-
61 Lastenzug
m расчётная схема ж. нагрузки (моста); эквивалентная поездная нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lastenzug
-
62 chart
схема; диаграмма; график; карта; таблица; шкала; технологическая картаcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
-
63 chart
1. карта; составлять карту2. диаграмма, схема, график, номограмма3. расчётная таблицаcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
control chart — контрольный график, график качества
design chart — расчётная номограмма, номограмма для расчёта; расчётная таблица
pressure volume chart — диаграмма «объём-давление», P,V-диаграмма
colour chart — таблица цветов; цветной тест
-
64 communication chart
1. таблица соединений; схема соединений2. схема соединений; таблица соединенийcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
-
65 draft
1. вытяжка; 2. вытяжной прибор; 3. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 4. выкройка одежды; 5. вытягивать; 6. составлять ткацкий рисунок || pl 1. гребенной прочёс; 2. лента шёлкового волокна @actual draft фактическая вытяжка @angled draft обратная проборка нитей основы в ремизы @back draft 1. вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; 2. вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вы тяжка @broken draft групповая проборка нитей основы в ремизы @carriage draft вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия) @carrying draft основная или главная вытяжка @center draft центральная проборка нитей основы в ремизы @chain draft план проборки нитей основы в ремизы @checked draft фактическая вытяжка @combined draft смешанная проборка нитей основы в ремизы @condensing draft уплотнение ватки в процессе чесания @diamond draft обратная проборка нитей основы в ремизы @dominant draft основная или главная вытяжка @double-zone draft двухзонная вытяжка @entering draft схема проборки нитей основы в ремизы @false draft скрытая вытяжка @fancy draft сложная проборка нитей основы в ремизы @figured draft общая вытяжка @fine frame draft вытяжка на второй тонкой ровничной машине @first break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @front draft 1. передняя вытяжка (на ленточной однопольной гребенной машине); 2. вытяжка в передней зоне прядения @gauze draft перевивочная проборка нитей основы в ремизы @heald draft проборка нитей основы в галева @herring-bone draft обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы @high draft высокая вытяжка @intermediate draft частная вытяжка @lap draft вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами (на гребнечесальной машине) @loom draft проборка нитей основы в ремизы @looming draft схема проборки нитей основы в ремизы @low draft низкая вытяжка @machine draft расчётная вытяжка @main draft основная или главная и вытяжка @mechanical draft расчётная вытяжка @net draft чертёж без припуска на швы @partial draft частная вытяжка @point draft обратная простая проборка нитей основы в ремизы @positive draft принудительная вытяжка @reed draft план проборки нитей основы в бёрдо @resultant draft фактическая вытяжка @reversed draft обратная проборка нитей основы в ремизы @roller draft 1. вытяжка цилиндрами; 2. цилиндровый вытяжной прибор @sateen draft атласная проборка нитей основы в ремизы @satin draft атласная проборка нитей основы в ремизы @section draft сводная проборка нитей основы в ремизы @single-apron high draft одноремешковый вытяжной прибор @skip draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @skip-shaft draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @slip draft вытяжка со скольжением @slubber draft вытяжка на тазовой ровничной машине @space draft сводная проборка нитей основы в ремизы @spindle draft вытяжка веретеном @spinning draft вытяжка на прядильной машине @straight draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @straight-over draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @tension draft минимальная вытяжка для создания натяжения @total draft общая или суммарная вытяжка, полная вытяжка @two-apron long draft двухремешковый вытяжной прибор @two-zone high draft двухзональная высокая вытяжка @ -
66 draft
1. вытяжка; 2. вытяжной прибор; 3. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 4. выкройка одежды; 5. вытягивать; 6. составлять ткацкий рисунок || pl 1. гребенной прочёс; 2. лента шёлкового волокна @actual draft фактическая вытяжка @angled draft обратная проборка нитей основы в ремизы @back draft 1. вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; 2. вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вы тяжка @broken draft групповая проборка нитей основы в ремизы @carriage draft вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия) @carrying draft основная или главная вытяжка @center draft центральная проборка нитей основы в ремизы @chain draft план проборки нитей основы в ремизы @checked draft фактическая вытяжка @combined draft смешанная проборка нитей основы в ремизы @condensing draft уплотнение ватки в процессе чесания @diamond draft обратная