-
1 расшибить
несовер. - расшибать;
совер. - расшибить (кого-л./что-л.)
1) разг. (ушибать) hurt;
knock
2) разг. (разбивать) break to pieces, smash to bitsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расшибить
-
2 расшибить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшибить(ся)
-
3 to hurt one's knees badly enough to draw blood
English-Russian combinatory dictionary > to hurt one's knees badly enough to draw blood
-
4 расшибать
несовер. - расшибать;
совер. - расшибить( кого-л./что-л.)
1) разг. (ушибать) hurt;
knock
2) разг. (разбивать) break to pieces, smash to bits, расшибить (вн.) разг. hurt* (smth.), bruise( smth.) ;
~ся, расшибиться разг. hurt*/bruise oneself;
расшибиться в лепёшку lay* oneself out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшибать
-
5 beat the bushes
не путать с beat about the bush. Если предшествующее выражение нужно понимать как ""толочь воду в ступе, дурака валять"", то это означает совсем обратное: ""вывернуться наизнанку, лоб расшибить"": Billy was beating the bushes forgetting money to build a new playground. — Билли в лепешку расшибался, стараясь достать деньги на постройку новой игровой площадки.не путать с beat about the bush. Если предшествующее выражение нужно понимать как ""толочь воду в ступе, дурака валять"", то это означает совсем обратное: ""вывернуться наизнанку, лоб расшибить"": Billy was beating the bushes forgetting money to build a new playground. — Билли в лепешку расшибался, стараясь достать деньги на постройку новой игровой площадки.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > beat the bushes
-
6 beat the brush
разг. фраз.а) усиленно искать (во всех возможных местах)б) лоб расшибить (в поисках чего-либо)в) вывернуться наизнанку (в поисках чего-либо)г) всё перевернуть (в поисках чего-либо)|| The mayor was beating the bushes for funds to build the playground.
ср. тж to beat about the bush; to beat around the bushАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beat the brush
-
7 beat the bushes
разг. фраз.а) усиленно искать (во всех возможных местах)б) лоб расшибить (в поисках чего-либо)в) вывернуться наизнанку (в поисках чего-либо)г) всё перевернуть (в поисках чего-либо)|| The mayor was beating the bushes for funds to build the playground.
ср. тж to beat about the bush; to beat around the bushАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beat the bushes
-
8 Beat the bush
Вывернуться наизнанку. Лоб расшибитьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beat the bush
-
9 beat someone's brains out
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > beat someone's brains out
См. также в других словарях:
РАСШИБИТЬ — РАСШИБИТЬ, расшибу, расшибёшь, прош. вр. расшиб, расшибла, прич. действ. и деепр. мало употр., совер. (к расшибать), кого что. 1. Повредить ушибом, причинить ушиб чему нибудь. Расшибить руку. Расшибить голову об дверь. 2. Разбить, расколоть (разг … Толковый словарь Ушакова
расшибить — См … Словарь синонимов
РАСШИБИТЬ — РАСШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер. 1. что. Повредить ушибом (разг.). Р. ногу об камень. 2. кого (что). Сильно ударив, разломать, изувечить (прост.). Р. в щепки. Не подходи, расшибу! | несовер. расшибать, аю, аешь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
расшибить в прах — См … Словарь синонимов
Расшибить — I сов. перех. разг. сниж. Привести в состояние неподвижности; парализовать. II сов. перех. разг. см. расшибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расшибить — I сов. перех. разг. сниж. Привести в состояние неподвижности; парализовать. II сов. перех. разг. см. расшибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшибить — расшибить, расшибу, расшибём, расшибёшь, расшибёте, расшибёт, расшибут, расшибя, расшиб, расшибла, расшибло, расшибли, расшиби, расшибите, расшибший, расшибшая, расшибшее, расшибшие, расшибшего, расшибшей, расшибшего, расшибших, расшибшему,… … Формы слов
расшибить — расшиб ить, б у, бёт; прош. вр. ш иб, ш ибла … Русский орфографический словарь
расшибить — (I), расшибу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшибить — бу, бёшь; расшиб, ла, ло; расшибленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Сильно повредить ударом, ушибом. Р. ногу о камень. Р. лицо в кровь. Р. нос в лепёшку. Паралич расшиб кого л. (разг. сниж.; парализовало кого л.). 2. что. Разг. Разбить, расколоть … Энциклопедический словарь
расшибить — заставить … Воровской жаргон