-
41 Ausbaggerung
fэкскавация, разработка (грунта, горной породы); углубление (напр. русла); вычерпывание; выкапывание (напр. котлована); расчистка (напр. дна реки, водоёма) -
42 Fugensäuberung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fugensäuberung
-
43 Grabenräumung
fочистка [расчистка] канавDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grabenräumung
-
44 Grabenreinigung
fочистка [расчистка] канавDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grabenreinigung
-
45 Freiräumen
протраливаниерасчистка от мин -
46 Säubern
артил. расчисткаартил. очистка -
47 das Säubern von Schußsektoren
артил. расчистка секторов обстрелаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Säubern von Schußsektoren
-
48 Aböden
n1. сведение леса2. расчистка земель от древеснокустарниковой растительности -
49 Aufräumung
fрасчистка (напр. лесополос)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufräumung
-
50 Aufschluss
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschluss
-
51 Ausbaggerung
fвычерпывание, расчистка, углубление руслаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausbaggerung
-
52 Entlandung
f1. удаление отложений наносов2. расчистка от иловых отложенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entlandung
-
53 Räumung
-
54 Sohlenentkrautung
fрасчистка дна от растительностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sohlenentkrautung
-
55 Sohlenräumung
fрасчистка днаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sohlenräumung
-
56 Abräumung
-
57 Aufräumen
сущ.1) общ. наведение порядка, очистка, расчистка, распродажа (складских запасов), уборка2) экон. ликвидация (складских запасов), распродажа, устранение, очистка (напр. рабочего места)3) дер. освобождение площади (от чего-л.), освобождение помещения (от чего-л.), расширение отверстия (после сверления) -
58 Aufräumung
сущ.1) общ. расчистка, уборка2) экон. ликвидация (складских запасов), распродажа, устранение, очистка (напр. рабочего места) -
59 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
60 Aufwältigen
сущ.геол. восстановление скважины, добуривание скважины, подготовка (нефтяной) скважины к пуску в эксплуатацию, расчистка (выработки) от завалов, восстановление (шахты, рудника)
См. также в других словарях:
РАСЧИСТКА — РАСЧИСТКА, расчистки, мн. нет, жен. Действие по гл. расчистить расчищать. Расчистка садовых дорожек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчистка — вычищение, очистка, расчищение, выработка, освобождение, лесорасчистка, вычистка, чистка Словарь русских синонимов. расчистка сущ., кол во синонимов: 8 • выработка (69) • … Словарь синонимов
расчистка — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. Толковый … Толковый словарь Ожегова
РАСЧИСТКА — в геологии, наиболее простая горная выработка, проходимая при геологоразведочных работах для вскрытия выходов коренных п. и полезных ископаемых путем удаления перекрывающего их маломощного слоя рыхлых отл. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
расчистка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cleaning up The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)… … Справочник технического переводчика
Расчистка культуры. — Расчистка культуры. В случае смешанной к ры или подозрения на ее контаминацию (неоднородные рост, окраска и форма бактерий в мазках) иссл. к ру высевают на чашки с плотной питательной средой так, чтобы получились изолированные колонии. Из колоний … Словарь микробиологии
РАСЧИСТКА РЫНКА, УСТАНОВЛЕНИЕ РЫНОЧНОГО РАВНОВЕСИЯ — (market clearing) Установление таких цен на товары или ценные бумаги, при которых ожидаемые количества со стороны предложения и спроса будут равны. Если цена не уравновешивает ожидаемые предложение и спрос, то в результате либо не смогут… … Экономический словарь
расчистка земель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики … Справочник технического переводчика
расчистка лесокультурной площади — Удаление порубочных остатков, мелких пней, валежа, нежелательной древесной растительности и камней на лесокультурной площади. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
расчистка строительной площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site stripping … Справочник технического переводчика