-
1 расчёсывать
, расчесать (вн.)
1. (волосы) comb (smth.) ;
(лён, шерсть) card (smth.) ;
2. (ногтями) scratch( smth.) (till it is sore) ;
~ся, расчесаться comb one`s hair.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёсывать
-
2 comb
I1. [kəʋm] n1. 1) гребень, гребёнка; расчёска2) причёсывание, расчёсывание2. 1) скребница2) текст. чесалка, бёрдо3) тех. винторезная гребёнка2) конёк ( крыши)3) гребень ( шлема)4) редк. гребень ( волны)4. пчелиные соты♢
to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.2. [kəʋm] v1. чесать; расчёсыватьto comb one's hair - причёсываться, расчёсывать волосы
to comb flax - мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель
2. 1) прочёсывать (местность и т. п.)she combed the files for the missing letter - она пересмотрела /переворошила/ все папки в поисках затерявшегося письма
2) = comb out 3, 1)3. разбиваться ( о волнах)4. шутл. бить, колотить5. разг. бранить, ругать, отчитывать ( часто comb down)♢
to comb smb.'s hair the wrong way - ≅ гладить кого-л. против шерстиto comb smb.'s hair for him - ≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй
II [ku:m] = coomb1 II [ku:m] = coomb2to comb (smb.'s) head with a three legged stool - бить, колотить (кого-л.)
-
3 comb
I [kəum] 1. сущ.1) гребень; расчёска2) скребницаSyn:3) текст. бёрдо; рядок; чесалка4) гребешок, хохолок ( у петуха и других птиц)5) конёк крыши••to cut the comb of smb. — сбить спесь с кого-л.
2. гл.to set up one's comb — важничать, хорохориться
1) = comb outа) чесать; расчёсывать; чистить скребницей ( лошадь)She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair. — Она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы.
б) вычёсыватьWhen the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs. — Когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее.
2) разбиваться ( о волнах)The police are combing the woods for the missing boy. — Полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика.
I've combed the house for your bag, but it's not here. — Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет.
The student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books. — Студентка провела в библиотеке несколько часов в поисках нужных фактов.
Syn:4) шутл. давать трёпку, бить5) текст. чесать; мять; трепать•- comb out••to comb smb.'s hair for him — намылить голову кому-л.; дать кому-л. нагоняй
II [kəum] = coombto comb smb.'s hair the wrong way — гладить кого-л. против шёрстки
-
4 to comb one's hair
1) to comb one's/smb's hair расчёсывать волосы гребёнкой/причёсываться гребнем -
5 comb
Ⅰcomb [kəυm]1. n1) гре́бень; расчёска;large- (small-)toothed comb ре́дкий (ча́стый) гре́бень
2) скребни́ца3) текст. бёрдо; рядо́к; чеса́лка5) конёк ( крыши)6) пчели́ные со́ты◊to cut the comb of smb. сбить спесь с кого́-л.
;to set up one's comb ва́жничать, хорохо́риться
2. v1) расчёсывать2) воен. «прочёсывать» (разведкой, огнём)3) текст. чеса́ть; мять; трепа́ть4) чи́стить скребни́цей5) разбива́ться ( о волнах)а) вычёсывать;б) производи́ть переосвиде́тельствование ра́нее освобождённых от вое́нной слу́жбы;в) разы́скивать◊to comb smb.'s hair for him «намы́лить го́лову» кому́-л.; дать кому́-л. нагоня́й
;to comb smb.'s hair the wrong way ≅ гла́дить кого́-л. про́тив шёрстки
Ⅱ -
6 comb out
['kəʊm'aʊt]1) Общая лексика: вычесать, переосвидетельствовать ранее освобождённых от военной службы, причёска, проводить чистку (в учреждении), производить переосвидетельствование (солдат), разыскать, укладка волос, прочёсывать (местность)2) Военный термин: переосвидетельствовать (солдат)3) Строительство: выметать4) Макаров: вычёсывать, очёсывать, очесать, причёсывать, проводить чистку (в учреждении и т. п.), производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы, прочёсывать (местность и т. п.), разыскивать, расчёсывать, укладывать (волосы) -
7 scratch
[skræʧ] 1. гл.1)а) царапать, скрести, оцарапать, расцарапатьto scratch the surface of smth. — оцарапать поверхность чего-л.
б) царапаться, скрестись2)а) чесать, расчёсыватьб) чесатьсяIf you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. — Если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерёте кожу.
3) рыть когтями; рыться ( в земле)The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. — На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды.
That cat has scratched up all my young plants again! — Эта кошка снова повыдёргивала у меня всю рассаду!
