-
61 kumarrella
yks.nom. kumarrella; yks.gen. kumartelen; yks.part. kumarteli; yks.ill. kumartelisi; mon.gen. kumarrelkoon; mon.part. kumarrellut; mon.ill. kumarreltiinkumarrella кланяться, бить челом (уст.), просить, выпрашивать kumarrella кланяться, раскланиваться pokkuroida: pokkuroida, kumarrella кланяться (кому-л.), раскланиваться, раскланяться, расшаркиваться, расшаркаться (с кем-л.)
кланяться, раскланиваться ~ кланяться, бить челом (уст.), просить, выпрашивать -
62 mielitellä
yks.nom. mielitellä; yks.gen. mielittelen; yks.part. mielitteli; yks.ill. mielittelisi; mon.gen. mielitelköön; mon.part. mielitellyt; mon.ill. mieliteltiinmielitellä, mielistellä заискивать, угодничать pokkuroida: pokkuroida, mielistellä увиваться (около кого-л.), расшаркиваться (с кем-л.), заискивать (перед кем-л.), выслуживаться (перед кем-л.), низкопоклонничать (перед кем-л.)
mielitellä, mielistellä заискивать, угодничать -
63 cast away a leg
Макаров: расшаркиваться -
64 make a leg
1) Общая лексика: расшаркаться, расшаркиваться2) Шутливое выражение: отвесить старомодный поклон (отставив одну ногу назад)3) Табуированная лексика: (о женщине) демонстрировать обнажённую ногу -
65 piss in (smb.'s) pocket
Австралийский сленг: расшаркиваться, раболепствовать перед (кем-л.), угодничать (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > piss in (smb.'s) pocket
-
66 piss in pocket
-
67 vor jemandem katzbuckeln
предл.1) общ. с подобострастием2) разг. на задних лапках, на полусогнутых (ходить перед кем-л.), заискивать перед (кем-л.), пресмыкаться перед (кем-л.), раболепствовать перед (кем-л.), расшаркиваться перед (кем-л.), угодничать перед (кем-л.), ходить перед (кем-л.) на задних лапках, ходить перед (кем-л.) на цырлахУниверсальный немецко-русский словарь > vor jemandem katzbuckeln
-
68 rapapé
m рзграсшаркивание, поклон; прн лесть, низкопоклонство, расшаркивание -
69 расшаркаться
-
70 strijkages maken
сущ.общ. расшаркиваться -
71 расшаркаться
vr pfперед + instripfрасшаркиваться ukke og skrabe for ngn. -
72 faire des ronds de jambe
делать реверансы, расшаркиваться перед кем-либоAutour de deux amis, le café Feydeau bourdonnait joyeusement dans la clarté blanche du gaz; les beaux messieurs de la politique et du journalisme et de la finance faisaient des ronds de jambe devant les "entretenues" aux crinolines bruissantes. (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Вокруг двух друзей в кафе Фейдо шумела веселящаяся толпа под белым освещением газовых рожков. Расфранченные господа от политики, финансов и журналистики увивались за дамами полусвета в шуршащих кринолинах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des ronds de jambe
-
73 расшаркаться
сов. см. расшаркиваться -
74 расшаркаться
расшаркатьсясов, расшаркиваться несов1. (раскланиваться) χαιρετώ·2. перен разг κάνω ὑπόκλιση, ὑποκλίνομαι. -
75 arrastrarse
1. прил.1) общ. (заползти, забиться) залезать, (заползти, забиться) залезть, (приблизиться) подползать, (приблизиться) подползти, (тащиться) волочить, выползать, выползти, лакействовать, низкопоклонничать, отползать, отползти, оттащиться, ползать, проползать, проползти, раболепствовать (перед кем-л.), холопствовать, холуйствовать, лизать пятки (ante), переползать (de un lugar a otro, etc.), переползти (de un lugar a otro, etc.), доплачивать (hasta), доплетаться (hasta), тащиться (в разн. знач.), тянуться (волочиться), заползать (о пресмыкающихся), заползти (о пресмыкающихся), брести (плестись), приползать (притащиться), приползти (притащиться), плестись (тащиться), доползать (тж. перен. разг.; hasta), доползти (тж. перен. разг.; hasta), (ante alguien) стоять на задних лапах перед кем-либо, (ante alguien) ходить на задних лапах перед кем-либо, ползти, пресмыкаться2) разг. перетащиться, притащиться, подхалимничать (ante alguien), дотащиться (hasta)3) перен. расшаркаться (ante), расшаркиваться (ante)4) прост. елозить, приплестись (притащиться)2. гл.1) общ. волочиться, красться ползком, подхалимствовать, унижаться2) карт. козырять -
76 reverenciar
гл.1) общ. благоговеть, почитать, уважать2) перен. расшаркаться (en demasìa), расшаркиваться (en demasìa) -
77 saludar
гл.1) общ. (Д.)(передавать поклон) кланяться (en nombre de alguien), (в знак приветствия) кивать, (в знак приветствия) кивнуть, отдавать честь, отсалютовать, поклониться, приветствовать, раскланиваться, раскланяться, поздороваться (a), расшаркаться (haciendo reverencias), расшаркиваться (haciendo reverencias), здороваться, лечить путём заговора, салютовать2) разг. откозырять (отдать честь), перездороваться (a todos, a muchos)3) воен. отдать честь -
78 faire des ronds de jambe
гл.общ. расшаркиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire des ronds de jambe
-
79 tirer des révérences
гл.общ. расшаркиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > tirer des révérences
-
80 strisciare inchini e riverenze
гл.общ. расшаркиваться, пресмыкаться (перед кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > strisciare inchini e riverenze
См. также в других словарях:
РАСШАРКИВАТЬСЯ — РАСШАРКИВАТЬСЯ, расшаркиваюсь, расшаркиваешься. несовер. к расшаркаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшаркиваться — РАСШАРКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшаркиваться — несов. неперех. 1. Раскланиваться, шаркая ногой. 2. перен. разг. Проявлять излишне почтительное, подобострастное отношение к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшаркиваться — расшаркиваться, расшаркиваюсь, расшаркиваемся, расшаркиваешься, расшаркиваетесь, расшаркивается, расшаркиваются, расшаркиваясь, расшаркивался, расшаркивалась, расшаркивалось, расшаркивались, расшаркивайся, расшаркивайтесь, расшаркивающийся,… … Формы слов
расшаркиваться — расш аркиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расшаркиваться — (I), расша/ркиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
расшаркиваться — см. расшаркаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
расшаркиваться — 3.3.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
расшаркиваться — рас/шарк/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
десна́ — ы, мн. дёсны, сен, снам, ж. Мышечная ткань, покрывающая корни зубов. [Мищенко] принялся расшаркиваться с улыбкой, обнажавшей бледные десны обеих челюстей. Куприн, Олеся … Малый академический словарь
расша́ркаться — аюсь, аешься; сов. (несов. расшаркиваться). 1. Раскланяться, шаркнув ногой. Постой! Я сам представлюсь! сказал Марк, вскочив с кресел, и, став в церемонную позу, расшаркался перед Райским. И. Гончаров, Обрыв. С Машею встреча была неловкая и… … Малый академический словарь