-
21 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
22 effective length
1) Техника: активная длина (пода печи), действительная длина, действующая длина (антенны), полезная длина, расчётная длина, свободная длина, эффективная длина2) Строительство: расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб, приведённая длина (сжатого элемента)3) Горное дело: расчётный пролёт4) Картография: истинная длина5) Сопротивление материалов: приведённая длина (сжатого стержня)6) Бытовая техника: рабочая длина7) Электрохимия: эффективная длина (электрода) -
23 Meßlänge
сущ.1) геол. расстояние между зондами (при электрокаротаже), расстояние между электродами (при электрокаротаже)2) авиа. измеряемая дистанция, мерная дистанция3) стр. база измерения4) лес. измерительная длина5) свар. расчётная длина образца, расчётная длина (образца)6) аэродин. дистанция, измерительная база, измеряемая длина, мерная база7) судостр. расчётная длина -
24 gauge length
1) Техника: длина при измерении2) Химия: расчётная длина3) Строительство: длина базы измерения, длина металлического образца, испытываемого на растяжение (между рисками), измерительный метр4) Металлургия: рабочая длина (образца), база (тензометра)5) Полимеры: длина испытываемой части образца6) Контроль качества: длина по калибру, расчётная длина (образца)7) Макаров: база (в образце для испытания материалов), измерительная база (образца для испытания материалов) -
25 effective length
2) действительная длина; расчётная длина; эффективная длина; полезная длина -
26 effective length
- эффективная [расчётная] длина
- активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора
активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эффективная [расчётная] длина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective length
-
27 Knicklänge
сущ.1) стр. длина зоны продольного изгиба, свободная длина стержня (при продольном изгибе)2) дор. свободная длина при продольном изгибе, свободная длина стержня при расчёте на продольный изгиб3) судостр. расчётная длина при продольном изгибе -
28 ouverture
сущ.1) общ. вскрытие, вход в бухту, дыра, начало, открытость (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia o[sub iii] en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.), отпирание, распечатывание, скважина, щель, отверстие (Ouv.), маленькое окошко в ванной комнате, первые шаги, размыкание, раскрытие, способность понять, "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч), возможность (сделать что-л.), вход в гавань, выключение тока, открывание, предложения, подход (к человеку)2) тех. проём, проём в свету, пролёт, прорезь, разрыв контактов, раскрыв (напр. антенны), зев (напр. гаечного ключа), раствор (напр. гаечного ключа), проём в свету (напр. моста), расчётный пролёт (напр. моста), расчётный пролёт (напр., моста), размыкание (тока), апертура, открытие, раствор, раскрыв (антенны), зев (ключа), расстояние (между концами чего-л.), разрыв, выключение, распаковка, рыхление, апертура (напр. антенны), отверстие (напр. гаечного ключа), вскрытие (напр. месторождения), пролёт (напр. моста), вскрытие (напр., месторождения), открытие (напр., плотины), проём (оконный или дверной), мощность (пласта), раствор (пучка)3) стр. пролёт в свету (nu au nu), (оконный или дверной) проём4) юр. возбуждение дела5) горн. мощность пласта6) метал. расчётная длина пролёта7) муз. увертюра8) полигр. длина реза9) полит. отказ от враждебности, отказ от непримиримости, политика расширения контактов, политика реагирования на нужды других групп, поворот в политике (в сторону... лицом к...)10) радио. угловая ширина (пучка), раствор (ширина пучка)11) хир. разрез12) шахм. дебит14) маш. открытие (напр. клапана)15) бизн. (в строительном объекте) (световой) проём, (в ходе переговоров) конструктивный шаг, включение в мировую экономику, зацепка, снятие внешнеторговых ограничений -
29 effective span
1) Техника: длина пролёта между центрами опор, расчётный пролёт2) Строительство: расчётная длина пролёта3) Железнодорожный термин: расстояние между центрами опор (какого-либо сооружения)4) Макаров: приведённый размах, эффективная длина (пролёта) -
30 gage length
1) Техника: длина базы (образца), базовая длина (образца), измерительная база (образца для испытания)2) Механика: база тензометра3) Сопротивление материалов: длина базы измерения4) Автоматика: измеренная длина, рабочая длина (образца), база (тензометра)5) Контроль качества: длина по калибру, расчётная длина (образца)6) Макаров: габаритная длина -
31 effective length
1) действительная (эффективная, полезная) длина2) сопр. приведённая длина ( сжатого стержня)4) активная длина ( пода печи)5) действующая длина ( антенны)Англо-русский словарь технических терминов > effective length
-
32 gaged length
Автоматика: длина по калибру, измеренная длина, рабочая длина (образца), расчётная длина (образца), база (тензометра) -
33 longueur libre
сущ.1) тех. приведённая длина, расчётная длина2) стр. располагаемая длина, свободная длина -
34 wirksame Länge
прил.1) стр. эффективная длина2) радио. действующая длина (антенны), эффективная длина (антенны)3) судостр. расчётная длина -
35 gage length
= gaged length1) расчётная длина, рабочая длина ( образца); измеренная длина; длина по калибру2) база ( тензометра)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gage length
-
36 gauge
1. [geıdʒ] n1. 1) мера; масштаб; размерgauge length - спец. расчётная длина
to take the gauge of smth. - измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.
