-
61 завладеть умами
1. rule the mindsум, созданный для созерцания — a mind tuned to contemplation
педантичный, бесплодный ум — a literal, rather barren mind
мысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
2. ruling the mindsрасчётливый ум; расчётливый человек; — calculating mind
Русско-английский военно-политический словарь > завладеть умами
-
62 хозяйственный
1) господа́рський; (преим. об организации) господа́рчийхозя́йственная жизнь страны́ — господа́рське життя́ краї́ни
\хозяйственный расчёт — господа́рський розраху́нок
\хозяйственный комите́т — господа́рський (господа́рчий) коміте́т
2) (безубыточный, экономичный) хазя́йський3) (заботящийся о хозяйстве, расчётливый) хазяйнови́тий, хазяйли́вий, господа́рний; статкови́тий4) (властный, уверенный) хазя́йський -
63 хозяйственный
ekonomik; tutumlu,hesaplı* * *1) ekonomikхозя́йственная жизнь страны́ — ülkenin ekonomik hayatı
2) в соч.хозя́йственный инвента́рь — (evde, çiftlikte kullanılan) alat ve edevat
хозя́йственное мы́ло — çamaşır sabunu
3) ( расчётливый) tutumlu, hesaplı -
64 хозяин
sb. ejer, herre, † husbond, indehaver, vært* * *sb msg pl хозяинева, -евadjхозяйский1 ejer, indehaver2 herre3 arbejdsgiver; husbond4 forretningsmand, økonom (o.1.)расчётливый хозяин person som forstår at drive sin forretning o.l. med god økonomisk sans5 vært; husherre. -
65 хозяин
гаспадар; руплівец* * * -
66 торгаш
м. разг. пренебр.1) ( торговец) (petty) tradesman / shopkeeper; huckster2) неодобр. ( расчётливый делец) wheeler-dealer, huckster -
67 меркантильный
( мелочно-расчётливый) (kléinlich) beréchnend -
68 тёртый калач
разг.old hand (stager); slick customer; tough customer; sly dog; cunning rogue (fox); one who has been around (has knocked about)Это человек опытный,... не злой и не добрый, а более расчётливый; это тёртый калач, который знает людей и умеет ими пользоваться. (И. Тургенев, Записки охотника) — He was a man of experience...; he was actuated by prudence more than by either good or ill nature; had knocked about, understood men, and knew how to turn them to his own advantage.
Атаман прикрутил короткий ус. На морщинистом лице его мелькнула такая хитрецкая улыбка, что нельзя было не подумать: ну и тёртый калач! (С. Голубов, Багратион) — The Ataman twirled his stubby moustache and a smile flashed across his wrinkled face, so sly that one could not help thinking: cunning fox.
- Да ведь он же поднадзорный! - сказал ротмистр с упрёком. - Слышал. Однако полагал, что человек исправляется. - Исправляется? - обрезал ротмистр начальственно. - Не слыхал, чтобы такие тёртые калачи, этакие стреляные воробьи исправлялись. (К. Федин, Первые радости) — 'But you knew he was under police surveillance!' the other exclaimed reproachfully. 'So I'd heard. Still, I thought he was going straight? 'Going straight, indeed?' the gendarme rejoined brusquely. 'I've never heard of such a thing. Never. The idea! Such out-and-out, experienced old jailbirds never go straight!'
-
69 делец
1. business manфинансист; коммерсант; делец — ity man
деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант — business man
2. ity manспособный делец; энергичный деловой человек — keen man of business
3. entrepreneur4. businessman; moneymakerСинонимический ряд:предприниматель (сущ.) бизнесмен; воротила; деловой человек; предприниматель -
70 хозяйственный
прил.1. хозяйственнэхозяйственные задачи хозяйственнэ пшъэрылъхэр2. (расчётливый) кIэзыугъоерэхозяйственный человек кIэзыугъоерэ цIыф3. (нужный для ведения хозяйства) унагъом ищыкIэгъэхозяйственный инвентарь унагъом ищыкIэгъэ Iэмэ-псымэхэрхозяйственный магазин унагъом ищыкIагъэхэр зыщащэрэ тучан◊ хозяйственное мыло зэрыгыкIэхэрэ сабын -
71 урдо
урдодиал. бережливый, расчётливый, экономныйУрдо еҥ, кумыр дене поген шогенат, кугу оксаш шуэш. Ӱпымарий. Бережливый человек по одной копейке (букв. и по одной копейке собирая) накопит много денег.
-
72 бережливый
прил. (син. расчётливый, экономный; ант. мотовской), бережливо нареч.перекетлĕ, тирпейлĕ, пултаруллǎ; бережливый хозяин перекетлĕ хуçа -
73 хозяин
сущ.муж., хозяйка жен., множ. хозяевахуçа; хозяин дома çурт хуçи, кил хуçи; расчётливый хозяин перекетлĕ хуçа ♦ он — хозяин своего слова вǎл хǎйĕн сǎмахне тытать -
74 хозяйственный
прил., хозяйственно нареч.1. хуçалǎх -ĕ; хозяйственная деятельность хуçалǎх ĕçĕ-хĕлĕ; хозяйственные товары хуçалǎх таварĕсем2. (син. расчётливый) типтерлĕ, перекетлĕ, тĕплĕ; хозяйственный человек тĕплĕ çын; хозяйственно вести дело ĕçе типтерлĕ туса пыр -
75 хозяйственный
хозяйственнэй, хозяйстводы; перен. (расчётливый, заботливый) ая нюӈэ
См. также в других словарях:
расчётливый — расчётливый … Русский орфографический словарь
расчётливый — расчётливый … Словарь употребления буквы Ё
расчётливый — расчётливый, расчётливая, расчётливое, расчётливые, расчётливого, расчётливой, расчётливого, расчётливых, расчётливому, расчётливой, расчётливому, расчётливым, расчётливый, расчётливую, расчётливое, расчётливые, расчётливого, расчётливую,… … Формы слов
РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, расчётливая, расчётливое; расчётлив, расчётлива, расчётливо. Бережливый, экономный. Человек он расчётливый. || Осмотрительный, учитывающий обстоятельства, обстановку. Во всех делах он очень расчетлив. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЁТЛИВЫЙ — РАСЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Бережливый, действующий с расчётом. Р. хозяин. Расчётливо (нареч.) вести дело. | сущ. расчётливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. расчётливо, расчётливость 1) Бережливый, экономный. Расчётливый фермер, финансист. Р ое ведение хозяйства. В покупках расчётлив. 2) а) действующий с расчётом 3) … Словарь многих выражений
расчётливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Осмотрительно и осторожно расходующий, тратящий что л.; бережливый, экономный. [Перешивкина:] Красавица собой и добрая, а уж скромная какая! на редкость. И расчетливая, уж на наряды или там на какие безделицы денег не… … Малый академический словарь
расчётливый — … Орфографический словарь русского языка
расчётливый — рас/чёт/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь
расчётливость — РАСЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Бережливый, действующий с расчётом. Р. хозяин. Расчётливо (нареч.) вести дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчётливо — см. расчётливый; нареч. Расчётливо вести хозяйство. Расчётливо промолчать. Действовать расчётливо … Словарь многих выражений