проборка нитей основы в ремизы @dominant draft основная или главная вытяжка @double-zone draft двухзонная вытяжка @entering draft схема проборки нитей основы в ремизы @false draft скрытая вытяжка @fancy draft сложная проборка нитей основы в ремизы @figured draft общая вытяжка @fine frame draft вытяжка на второй тонкой ровничной машине @first break draft вытяжка в задней зоне прядения, первая частная вытяжка, предварительная вытяжка @front draft 1. передняя вытяжка (на ленточной однопольной гребенной машине); 2. вытяжка в передней зоне прядения @gauze draft перевивочная проборка нитей основы в ремизы @heald draft проборка нитей основы в галева @herring-bone draft обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы @high draft высокая вытяжка @intermediate draft частная вытяжка @lap draft вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами (на гребнечесальной машине) @loom draft проборка нитей основы в ремизы @looming draft схема проборки нитей основы в ремизы @low draft низкая вытяжка @machine draft расчётная вытяжка @main draft основная или главная и вытяжка @mechanical draft расчётная вытяжка @net draft чертёж без припуска на швы @partial draft частная вытяжка @point draft обратная простая проборка нитей основы в ремизы @positive draft принудительная вытяжка @reed draft план проборки нитей основы в бёрдо @resultant draft фактическая вытяжка @reversed draft обратная проборка нитей основы в ремизы @roller draft 1. вытяжка цилиндрами; 2. цилиндровый вытяжной прибор @sateen draft атласная проборка нитей основы в ремизы @satin draft атласная проборка нитей основы в ремизы @section draft сводная проборка нитей основы в ремизы @single-apron high draft одноремешковый вытяжной прибор @skip draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @skip-shaft draft амальгамная проборка нитей основы в ремизы @slip draft вытяжка со скольжением @slubber draft вытяжка на тазовой ровничной машине @space draft сводная проборка нитей основы в ремизы @spindle draft вытяжка веретеном @spinning draft вытяжка на прядильной машине @straight draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @straight-over draft рядовая проборка нитей основы в ремизы @tension draft минимальная вытяжка для создания натяжения @total draft общая или суммарная вытяжка, полная вытяжка @two-apron long draft двухремешковый вытяжной прибор @two-zone high draft двухзональная высокая вытяжка @ -
67 network
- энергосистема
- сеть
- сеть, обеспечивающая услуги общего пользования
- сеть энергоснабжения
- сеть электрических линий или проводов
- сеть наблюдений
- сеть (службы Игр «Сочи 2014»)
- сеть
- сети
- решетчатая система
- расчётная или опытная схема
- компьютерная сеть
- график сетевой
график сетевой
Документ проекта организации строительства (ПОС), с помощью которого осуществляется управление ходом строительных работ на крупных объектах, представляющий собой технологически связанную сеть графов, вершинами которых являются события (начало и завершение работы), а рёбрами - процессы по подготовке событий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
- строительство в целом
EN
DE
FR
компьютерная сеть
Совокупность рабочих станций, соединенных между собой с помошью сетевого оборудования и среды передачи данных.
Примеры сочетаний:
network access - доступ к компьютерной сети
network backbone - сетевая магистраль
network database - сетевая СУБД - СУБД, поддерживающая работу в распределенной вычислительной сети
network ID - идентификатор сети - часть IP-адреса, идентифицирующая группу компьютеров и устройств, размещенных в одной локальной сети
network interface - сетевой интерфейс - интерфейс подключения компьютера к локальной сети
network latency - сетевая задержка - время, необходимое для пересылки данных между двумя компьютерами в сети
network transparency - прозрачность сети - свойство ОС или другой службы, позволяющее пользователю обращаться по компьютерной сети к удаленному ресурсу без необходимости знать, локальный он или удаленный.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
расчётная или опытная схема
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
решетчатая система
решетчатое устройство
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сети
Система линий передачи и распределения перекрестно соединенная и эксплуатируемая, чтобы дать возможность осуществлять множественные поставки электроэнергии в любой точке сетей. Сети обычно устанавливаются в городских зонах. Они позволяют быстро восстановить поставки электроэнергии потребителям, переключив их на другую цепь (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
network
A system of transmission and distribution lines cross-connected and operated to permit multiple power supply to any principal point on it. A network is usually installed in urban areas. It makes it possible to restore power quickly to customers by switching them to another circuit (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
сеть
1. Соединение группы узлов (компьютеров или других устройств).