4) чиркать6)а) нацарапатьб) набросать, небрежно написать (письмо, рисунок)7) = scratch off / out / throughа) вычёркивать (из списка участников, кандидатов)All the names on the list had been scratched out. — Все имена, фигурировавшие в списке, были вычеркнуты.
б) отказываться (от чего-л.); бросать (что-л.)Two of the best runners have scratched from the race. — Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.
8) = scratch out выскребать, выкапывать9) крим. быть фальшивомонетчиком; изготавливать фальшивые документыSyn:•- scratch out
- scratch together
- scratch up••- scratch the surface of smth.- scratch smth. and find smth.
- scratch one's head 2. сущ.1)а) царапинаб) чёрточка, чертав) метка; насечка2) почёсывание, расчёсывание, зуд3) царапанье, скрип4) каракуля, закорючкаscratch of the pen — росчерк пера; подпись
5) спорт. линия старта- come up to the scratch- come to the scratch6)а) спорт.; = scratch man участник состязания, не получающий преимуществаб) лошадь, снятая со скачек7)а) ( scratches) вет. мокрец ( вид воспаления волосистой области ступни у лошадей)б) = scratch wig8) амер.; разг. деньги ( обычно бумажные)••- up to scratch
- get off with a scratch 3. прил.1) черновой, написанный наспех2) разг. случайно собранный вместе, сборный, перемешанный; разношёрстныйscratch crew / pack / team — наспех подобранная спортивная команда
scratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
3) случайный, неумышленный, нечаянныйSyn:accidental 1., casual 1. -
8 comb
1. n гребень, гребёнка; расчёска2. n причёсывание, расчёсывание3. n скребница4. n текст. чесалка, бёрдо5. n тех. винторезная гребёнка6. n гребешок; хохолок7. n конёк8. n пчелиные соты9. v чесать; расчёсывать10. v прочёсыватьshe combed the files for the missing letter — она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма
11. v разбиваться12. v шутл. бить, колотить13. v разг. бранить, ругать, отчитыватьto comb head with a three legged stool — бить, колотить
Синонимический ряд:1. brush (noun) brush; carding knife; currycomb; fine-tooth comb; flax comb; graining instrument; hair comb; ivory comb2. topknot (noun) cock's comb; crest; topknot; tuft3. scour (verb) beat; finecomb; fine-tooth-comb; forage; go over; grub; look everywhere; rake; ransack; rummage; scour; scrape; search4. sort (verb) separate; sift; sort; winnow5. untangle (verb) arrange; card; disentangle; dress; lay smooth; smooth with a comb; straighten; unsnarl; untangle -
9 comb hair
1) Общая лексика: задать (кому-л.) головомойку, причёсываться, расчёсывать волосы, намылить голову (кому-л.) -
10 comb tangles out of hair
1) Общая лексика: распутывать волосы (кому-л.), расчёсывать волосы (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > comb tangles out of hair
-
11 comb
[koum]1. nгребень, расчёска; гребешок (у петуха)2. vпричёсывать(ся); чесать(ся), расчёсывать; тщательно искать -
12 comb
I [kəʊm] nгребень, гребёнка, расчёскаII [kəʊm] v1) расчёсывать2) прочёсыватьThe police combed the neighbourhood. — Полиция прочесала весь район
-
13 Scratch
1. n сл. сатана2. n царапинаscratch mark — царапина; риска
3. n тех. черта4. n тех. метка5. n тк. царапанье6. n скрип, чирканье7. n каракуля, закорючка8. n тк. спорт. линия старта, старт9. n спорт. участник соревнования, не получающий преимущества при старте10. n сл. временное название кинофильма11. n амер. сл. фальшивый чек12. n амер. сл. фальшивомонетчикденьги, средства
13. a разг. случайно или наспех собранный вместеscratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
14. a наспех написанный, набросанный, нарисованный15. a вчт. рабочий, временный16. a случайный, неумышленный17. v царапать, оцарапать, расцарапать18. v царапаться19. v рыхлить20. v скрипеть21. v чиркать22. v чесать, расчёсывать23. v чесаться24. v нацарапать, выцарапать; выгравировать25. v наспех или небрежно написать, нацарапать26. v скрестись27. v рыть когтями28. v рыться29. v выскребать, вырывать30. v вычёркивать, перечёркивать31. v спорт. снимать с участия в состязании32. v разг. идти на попятный; отказываться33. v подчистить34. v амер. полит. сл. голосовать против отдельного предложения своей партииСинонимический ряд:1. damage (noun) abrasion; damage; laceration; mark; minor damage; scar; scrape; scuff; superficial injury2. score (noun) score; scotch; slash3. abrade a surface (verb) abrade a surface; claw; cut; deface; graze; mar; score; skin4. cancel (verb) cancel; delete; eliminate; remove5. grate (verb) grate; grind; rasp; scrape6. scribble (verb) scrabble; scrawl; scribble; squiggleАнтонимический ряд: -
14 comb out
-
15 comb out
1. phr v расчёсывать2. phr v причёсывать; укладывать3. phr v производить переосвидетельствование4. phr v проводить чистку5. phr v прочёсывать -
16 comb flax
1) Техника: очёсывать лён2) Макаров: мять лен, расчёсывать кудель, трепать лен, чесать лен -
17 to brush one's hair
English-Russian combinatory dictionary > to brush one's hair
-
18 comb
1. гребень; 2. гребёнка челночной машины; 3. чесалка; 4. гребнечесальная машина (см. также comber); 5. бёрдо; рядок; 6. расчёсывать; прочёсывать; чесать; 7. мять; трепать @closed comb бёрдо высокого номера @condenser comb шарнирнораздвижной рядок @dividing comb нитеразделительный гребень @doffer comb очёсывающий гребень @doffing comb очёсывающий гребень @evener comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @expansion comb раздвижной рядок @flat stripping comb качающаяся гребёнка для очёсывания шляпок (чесальной машины) @fly comb качающийся гребень @front comb передний рядок (сновальной машины) @guide comb 1. рядок (сновальной машины); 2. гребёнка (вязальной машины) @heel comb пяточная гребёнка (вязальной машины) @knock-over comb сбрасывающая гребёнка (вязальной машины) @leasing comb ценовый рядок (сновальной машины) @narrowing comb 1. сбавочная гребёнка (вязальной машины); 2. ряд деккеров (коттон-машины) @nip comb гребнечесальная машина @noil-stripping comb очёсывающий гребень для угаров @oscillating comb качающийся гребень @receding comb очёсывающий гребень @rippling comb мыканица (для чесания льна) @slasher comb рядок шлихтовальной или сновальной машины @stripping comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @top comb 1. верхний гребень; 2. накладной прямой гребень (гребнечесальной мамины) @warper comb рядок сновальной машины @waste-collecting comb очёсывающий гребень для угаров @zigzag comb шарнирораздвижной рядок @ -
19 comb
1. гребень; 2. гребёнка челночной машины; 3. чесалка; 4. гребнечесальная машина (см. также comber); 5. бёрдо; рядок; 6. расчёсывать; прочёсывать; чесать; 7. мять; трепать @closed comb бёрдо высокого номера @condenser comb шарнирнораздвижной рядок @dividing comb нитеразделительный гребень @doffer comb очёсывающий гребень @doffing comb очёсывающий гребень @evener comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @expansion comb раздвижной рядок @flat stripping comb качающаяся гребёнка для очёсывания шляпок (чесальной машины) @fly comb качающийся гребень @front comb передний рядок (сновальной машины) @guide comb 1. рядок (сновальной машины); 2. гребёнка (вязальной машины) @heel comb пяточная гребёнка (вязальной машины) @knock-over comb сбрасывающая гребёнка (вязальной машины) @leasing comb ценовый рядок (сновальной машины) @narrowing comb 1. сбавочная гребёнка (вязальной машины); 2. ряд деккеров (коттон-машины) @nip comb гребнечесальная машина @noil-stripping comb очёсывающий гребень для угаров @oscillating comb качающийся гребень @receding comb очёсывающий гребень @rippling comb мыканица (для чесания льна) @slasher comb рядок шлихтовальной или сновальной машины @stripping comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @top comb 1. верхний гребень; 2. накладной прямой гребень (гребнечесальной мамины) @warper comb рядок сновальной машины @waste-collecting comb очёсывающий гребень для угаров @zigzag comb шарнирораздвижной рядок @ -
20 comb
1. nгре́бень м2. vрасчёсывать, причёсывать
См. также в других словарях:
расчёсывать(ся) — расчёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАСЧЁСЫВАТЬ — РАСЧЁСЫВАТЬ, расчёсываю, расчёсываешь. несовер. к расчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчёсывать — РАСЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расчёсывать — расчёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчёсывать — см. чесать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
расчёсывать — РАСЧЁСЫВАТЬ, несов. (сов. расчесать), что. Касаться (коснуться) многократно поверхности кожи интенсивными движениями взад вперед, повреждающими кожу, возможно, до крови; скрести кожу для облегчения зуда; Син.: расцарапывать [impf. to scratch (all … Большой толковый словарь русских глаголов
расчёсывать — (I), расчёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчёсывать — аю, аешь. несов. к расчесать … Малый академический словарь
расчёсывать — Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа … Словарь синонимов русского языка
расчёсывать — см. расчесать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расчёсывать(ся) — рас/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь