-
1 расчёсывать
несов. - расчёсывать, сов. - расчеса́ть; (вн.)1) ( волосы) comb [kəʊm] (d); (лён, шерсть) card (d)расчёсывать во́лосы на пробо́р — part one's hair
2) ( расцарапывать) scratch (d) raw -
2 расчёсывать
расчесать (вн.)2. ( расцарапывать) scratch raw (d.) -
3 расчёсывать
vt; св - расчеса́ть2) повреждать кожу to scratch -
4 расчёсывать
1) General subject: claw (при зуде), comb, part2) Medicine: scratch (напр. место укуса насекомого)3) Agriculture: card -
5 расчёсывать
-
6 расчёсывать волосы
1) General subject: comb hair, comb tangles out of hair (кому-л.)2) Makarov: comb (one's) hair, comb tangles out of ( smb.'s) hair (кому-л.), straighten the tangles in (smb.'s) hair (кому-л.), comb out the tangles in hair (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы
-
7 расчёсывать волосы на прямой пробор
Универсальный русско-английский словарь > расчёсывать волосы на прямой пробор
-
8 расчёсывать кожу
General subject: scratch the skin -
9 расчёсывать кудель
Makarov: comb flaxУниверсальный русско-английский словарь > расчёсывать кудель
-
10 расчёсывать укусы комаров
General subject: scratch mosquito bitesУниверсальный русско-английский словарь > расчёсывать укусы комаров
-
11 расчёсывать (фибриллировать) волокна при размоле
broom, brush (out)Словарь по целлюлозно-бумажному производству > расчёсывать (фибриллировать) волокна при размоле
-
12 расчёсываться
несов. - расчёсываться, сов. - расчеса́ться1) разг. ( расчёсывать волосы) comb [kəʊm] one's hair2) разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over) -
13 расчёсываться
расчесаться1. разг. ( расчёсывать волосы) comb one's hair2. разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over)3. страд. к расчёсывать -
14 перечёсывать
несов. - перечёсывать, сов. - перечеса́ть; (вн.)1) ( расчёсывать снова) comb (d) again; do (one's hair) over again2) ( менять причёску) comb (d) differently; do (one's hair) differently -
15 причёсывать
несов. - причёсывать, сов. - причеса́ть; (вн.)1) ( приводить в порядок волосы) do smb's hair; ( щёткой) brush smb's hair; ( расчёской) comb [kəʊm] smb's hair2) разг. (редактировать, устранять шероховатости в тексте, фильме и т.п.) edit (d), polish (d), touch up (d); ( сглаживать острые места) smooth out (d); doctor (d)пье́су причеса́ли — the play was doctored
-
16 расчесывать
(расчёсывать)несовер. - расчесывать; совер. - расчесать1) comb (one's hair); card (о льне, шерсти и т.п.)2) ( расцарапывать) -
17 расчесать(ся)
сов. см. расчёсывать(ся) -
18 расчесать(ся)
сов. см. расчёсывать(ся) -
19 расчесать
-
20 пробор
мparting, AE partкосо́й пробо́р — parting on the side
прямо́й пробо́р — centre parting, parting in the middle
расчёсывать во́лосы на прямо́й пробо́р — to part one's hair in the middle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расчёсывать(ся) — расчёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАСЧЁСЫВАТЬ — РАСЧЁСЫВАТЬ, расчёсываю, расчёсываешь. несовер. к расчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчёсывать — РАСЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчёсывать — расчёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчёсывать — см. чесать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
расчёсывать — РАСЧЁСЫВАТЬ, несов. (сов. расчесать), что. Касаться (коснуться) многократно поверхности кожи интенсивными движениями взад вперед, повреждающими кожу, возможно, до крови; скрести кожу для облегчения зуда; Син.: расцарапывать [impf. to scratch (all … Большой толковый словарь русских глаголов
расчёсывать — (I), расчёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчёсывать — аю, аешь. несов. к расчесать … Малый академический словарь
расчёсывать — Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа … Словарь синонимов русского языка
расчёсывать — см. расчесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расчёсывать(ся) — рас/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь