-
21 cash
I1. [kæʃ] n1. 1) наличные деньгиready cash, cash in hand - наличные деньги
cash assets - а) денежный актив; денежная наличность; б) имущество в денежной форме
cash on delivery - наложенный платёж, уплата при доставке
cash with /in/ bank - денежная наличность в банке
cash down!, cash on the nail! - ≅ деньги на бочку!
by /in/ cash - наличными
2) разг. деньгиcash people - люди с деньгами, платёжеспособные клиенты
cash tenant - арендатор, платящий деньгами
cash allowance - воен. денежное содержание
out of cash, short of cash - не при деньгах
2. кассаcash balance /balancer/ - кассовая наличность; запас наличных денег
2. [kæʃ] vпревращать в наличные (тж. cash in)II [kæʃ] n (pl без измен.)to cash a check /a draft/ - получить деньги по чеку
-
22 cash payment
['kæʃˌpeɪmənt]1) Общая лексика: наличный расчёт, платёж наличными, уплата наличными (деньгами), денежные платежи2) Юридический термин: наличный платёж3) Экономика: выплата наличными, наличный платеж, уплата наличными деньгами4) Бухгалтерия: платёж наличными (деньгами)6) Банковское дело: кассовая операция7) Реклама: оплата наличными8) Деловая лексика: плата наличными -
23 settlement in cash
1) Экономика: расчёт наличными2) ЕБРР: наличный расчёт, погашение долга наличными средствами, исполнение обязательств путем платежа деньгами, оплата "живыми" деньгами, оплата деньгами -
24 készpénz
* * *формы: készpénze, készpénzek, készpénztнали́чные (де́ньги) мн* * *1. наличные (деньги); наличность, nép. чистоган;\készpénz nélküli — безналичный, безденежный; \készpénz nélküli elszámolás/fizetés — безналичный/безденежный расчёт; \készpénzben — наличными (деньгами); száz rubel \készpénzben — сто рублей наличными; \készpénzért árusít — продавать/продать за наличные (деньги) v. наличный расчёт; átadta összes \készpénzét — он отдал v. передал всю свою наличность; ker. \készpénzzé tesz — реализовать; \készpénzzé tevés — реализация; \készpénzzé válik — реализоваться; készpénzzel/\készpénzben fizet — платить наличными; nép. (за)платить чистоганом;\készpénz ellenében v. \készpénzért — на наличные деньги; за наличный расчёт;
2.nem kell mindent v. minden kósza hírt \készpénznek venni — не всякому слуху верьátv.
\készpénznek vesz vmit — принимать/принять что-л. за чистую монету; -
25 payment in cash
1) Общая лексика: (by) платёж наличными, оплата наличными деньгами2) Экономика: денежная выплата, оплата наличными, платеж наличными, уплата наличными3) Деловая лексика: наличный расчёт4) ЕБРР: погашение долга наличными средствами -
26 cash price
1) Общая лексика: продажная цена (наличными деньгами), цена при уплате наличными, цена при условии уплаты наличными, наличная цена2) Техника: цена за наличные (при продаже)3) Юридический термин: цена наличными, цена при оплате наличными4) Бухгалтерия: текущая цена, цена на наличный товар, цена на реальный товар, цена по кассовым сделкам5) Финансы: денежная цена6) Банковское дело: курс по сделкам за наличные, курс ценных бумаг по кассовым сделкам, цена при продаже за наличные7) Деловая лексика: котировка, полученная на наличном рынке, цена на рынке наличных сделок8) ЕБРР: цена по кассовой сделке9) Алюминиевая промышленность: расчётная цена -
27 현금
-
28 получать наличные
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получать наличные
-
29 торговля за наличные
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговля за наличные
-
30 Kasse
f =, -ndie Kasse unter sich haben — заведовать кассойdas Geld an der Kasse zahlen — платить деньги в кассуin der Kasse ist Ebbe — разг. касса пустаein Loch in die Kasse reißen — разг. бить по карману2) деньги в кассе; наличные деньгиdieser Film bedeutet Kasse — разг. этот фильм сделает хорошие сборы, это кассовый фильмdie Kasse führen — работать кассиром; распоряжаться деньгамиsie führen getrennte Kasse — они живут каждый на свои средстваKasse machen — ком. подсчитывать кассу ( выручку)volle Kasse machen — делать полный сбор (напр., о пьесе)(gut) bei Kasse sein — разг. быть при деньгах, иметь много денегgegen ( per) Kasse — ком. наличными (деньгами); за наличный расчётum Kasse bitten — просить счёт ( в ресторане)in der Kasse sein — быть членом больничной кассы4) сберкассаGeld auf der Kasse haben — иметь деньги в сберкассе5) -
31 needs for cash
cash tenant — арендатор, платящий деньгами
ready cash, cash in hand — наличные деньги
-
32 продавать за наличные
Русско-английский большой базовый словарь > продавать за наличные
-
33 продажа за наличные
Русско-английский большой базовый словарь > продажа за наличные
-
34 за наличные
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за наличные
-
35 сделка за наличные
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка за наличные
-
36 cash purchase
1) Общая лексика: покупка (как правило, наличными деньгами cash in hand. Такие покупки отражаются в кассовой книге (cash book), а не в текущем журнале учёта покупок (purchases journal, противоположным является credit purchase - покупка товаров в кредит)), покупка за наличные2) Финансы: сделка приобретения с денежными расчётами3) Полиграфия: покупка за наличный расчёт4) Банковское дело: кассовая сделка5) Макаров: покупка за наличные (деньги) -
37 мынтысьӧм
и.д.1) расплата; оплата;2) расчёт; -
38 нақдонақд
1. наличный расчёт2. наличными деньгамиза наличный расчёт -
39 per Kasse
предл.1) общ. за наличный расчёт2) бизн. на условиях немедленной оплаты, наличными (деньгами)3) внеш.торг. за наличные -
40 rede
I -n1) знакомство (с чем-л.), знание (чего-л.)få rede på ( — раз)узнать, разведать
få (finne) rede i — разобраться в чём-л., уяснить себе
2) отчёт, разъяснениеgjøre rede for seg — нести ответственность, держать ответ
gjøre rede og riktighet for seg — рассчитываться с кем-л.
ha rede på noe — иметь представление о чём-либо, разбираться в чём-л.
holde rede på noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
skaffe seg rede på — узнать, разузнать, разведать
stå (ta) rede på noe — редко разобраться в чём-л.
vite rede på noe — иметь представление о чём-л., разбираться в чём-л.
3) порядокbringe rede i noe — навести порядок в чём-л.
4) уст. готовность, подготовленностьstå (være) til rede:
а) быть готовым к чему-л.б) быть в распоряжении кого-л.II -t, -r1) уст. гнездоligge på rede — сидеть на яйцах, высиживать птенцов
2) разг. дом, домашний очагIII adjготовый, подготовившийся (к чему-л.)ha noe på rede hånd — иметь что-л. наготове (под рукой)
IV -et, -etsom man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнёшь (см. тж. re)
2) выкапывать (о картофеле, овощах)3) уяснить, выяснить4) выпутаться (из затруднительного положения; тж. rede seg ut)5) уст. расчёсывать (волосы, бороду)6) уст. платить (тж. rede ut)
См. также в других словарях:
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Безналичные расчёты — Безналичные расчеты это платежи, осуществляемые без использования наличных денег, посредством перечисления денежных средств по счетам в кредитных учреждениях и зачетов взаимных требований. Безналичные расчеты имеют важное экономическое… … Википедия
Ревизия кассы — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Деньги — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Финансовый контроль в сфере потребительского рынка — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Платёжная система — Платёжная система совокупность правил, процедур и технической инфраструктуры, обеспечивающих перевод стоимости от одного субъекта экономики другому. Платёжные системы являются одной из ключевых частей современных монетарных систем. Обычно… … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Платёж — (Payment) Виды и назначение платежей Наложенный платёж и платёжное поручение Содержание Содержание Раздел 1. Виды . Раздел 2. Наложенный платёж. Раздел 3. Платёжное поручение. Платёж — это выдача по какому нибудь обязательству, передача… … Энциклопедия инвестора
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора