-
81 line
сущ.1)а) общ. линияSee:б) т. граф. = edge 3),2) общ. граница, пограничная линия, пределthe line of delimitation between the Australian fishing zone and the French Economic Zone — линия делимитации между австралийской рыболовной зоной и французской экономической зоной
See:3) общ. ряд, линияto stand in ( a) line — выстроиться или стоять в ряд
See:picket line, line of command, first-line management, second-line management, line and staff management, line and staff organization, line authority, line management, line manager, line organization, line personnel, line structure4) торг. ассортимент; линия товаров, серия изделийcomplete [full\] line — полный ассортимент (товаров)
See:consumer lines, line extension, product line, product line extension, product line group, line of goods, price line 2)5) общ., амер. очередь, хвост (в магазине и т. п.)to be in line for smth. — быть в очереди на что-л., иметь шанс на что-л.
He is in line for a pay rise. — Ему скоро повысят зарплату.
Syn:6) тех. конвейер, поточная линия; сборочная линия; производственная линияSee:7) общ. линия связи; линия сообщения8) общ. происхождение, родословная, генеалогияa descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии
9) общ. строкаFifteen lines of advertising are available in each issue. — В каждом выпуске может быть размещено пятнадцать строк рекламы.
For your ad copy, you are allowed a title line and two lines of advertising text under the title. — В вашем рекламном тексте вам разрешено использовать одну строку заголовка и две строки рекламного текста под заголовком.
See:10) общ. род занятий, род деятельности (напр., сфера бизнеса, в которой занята компания; в страховании обычно обозначает определенный вид страхования); специальность; область интересовnot in my line, out of my line — не по моей части
line of business — область [специализация\] в бизнесе
See:11) общ. линия поведения, образ действий; курс (напр., в политике)to take a strong [firm\] line over smth. — держаться твердой линии в каком-л. вопросе; действовать энергично
to take a more liberal line on immigration — придерживаться более либеральной линии в вопросах иммиграции
12)а) страх. линия (в перестраховании на базе эксцедента суммы: минимальная величина собственного удержания перестрахователя в каждом риске, подлежащем перестрахованию)See:б) страх. линия*, доля* (при совместном страховании или перестраховании одного риска несколькими страховщиками/перестраховщиками: доля риска, которую принял или выразил желание принять на страхование/перестрахование отдельный страховщик/перестраховщик; обычно выражается в процентах от страховой суммы)See:
* * *
линия: 1) кредитная линия; = bank line; 2) линия ассортимента: продукты одного типа, различающиеся в основном по цвету, размеру моделям (напр., обувь); 3) очередь; = queue; 4) категория (разновидность) страхования.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *-----см. agate line -
82 tally
1. сущ.1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре)Syn:2) общ. согласие; соответствие, согласованность3)а) общ. число; счетAt this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.
б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.)в) общ. счет ( в игре)г) общ. итого, итоговое число4) общ. подсчет, счет, вычисление5)а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа)б) торг., устар. расчетная книжка* ( учетная книга для записей продаж в кредит)6) общ., устар. копия, дубликат2. гл.1) общ. соответствовать, совпадатьto tally with smth. — соответствовать чему-л.
Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.
2)а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итогAll votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны.
All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136.
See:б) общ., устар. вести счет [учет\] по биркам3) общ. прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.\]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.)4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать ( товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки)tally shop — магазин, торгующий в кредит
tally business [trade\] — продажа товаров в кредит
See:
* * *
1) число; итог; подсчет; 2) ярлык; бирка; 3) считать; подсчитывать. -
83 basket of currencies
межд. эк., фин. корзина валют, валютная корзина (составная расчетная денежная единица, базирующаяся на нескольких валютах, взвешенных в соответствии с тем или иным критерием, и используемая для котировки курсов других валют, расчета кредитов, ведения учета обязательств и т. п.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > basket of currencies
-
84 UA
-
85 tally
[ˈtælɪ]tally бирка; этикетка, ярлык; квитанция tally бирка tally вести счет tally дубликат tally единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) tally итог tally квитанция tally копия, дубликат tally копия tally отметка tally подсчет tally подсчитывать (часто tally up); уст. вести счет по биркам tally подсчитывать tally познавательный знак на товаре tally прикреплять бирку tally прикреплять этикетку tally прикреплять ярлык tally расчетная книжка покупателя товара в рассрочку tally регистрировать tally сверка tally соответствовать, совпадать (with) tally соответствовать tally счет (в игре) tally этикетка tally ярлык -
86 UA
расчетная денежная единица
См. также в других словарях:
Расчетная единица — 3.6. Расчетная единица совокупность жилых помещений с общим вводом системы отопления, на котором производится измерение общего потребления. Расчетной единицей может быть жилое здание, группа зданий или часть здания (например, подъезд, квартира) в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСЧЕТНАЯ ЕДИНИЦА ЕВРОПЕЙСКОГО ПЛАТЕЖНОГО СОЮЗА — (European Unit of Account – EUA) – так как члены Европейского сообщества (ЕС) имели различные валюты, было необходимо определить общую расчетную единицу для таких целей, как составление бюджета ЕС и определение цен на сельскохозяйственную… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Расчетная Валютная Единица — См. Единица валютная расчетная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Единица Валютная Расчетная — согласованная валютная единица, по которой, независимо от колебания ее курса, ведутся расчеты между участвующими в соглашении государствами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Единица Фрахтовая Расчетная — фрахт, устанавливаемый за единицу массы, объема, за место, в процентах от стоимости грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расчетная нагрузка на пакетированную авиационную грузовую единицу — Статическая нагрузка, которую по расчету должно выдерживать авиационное средство пакетирования, определяемая путем умножения полной расчетной массы пакетированной авиационной грузовой единицы на ускорение земного притяжения g и расчетный… … Справочник технического переводчика
РАСЧЕТНАЯ СТРОКА — единица измерения рекламного места в газетах, равная (около 1,8мм) при стандартной ширине колонки данного изделия … Словарь по рекламе
Счетная единица — UNIT OF ACCOUNT Функция денег, позволяющая использовать деньги для определения и учета стоимости товаров, услуг и финансовых операций. Расчетная единица может иметь физическое воплощение, например, банкноты и монета, или быть неосязаемой,… … Словарь-справочник по экономике
ЕДИНИЦА, ФРАХТОВАЯ РАСЧЕТНАЯ — фрахт, устанавливаемый за единицу массы, объема, за место, в процентах от стоимости особо ценных грузов … Большой экономический словарь
Автомобиль расчетный (расчетная нагрузка) — условная транспортная единица, параметры которой (нагрузка на колесо, давление на покрытие, диаметр круга, равновеликого площади передачи давления в зоне контакта) используют в расчетах дорожной одежды и ее элементов. Для перехода от автомобилей… … Строительный словарь
ЦЕНА ВНЕШНЕТОРГОВАЯ РАСЧЕТНАЯ — удельная (foreign trade price rated) получается как отношение публикуемых статистикой (национальной или международной) стоимости импорта или экспорта товаров в тех или иных денежных единицах к их количеству (в штуках и (или) по весу). Ц.в.р.,… … Внешнеэкономический толковый словарь