2. Группа точек, узлов или станций, соединенных коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации. Сеть может состоять из любой комбинации локальных (ЛВС) и распределенных (WAN) сетей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
сеть
Совокупность станций, входящих в состав данной системы. См. ergodic Markov ~, hypothetical reference ~, Markov ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
сеть
Ориентированный конечный связный граф без контуров, имеющий начальную точку (“источник”) и конечную точку (“сток”). Как любой граф, С. может быть представлена в различных формах, одной из которых является сетевой график (“графическое представление С.”), другой — матрица связей между ее элементами (матричное представление С.). Часто термин “С.” употребляется также как синоним термина сетевой график, а иногда — и термина граф.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
сеть
Сеть маршрутов между определенными (узловыми) точками. Маршрут – это связующее звено между двумя узлами, являющимися в свою очередь частью большей сети железных дорог и автодорог, а также воздушных и морских коридоров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
network
Framework of routes within a system of locations, identified as nodes. A route is a single link between two nodes that are part of a larger network that can refer to tangible routes such as roads and rails, or less tangible routes such as air and sea corridors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
сеть наблюдений
сеть опорных пунктов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сеть электрических линий или проводов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сеть энергоснабжения
сеть электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сеть, обеспечивающая услуги общего пользования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network
-
68 design chart
1) Техника: расчётный график2) Строительство: номограмма для расчёта, расчётная номограмма, расчётная таблица3) Текстиль: схема вышивки4) Автоматика: номограмма -
69 network
1. сеть, сетка4. решетчатая система, ре детчатое устройство
* * *
1. сетка; схема2. сеть ( трубопроводов)
* * *
1. сеть ( электрических линий); сетка, схема ( размещения скважин)2. схема, цепь, контур
* * *
1. сеть, сетка2. схема, цепь, контур
* * *
1) сеть ( трубопроводов); сетка ( размещения скважин); схема3) сеть наблюдений; сеть опорных пунктов4) решётчатая система, решётчатое устройство•- array network
- borehole network
- data-exchange network
- distribution network
- gas distribution network
- high-gain long-period seismograph network
- local seismic network
- log data network
- oil-field power network
- piping network
- porous network
- regional network
- regional seismic test network
- safety network
- seismic monitoring network
- seismic stations network
- supply network
- traverse network* * *• 1) сеть; 2) цепь• сетка• сеть -
70 snellen chart
calculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
-
71 trouble chart
1. таблица несправностейcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
2. таблица неисправностейcolour chart — таблица цветов; цветной тест
-
72 exposure chart
1. таблица экспозицийcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
2. таблица для определения выдержки при съемке -
73 periodic chart
calculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
-
74 trouble chart
1. таблица поврежденийcolour chart — таблица цветов; цветной тест
2. таблица неисправностейcalculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
-
75 trouble chart
calculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица
communication chart — таблица соединений; схема соединений
-
76 chart
1. диаграмма; схема; чертёж; таблица; график; карта || наносить на карту; чертить диаграмму, схему, чертёж или карту2. лента ( или бумага) для самопишущего прибора— recording chart
* * *
2. диаграмма; схема; таблица; план; график; чертёж
* * *
диаграмма, карта, таблица, палетка, график; схема; диаграммная бумага регистрирующего аппарата
* * *
1) диаграмма; схема; таблица; расчётная номограмма; план; график; чертёж•- automated control chart
- bathtub chart
- calibration chart
- capillarity-correction chart
- casing design chart
- cause-consequence chart
- control chart
- correction chart
- correction chart for mud cake
- cumulative production chart
- direct-dip-reading chart
- direct-reading capillarity chart
- empirical chart
- equipment status chart
- failure chart
- flow chart
- follower chart
- gas-oil ratio chart
- induction log correction chart
- initial production chart
- invaded-zone correction chart
- isochron chart
- layout chart
- life cycle chart
- log correction chart
- maintenance chart
- maintenance allocation chart
- maintenance dependency chart
- MAPI chart
- outage control chart
- overlay chart
- prediction chart
- process flow chart
- progress chart
- refinery calculation chart
- reliability level chart
- reliability organization chart
- reliability sequential chart
- salty mud chart
- sequential test chart
- service chart
- shoulder-bed chart
- stacking chart
- tank volume chart
- temperature-distillation chart
- test correction chart
- test flow chart
- test performance chart
- time-depth chart
- trouble chart
- trouble-shooting chart
- tube-life chart
- viscosity-gravity chart
- wavefront chart
- weathering chart
- well spacing chart* * * -
77 card
1) карта (напр. учётная)2) схема3) диаграмма; график4) таблица5) формуляр, ярлык6) карточка; бланк7) перфорированная карта, перфокарта; расчётная, учётная карточка9) текст. кардочесальная машина10) номограмма•- compass card - compass correction card - correction card - deviation card - dial card - directional gyro card - file card - hold-all-off card - hold-off card - identification card - indicator card - inspection work card - instruction card - issue card - job history card - maintenance requirement card - MRC - operation card - pattern card - primary data card - punched card - punch card - recording card - repair card - rout card - sample card - tally card - time card - time-keeping card - tool write-up card - work card* * *карта; карточка; перфокарта- inspection work card -
78 load case
1) Общая лексика: схема нагрузки (АД)2) Космонавтика: сочетание нагрузок, случай нагружения3) SAP.тех. расчётная нагрузка4) Газовые турбины: расчётный случай [расчётный вариант] нагрузки -
79 design schedule
1) Техника: план работ по проекту2) Экономика: календарный план работ при проектировании3) Архитектура: схема расчёта4) Вычислительная техника: календарный план работ по проекту, расчётная таблица, (календарный) план работ по проекту5) Деловая лексика: график работ при проектировании -
80 extractor
1) экстрактора) выделитель (напр. контуров)б) инструмент для извлечения (корпусированных) компонентов (из гнёзд на плате)в) вчт алгоритм или реализация алгоритма обработки образованных объединителем комбинаций2) вчт схема извлечения корня3) программа решения ( задачи); программа для получения (необходимой) информации ( численными или аналитическими методами); расчётная программа, программа расчёта (напр. структуры поля)•- clock extractor
- contour extractor
- cryptographic extractor
- equation-based extractor
- feature extractor
- formant extractor
- IC extractor
- inductance extractor
- interconnect timing extractor
- pitch extractor
- square IC extractor
См. также в других словарях:
расчётная схема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nodalization diagramdesign diagram … Справочник технического переводчика
Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… … Википедия
расчётная схема конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design model … Справочник технического переводчика
расчётная схема нагружения — (напр. турбоагрегата) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading system … Справочник технического переводчика
расчётная схема — (в строительной механике), условная схема (упрощённая модель) сооружения или конструкции, используемая при их расчёте. * * * РАСЧЕТНАЯ СХЕМА РАСЧЕТНАЯ СХЕМА, в строительной механике условная схема (упрощенная модель), которой заменяют реальное… … Энциклопедический словарь
Расчётная схема — сооружения (в строительной механике), упрощённое (условное) изображение (модель) сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов Р. с., отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым… … Большая советская энциклопедия
РАСЧЁТНАЯ СХЕМА — условное изображение сооружения, механизма и т. п., принимаемое для выполнения их расчёта. Р. с. выбирается так, чтобы существенно упростить расчёт, не искажая в то же время действит. картины работы сооружения или механизма при воздействии внеш.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
расчётная или опытная схема — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN network … Справочник технического переводчика
СХЕМА СООРУЖЕНИЯ РАСЧЁТНАЯ — упрощённая схема конструкции, здания или сооружения для выполнения их расчёта (Болгарский язык; Български) изчислителна схема на съоръжението (Чешский язык; Čeština) výpočtové schéma stavební konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) statisches System… … Строительный словарь
Расчетная схема — – графическое изображение связей между результирующими и составляющими геометрическими параметрами, в которых учитываются конструктивно технологические особенности зданий, сооружений и их элементов, в том числе способы и последовательность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напряжённо-деформированное состояние — Рис. 1. Модель расчёта напряжённо деформированного состояния крыла малого удлинения. напряжённо деформированное состояние (НДС) конструкции совокупность внутренних напряжений и деформаций, возникающих при действии на неё внешних нагрузок,… … Энциклопедия «Авиация»