Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

расшибиться

  • 1 лепешка

    лепеш||ка
    ж
    1. (из теста) ἡ πίττα, ἡ λαγάνα·
    2. (лекарственная) ἡ παστίλλια, τό χάπι· ◊ расшибиться в \лепешкаку γίνομαι κομμάτια (γιά νά πετύχω κάτι).

    Русско-новогреческий словарь > лепешка

  • 2 лепёшка

    -и е.
    1. λαγάνα.
    2. χαπάκι ή καραμέλα πλακέ.
    εκφρ.
    разбиться ή расшибиться в -у – θα κάνω τα αδύνατα δυνατά, θα γίνω κομμάτια (οπωσδήποτε θα πραγματοποιήσω).

    Большой русско-греческий словарь > лепёшка

  • 3 расшибить

    -бу, -бшь, παρλθ. χρ. расшиб
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расшибленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. μωλωπίζω, χτυπώ•

    -голову об дверь χτυπώ το κεφάλι στην πόρτα•

    расшибить руку χτυπώ το χέρι.

    2. (απλ.) σπάζω, θραύω• σχίζω•

    расшибить тарелку σπάζω το πιάτο•

    расшибить полено σχίζω το κούτσουρο.

    1. μωλωπίζομαι, χτυπώ.
    2. (απλ.) σπάζω, θραύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > расшибить

См. также в других словарях:

  • РАСШИБИТЬСЯ — РАСШИБИТЬСЯ, расшибусь, расшибёшься, прош. вр. расшибся, расшиблась; прич. и деепр. мало употр., совер. (к расшибаться). Упав или ударившись обо что нибудь, причинить себе ушиб. Расшибся сильно, падая с лестницы. ❖ Расшибиться в лепешку см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • расшибиться — см. разбиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расшибиться гл. сов. • разбиться …   Словарь синонимов

  • расшибиться —   Расшибиться в лепешку (простореч.) о крайнем усердии, готовности услужить кому н.     Готов в лепешку расшибиться, чтоб только исполнить его желание …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСШИБИТЬСЯ — РАСШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; шибся, шиблась; совер. (разг.). 1. Упав или ударившись, сильно ушибиться. Р. о притолоку. 2. перен. Проявить крайнее усердие, готовность любой ценой сделать что н. Готов р. для приятеля. Р. в лепёшку (перен.: о крайнем… …   Толковый словарь Ожегова

  • расшибиться — бусь, бёшься; расшибся, лась, лось; св. 1. Упав или ударившись обо что л., получить сильные повреждения. Р. в кровь. Р. о камни. Упал с лестницы и сильно расшибся. Да ты расшиблась! 2. Разг. Проявить крайнее усердие, стараясь услужить кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • расшибиться — бу/сь, бёшься; расши/бся, лась, лось; св. см. тж. расшибаться 1) Упав или ударившись обо что л., получить сильные повреждения. Расшиби/ться в кровь. Расшиби/ться о камни. Упал с лестницы и сильно расшибся …   Словарь многих выражений

  • расшибиться в лепешку — вылезть из шкуры вон, постараться, вылезть из кожи вон, вылезть из кожи, сделать невозможное, разбиться в лепешку, вылезть из шкуры, выложиться, расшибиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Расшибиться — сов. неперех. разг. см. расшибаться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расшибиться — расшибиться, расшибусь, расшибёмся, расшибёшься, расшибётесь, расшибётся, расшибутся, расшибясь, расшибся, расшиблась, расшиблось, расшиблись, расшибись, расшибитесь, расшибшийся, расшибшаяся, расшибшееся, расшибшиеся, расшибшегося, расшибшейся,… …   Формы слов

  • расшибиться — расшиб иться, б усь, бётся; прош. вр. ш ибся, ш иблась …   Русский орфографический словарь

  • расшибиться — (I), расшибу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»