2) мера, степень; показатель, критерийto take the gauge of smb. [of smb.'s strength, of smb.'s ability] - оценивать кого-л. [чью-л. силу, чьи-л. способности]
the incident was a gauge of public feeling on the subject - этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
2. спец.1) измерительный прибор2) индикатор3) манометр4) датчик3. 1) калибр; шаблон; лекало; эталонmaster gauge - тех. эталонный калибр
2) калибр ( пули)4) элк. сортамент ( проводов)4. ж.-д.1) ширина колеиbroad [narrow, standard] gauge - широкая [узкая, стандартная] колея
2) путевой шаблон5. мор. осадка ( судна)6. мор. положение относительно ветраto have /to keep/ the weather gauge of - а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.)
7. стр. состав ( штукатурки)2. [geıdʒ] v1. измерять, проверять ( размер)2. 1) рассчитыватьhe was trying to gauge how far he should move - он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
2) оценивать (человека, характер и т. п.)to gauge smb.'s strength - оценить чьи-л. силы
to gauge smb. by what he does - судить о ком-л. по его поступкам
we must try to gauge how strong public opinion is - мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
3. спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить ( меры)4. подгонять под определённый размер (тж. gauge up) -
37 effective column length
Строительство: расчётная длина колонны, свободная длина колонныУниверсальный англо-русский словарь > effective column length
-
38 effective pillar length
Строительство: расчётная длина колонны, свободная длина колонныУниверсальный англо-русский словарь > effective pillar length
-
39 original gauge length
1) Металлургия: исходная расчётная длина (образца)2) Текстиль: длина образца до испытания -
40 Länge der tragenden Naht
сущ.дор. длина шва, расчётная длинаУниверсальный немецко-русский словарь > Länge der tragenden Naht
См. также в других словарях:
эффективная [расчётная] длина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effective length … Справочник технического переводчика
длина стержня расчётная — Условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN effective length of bar DE… … Справочник технического переводчика
ДЛИНА СТЕРЖНЯ РАСЧЁТНАЯ — условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов (Болгарский язык; Български) изчислителна дължина на прът (Чешский язык; Čeština) výpočtová délka prutu (Немецкий язык; Deutsch) rechnerische Stablänge… … Строительный словарь
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
Тормозной путь — расстояние, проходимое транспортным средством (автомобилем, поездом, трамваем и т.п.) от момента привода в действие тормозного устройства до полной остановки. Полный Т. п. (остановочный путь) включает в себя также расстояние, проходимое… … Большая советская энциклопедия
Titanoceratops ouranos — ? † Titanoceratops ouranos … Википедия
Силосоуборочный комбайн — машина для одновременного скашивания, измельчения и погрузки в транспортные средства силосуемых с. х. культур. Можно использовать также для заготовки сенажа, зелёной подкормки, травяной муки. Основные рабочие органы С. к. показаны на рис … Большая советская энциклопедия
база образца — [gage length] начальная расчётная длина образца, по изменению которой в процессе деформирования определяется (с помощью нанесенных рисок или экстензометра) степень деформации. Смотри также: База база испытаний … Энциклопедический словарь по металлургии
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
ФД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия