-
41 Sollhöhe
f́( авиация) расчетная высота -
42 Sollschussweite
f́расчетная (заданная) дальность стрельбы -
43 Sollvorhalt
ḿрасчетная (заданная) величина упреждения -
44 Startnennleistung
f́расчетная взлетная мощность -
45 Startnennschub
ḿрасчетная взлетная тяга -
46 Verbesserung
f́корректировка; ( артиллерия) поправка- Verbesserung, ballistische баллистическая поправка
- Verbesserung der Anfangsgeschwindigkeit im Verhältnis zum Grundgeschütz поправка на разнобой орудий относительно основного орудия
- Verbesserung, eingeschossene пристрелянная поправка
- Verbesserung, errechnete расчетная (вычисленная) поправка
- Verbesserungen für das Schießen der Artillerie pl поправки для стрельбы артиллерии
- Verbesserung, meteorologische метеорологическая поправка
- Verbesserung, summarische суммарная по-. правка
- Verbesserung, tafelmäßige табличная поправка
-
47 Zähleinheit
f́расчетная единица (напр. пара, дюжина) -
48 das Kontobuch / die Kontobücher
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Kontobuch / die Kontobücher
-
49 Berechnungsblatt
-
50 Berechnungseinheit
-
51 Berechnungstabelle
(f)расчетная таблица; арт. таблица расчетных данных -
52 Berechnungstauchtiefe
(f)расчетная ( теоретическая) глубина погруженияDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Berechnungstauchtiefe
-
53 Berechnungswert
-
54 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
55 Entwurfsgeschwindigkeit
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Entwurfsgeschwindigkeit
-
56 Fluggeschwindigkeit
(f)Fluggeschwindigkeit, absolute — абсолютная ( истинная) скорость полета
Fluggeschwindigkeit, angezeigte — приборная скорость полета
Fluggeschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость полета
Fluggeschwindigkeit, veranschlagte — расчетная скорость полета
-
57 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
58 Grundpunkt
-
59 Höhe
(f)высота; возвышенность; уровень(an) Höhe verlieren — ав. терять высоту
Höhe gewinnen — ав. набирать высоту
in gleicher Höhe — на одном уровне; на одной линии
Höhe, absolute — абсолютная высота
Höhe, angezeigte — приборная высота
Höhe, barometrische — барометрическая высота
Höhe, beherrschende — командная ( господствующая) высота
Höhe, berechnete — расчетная высота
Höhe des Sprengpunktes — арт. высота разрыва
Höhe, dynamische — динамическая высота
Höhe, effektive — действующая высота ( антенны)
Höhe, geometrische — геометрическая высота
Höhe, geringe — высота бреющего полета
Höhe, imitierte — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, kritische — критическая ( максимальная рабочая) высота; максимальная досягаемость по высоте
Höhe, künstliche — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, metazentrische — мор. метацентрическая высота
Höhe, namenlose — безымянная высота
Höhe, operative — высота боевого применения; досягаемость по высоте
Höhe, relative — относительная высота
Höhe, statische — статическая высота; ав. статический потолок
Höhe über dem Erdboden (Grund) — высота над уровнем ( поверхностью) земли, истинная ( геометрическая) высота
Höhe, überragende — господствующая ( командная) высота
Höhe, vorgegebene — заданная высота
Höhe, wahre — истинная высота
-
60 Konstruktionsgeschwindigkeit
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Konstruktionsgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
расчетная длина — Развернутая длина расчетной линии ремня Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная схема — расчетная схема: Графическое изображение непрерывной цепи составляющих геометрических параметров, последовательно реализуемых в натуре в определенном цикле технологических операций возведения здания (сооружения), который завершается получением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСЧЕТНАЯ ПАЛАТА — (АССОЦИАЦИЯ) орган, который осуществляет расчеты по биржевым операциям, регистрирует их, выступает гарантом их исполнения,устанавливает размер депозита, принимает платежи депозита и маржи и вып лачивает разницу в ценах, определяет правила… … Финансовый словарь
Расчетная цена — (making up price) Цена, по которой ценные бумаги, не оплаченные в расчетный день (account day) на Лондонской фондовой бирже, заносятся в следующий счет. (settlement price) Цена, по которой производится расчет по индексным фьючерсным (index… … Финансовый словарь
расчетная рабочая температура вращающейся электрической машины — расчетная рабочая температура Рабочая температура, к которой приводят сопротивления обмоток вращающейся электрической машины при подсчете потерь в них. Примечание. Расчетная рабочая температура устанавливается в зависимости от класса изоляции.… … Справочник технического переводчика
Расчетная сейсмичность — сейсмичность в баллах сейсмической шкалы MSK 64, принятая для расчета проектируемых зданий и сооружений в зависимости от их степени ответственности и сейсмичности площадки строительства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСЧЕТНАЯ ВЫСОТА — вертикальное расстояние между осями элементов верхнего и нижнего поясов в сквозных фермах. Расчетная высота Под осью элемента пояса при этом подразумевается прямая линия, проходящая через центры пересечений элементов решетки фермы. Р. в. фермы… … Технический железнодорожный словарь
Расчетная дата — дата осуществления платежа по сделке. Для акций, торгуемых на биржах США, расчетные даты обычно наступают через 3 рабочих дня после проведения торговой операции. Для взаимных фондов в США расчетная дата обычно следует за днем совершения операции … Финансовый словарь
Расчетная сеть Банка России — совокупность расчетно кассовых центров, на которые возложены функции обеспечения проведения платежей в банковской системе. В РФ каждый коммерческий банк должен иметь корреспондентский счет в одном из РКЦ. Синонимы: Система РКЦ См. также:… … Финансовый словарь
расчетная ватерлиния судна — расчетная ВЛ Ватерлиния, соответствующая осадке судна, для которой определяются его расчетные характеристики. Примечание При определении расчетных характеристик в качестве расчетной ватерлинии принимают: для кораблей ватерлинию, соответствующую… … Справочник технического переводчика
расчетная крайняя прямая поверхности витка глобоидного червяка — расчетная крайняя прямая Образующая прямая поверхности витка глобоидного червяка, проходящая через общую точку расчетной крайней кромки витка и переходной кривой. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры … Справочник технического переводчика