-
21 расчаливать
-
22 расчаливать
-
23 расчаливать
-
24 расчаливать
fissare con tiranti, puntellare -
25 расчаливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > расчаливать
-
26 расчаливать
гл. brace, guy -
27 расчаливать
braceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расчаливать
-
28 расчаливать
1. wire-braced2. wire-brace3. wire-bracingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчаливать
-
29 расчаливать
несов. см. расчалить -
30 расчаливать буровую вышку
Oil: guy a derrickУниверсальный русско-английский словарь > расчаливать буровую вышку
-
31 расчаливать вышку
Oilfield: guy the derrick -
32 controventare
-
33 fissare con tiranti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fissare con tiranti
-
34 guy a derrick
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > guy a derrick
-
35 guy the derrick
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > guy the derrick
-
36 backup
св. подварочный шов
* * *
1. резервное устройство; резервирующее устройство2. резервирование; дублирование || резервный; дублирующий
* * *
резервная копия, резервный ресурс
* * *
1.1) резервное устройство; резервирующее устройство2) резервирование; дублирование || резервный; дублирующий•- manual backup
- spares backup 2.2) забутовывать; укреплять; расчаливать; подпирать•* * *• 1) копировать; 2) укреплять• копия -
37 brace
1. обвязка; оттяжка; скрепление; связь; растяжка, расчалка, распорка, укосина; подкос, крестовина ( вышки) || расчаливать; притягивать; скреплять2. связь жёсткости || придавать жёсткость3. pl. раскосы вышки
* * *
крестовина ( вышки) ; pl. раскосы вышки
* * *
крестовина вышки, подкос.
* * *
* * *
1) обвязка; оттяжка; скрепление; связь; растяжка, расчалка, распорка, укосина; подкос, крестовина; обвязка ( буровой вышки) || расчаливать; притягивать; скреплять2) pl раскосы буровой вышки•- angle brace
- belly brace
- cable brace
- circle brace
- circle rod brace
- derrick brace
- derrick angle brace
- interior leg brace
- jack-post brace
- knee brace
- lateral brace
- leg brace
- rigid brace
- sway brace
- tail-post brace
- transverse brace
- wind brace* * *• гребень• обвязка• раскос• укосина -
38 guy
оттяжка; струна; направляющий канат || расчаливать— back guy
* * *
оттяжка, растяжка
* * *
оттяжка, струна; направляющий канат
* * *
оттяжка (<<мачты>); растяжка; струна; направляющий канат; расчалка || расчаливать- back guy
- derrick guy
- mast guy
- operation guy
- safety guy
- tubular guy* * *• оттяжка• расчалка• струна -
39 guy
I1. noun1) пугало, чучело2) смешно одетый человек3) amer. collocation парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый2. verb1) выставлять на посмешище (чье-л. изображение)2) осмеивать, издеватьсяIInaut.1. nounоттяжка, ванта2. verbукреплять оттяжками; расчаливатьIIIjargon1. verbудирать2. nounto give the guy to smb. улизнуть от кого-л.; to do a guy исчезнуть* * *(n) парень* * ** * *[ gaɪ] n. (сленг) малый, парень; трос, оттяжка, ванта v. выставлять на посмешище, осмеивать, издеваться; укреплять оттяжками, расчаливать, удирать* * *малыйосмеиватьпугалочучело* * *Гай -
40 забутовывать
забутовывать
укреплять
расчаливать
подпирать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забутовывать
См. также в других словарях:
РАСЧАЛИВАТЬ — РАСЧАЛИВАТЬ, расчалить что, волжск. развязать либо отвязать. Расчалить причал, снять с кобла, отвязать, для отвалу судна. Расчалить шест, отвязать приставленную часть шеста. ся, развязаться. Шейма расчалилась, гляди! Расчаливание, расчаление,… … Толковый словарь Даля
РАСЧАЛИВАТЬ — РАСЧАЛИВАТЬ, расчаливаю, расчаливаешь (тех.). несовер. к расчалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расчаливать — несов. перех. Устанавливать и удерживать в определённом положении при помощи расчалок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчаливать — расч аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчаливать — см. расчалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расчаливать(ся) — рас/чал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
забутовывать — укреплять расчаливать подпирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укреплятьрасчаливатьподпирать EN backup … Справочник технического переводчика
расча́ливаться — ается; несов. страд. к расчаливать … Малый академический словарь
расча́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. расчаливать). тех. Установить оттянутые в каком л. направлении стержни, тросы для удержания сооружения в определенном положении. Буровая вышка раза в два больше эксплуатационной. Она тщательно расчалена тросами. С.… … Малый академический словарь
расча́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. тех. 1. Действие по знач. глаг. расчалить расчаливать. 2. Стальной трос, проволока, оттянутые в каком л. направлении, чтобы удержать сооружение в определенном положении … Малый академический словарь
РАСЧАЛИВАТЬСЯ — РАСЧАЛИВАТЬСЯ, расчаливаюсь, расчаливаешься, несовер. (тех.). страд. к расчаливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова