-
61 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
62 Berechnungsmethode
сущ.1) комп. метод вычислений2) экон. метод проведения расчётов, расчётный метод, техника проведения расчётов3) фин. способ расчёта4) страх. метод расчёта -
63 Rechnung
f <-, -en>1) расчёт, подсчёт, учётnach méíner Réchnung — по моим расчётам
auf éígene Réchnung und Gefáhr — на свой страх и риск
etw. (A) in Réchnung zíéhen* — брать что-л в расчёт (учитывать какой-л фактор)
méíne Réchnung stímmte — мой расчёт подтвердился
2) эк счёт (средства)Réchnung führen — сводить счета
láúfende Réchnung — расчётный [текущий] счёт
etw. (A) auf éígene Réchnung ánschaffen — приобрести что-л за свой счёт
für éígene Réchnung árbeiten — работать за свой счёт
auf éígene Réchnung hándeln — действовать исходя из своих интересов
éíne Réchnung über 100 Éúro — счёт на 100 евро
laut Réchnung — по счёту [согласно счёту]
die Réchnung macht 30 Éúro — счёт составляет 30 евро
j-m etw. (A) in Réchnung stéllen — записать на чей-л счёт что-л
j-m éíne Réchnung áúfmachen разг — предъявлять кому-л счёт
die Réchnung bezáhlen — оплачивать счёт
Das geht auf méíne Réchnung. — Это за мой счёт. (Я за это плачу).
-
64 Abrechnungsstelle
fфин. расчётный стол; расчётный пункт; бухгалтерия -
65 Ausbauwassermenge
сущ. -
66 Auslegungswirkungsgrad
сущ.1) электр. расчётный коэффициент полезного действия2) судостр. предположительный к.п.д., расчётный к.п.д.Универсальный немецко-русский словарь > Auslegungswirkungsgrad
-
67 Bankverrechnungskonto
Универсальный немецко-русский словарь > Bankverrechnungskonto
-
68 Bemessungsmoment
сущ.эл.тех. вращающий момент при номинальной нагрузке, крутящий момент при номинальной нагрузке, номинальный вращающий момент, номинальный крутящий момент, расчётный вращающий момент, расчётный крутящий момент -
69 Berechnungsformular
сущ.экон. расчётный бланк, расчётный формуляр -
70 Clearingzentrum
сущ.экон. клиринговый центр, расчётный (клиринговый) центр, расчётный клиринговый центр -
71 Fertigungslohnzettel
сущ.1) экон. расчётный листок2) кап. ведомость заработной платы за (основную) производственную работу, расчётный лист заработной платы за (основную) производственную работуУниверсальный немецко-русский словарь > Fertigungslohnzettel
-
72 Lohnzettel
сущ.1) тех. кассовый ордер2) юр. платёжный наряд3) экон. рабочий наряд, расчётный листок4) фин. расчётный листок (зарплаты)5) бизн. распоряжение на оплату -
73 Rechenwinkel
-
74 Rendement
сущ.1) франц. содержание чистого вещества в смеси, выход чистой продукции (из сырья)2) тех. выход продукции (из сырья)3) текст. выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур, выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур, выход продукта, выход сырья после очистки, удельный расход4) пищ. расчётный выход готового продукта, теоретический выход готового продукта, рандеман (расчётный выход кристаллической сахарозы)5) бизн. выход чистой продукции из сырья -
75 Rudersollwinkel
сущ.1) авиа. потребный угол отклонения руля2) воен. расчётный угол отклонения руля3) аэродин. расчётный угол отклонения руля направления -
76 Sollbremsweg
сущ.1) тех. заданный тормозной путь, расчётный тормозной путь2) электр. заданный (расчётный) тормозной путь -
77 Sollwinkel
сущ.1) авиа. заданный угол отклонения (напр. руля), расчётный угол отклонения (напр. руля)2) аэродин. расчётный угол (отклонения) -
78 Sturzflug-Lastfall
сущ.авиа. (расчётный) случай нагружения при пикировании, расчётный случай для пикирования -
79 berechneter Zucker
прил.пищ. рандеман, расчётный выход кристаллической сахарозы, расчётный выход сахара (рандеман) -
80 offset account
сущ.1) брит. клиринговый счёт, расчётный счёт (в эмиссионном банке другой страны)
См. также в других словарях:
расчётный — расчётный … Русский орфографический словарь
расчётный — расчётный … Словарь употребления буквы Ё
РАСЧЁТНЫЙ — РАСЧЁТНЫЙ, расчётная, расчётное. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. 2. Служащий для производства платежей, денежных расчетов. Расчётный отдел. Расчетная часть бухгалтерии. Расчётный банк. || Предназначенный… … Толковый словарь Ушакова
расчётный — расчётный, расчётная, расчётное, расчётные, расчётного, расчётной, расчётного, расчётных, расчётному, расчётной, расчётному, расчётным, расчётный, расчётную, расчётное, расчётные, расчётного, расчётную, расчётное, расчётных, расчётным, расчётной … Формы слов
Расчётный счёт — Расчётный счёт (текущий счёт, счёт до востребования, чековый счет) учётная запись, используемая банком или иным расчётным учреждением для учёта денежных операций клиентов. Текущее состояние расчётного счёта, как правило, соответствует… … Википедия
РАСЧЁТНЫЙ — см. рассчитать и расчет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчётный — расчёт, расчётный. Произносится [ращёт], [ращётный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расчётный счёт — счёт, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и организациям. Предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчётов. * * * РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, счет, открываемый банками юридическим лицам предприятиям и… … Энциклопедический словарь
РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ — РАСЧЁТНЫЙ СЧЁТ, в Российской Федерации открывается банками юридическим лицам. Предназначается для хранения денежных средств, осуществления расчетов … Современная энциклопедия
расчётный — проектный запроектированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проектныйзапроектированный EN rated … Справочник технического переводчика
расчётный — см. расчёт 1); ая, ое Расчётный счёт предприятия (счёт в банке для оформления денежных поступлений и расходов) Р ое бюро. Р ая таблица. Р ая ведомость (по выплате заработанного или оформлении других платежей) Расчётный месяц (за который… … Словарь многих выражений