капитал округлился). укрупнять, ся. ↓ трансгрессия. ▼ распространение … Идеографический словарь русского языка
расшириться — расш ириться, рится … Русский орфографический словарь
расшириться — (II), расши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшириться — Syn: см. возрасти … Тезаурус русской деловой лексики
расшириться — < рюсь, ришься>, рится; св. 1. Стать более широким. Глаза расширились. Отверстие расширилось. Он расширился в груди и плечах. 2. только 3 л. Увеличиться в числе, в объёме, стать более крупным, более мощным. Сеть курортов расширилась.… … Энциклопедический словарь